Stop Friendly Fire – Chapitre 4.2

<Chapitre 4. Héros de la chasse – 2>

[Vous avez renforcé vos côtes. Vous avez absorbé tous les souvenirs et l’expérience du Rat Rural.]

[Jjiiiii ! – Soldat d’élite des Rats Ruraux]

« … »

« Jjii… »

Lee Shin Woo regarda le message silencieusement et détourna le regard. Il vit alors le visage de la Reine des Rats agonisant. Il semble que l’accouchement ait une limite. Peu importe combien elle essayait, il n’y aurait plus de naissances de Soldats d’Élite. 

« Quel bon timing. »

Il n’avait pas de montre, aussi il ne pouvait pas être sûr du temps qu’il était resté à tuer les Soldats d’Élite qu’elle avait mis au monde tout en se renforçant des os qu’ils avaient laissés derrière eux. Il l’avait déjà fait plusieurs dizaines de fois a priori, et il semblait qu’il était resté ici assez longtemps. Au final, il avait complètement assimilé les os de rats ! 

C’était une tâche qui lui fit se remémorer le temps où il jouait à des RPG. Il laissait son personnage sur un terrain de chasse adapté et utilisait ses macros pour farmer.

« Jjik, Jjii… »

« Ouais, tu t’es bien débrouillée. J’espère que tu renaîtras en un rat dont Cendrillon prendra soin. »

Lee Shin Woo parla tendrement et fit balancer son épée, décapitant proprement la reine. À cet instant, Lee Shin Woo entendit le son d’une trompette sonner dans son oreille et ses yeux furent remplis de messages.

[Donjon niveau 1, Nid de Rats Ruraux, terminé. La magie augmente de 1.]

[Vous avez horriblement massacré toute vie dans le donjon. Vous avez gagné 1 jeton de Massacreur.]

[Vous avez gagné la récompense de fin de donjon.]

La reine n’a laissé derrière elle qu’un os large et du Perium, et, peu de temps après, son corps se désagrégea et disparut. Cependant, lorsque Lee Shin Woo ramassa l’os et le Perium, il trouva une boîte en bois là où la reine avait disparu. 

« Hoo, jetons un coup d’œil à ça. »

Lee Shin Woo ouvrit la boîte. Il y avait un livre et une bourse contenant du Perium à l’intérieur. Il y avait aussi une dague, mais elle ne se transforma pas en os après qu’il l’ait touchée. Quand il la regarda une deuxième fois, elle semblait faite en os ! 

[Vous avez acquis Lv2 Dent Saignante.]

[Dent Saignante]

[Lv2]

[Durabilité : 450/450]

[Puissance d’attaque : 18 – 36]

[Option : Lorsque vous attaquez, il y a une chance fixe d’infliger le statut ‘Malade’.]

« Techniquement parlant, ce n’est pas un os… Enfin, peu importe. Il y a aussi des dents sur un squelette, c’est donc probablement un truc du genre. »

Que les dents soient des os ou non d’un point de vue médical n’était pas important, l’essentiel était qu’elle ne s’était pas transformée et qu’elle n’avait pas baissé de niveau. Il y aurait probablement des gens pour insister sur le fait que la dent aurait dû changer puisqu’elle n’est techniquement pas un os, mais il était prêt à tous les assassiner au besoin.

[Vous avez acquis 1 500 Perium.]

[Vous avez acquis le livre de compétence Furtivité Débutant.]

« C’était Furtivité !? »

Il était, bien sûr, familier avec et s’attendait à ce qu’elle existe sous forme de livre de compétence. Il avait été vraiment excité depuis qu’il s’était imaginé que ce serait une nouvelle compétence qui augmenterait sa capacité de combat globale, mais… penser que ce serait Furtivité, quelque chose qu’il avait entraîné à mort dans ce donjon !

Ses dents grinçaient alors qu’il rangeait sa récompense. Il connaissait déjà la compétence, alors il avait l’impression que l’apprendre avec le livre ne ferait rien et il prévoyait de le vendre à la boutique secrète.

« Quand je mets tout bout à bout, la récompense du donjon n’a rien de spécial. C’est probablement parce que c’est un donjon de niveau 1… Tch. »

Il ne pourrait pas s’apaiser sans se plaindre. Lee Shin Woo soupira et vérifia les objets qui restaient dans ses mains. Ils n’étaient autres que ceux de l’Homme rat, ainsi que les os de la Reine des Rats. 

« Au point où j’en suis, tu es mon seul espoir… Renforcement Osseux. »

[Vous avez sacrifié l’os de doigt de l’Homme Rat pour renforcer vos os. L’Agilité et la Magie augmentent de 1. Vous absorbez une partie de l’expérience et des souvenirs de l’Homme Rat.]

[Ggiiiiiik ! Ggihik, Ggiiiiik ! (La douleur de perdre une partie de mon corps n’est rien comparé à la douleur de perdre la reine !) – Homme rat]

‘Enfoiré, même tes derniers mots sont beaucoup trop cool !’ 

De plus, il était capable de déterminer grossièrement quelle compétence il gagnerait avec cet os en interprétant la phrase de ce gars. 

[Vous avez appris la compétence active, Projection d’Ongle Débutant Lvl 1 !].

Lee Shin Woo arborait une expression exaspérée et vérifia sa main. Hmm, comme prévu, il n’y avait aucun ongle. Les dents sont reconnues comme des os, alors pourquoi les ongles ne le sont pas… ? 

« Ce ne sera une compétence que de nom… »

Son Agilité et sa Magie, qui étaient devenues plus difficiles à augmenter après être passé au niveau 2, avaient augmenté de 1 chacun, donc il ne devrait pas se sentir déçu, mais… quand même, il ne pouvait pas s’empêcher de l’être. 

[Ggii, Ggiiiiii ! (Ah, ah, mes adorables enfants !) – Reine des Rats Ruraux]

Cependant, il saisit l’os de la Reine des Rats, espérant que cela lui donnerait une meilleure compétence, mais il aboutit à un résultat ridicule.

[Vous avez sacrifié l’os du bassin de la Reine des Rats Ruraux pour renforcer votre bassin. La santé augmente de 1, et la Magie de 2. Vous absorbez une partie de l’expérience et des souvenirs de la Reine des Rats Ruraux.]

« … »

Pourquoi fallait-il que ce soit l’os du bassin… ? Non, ce n’est probablement pas le cas… ça ne l’est pas, n’est-ce pas ? Tandis que la sensation de nausée augmentait, il n’était pas capable de contrôler son malaise, mais Lee Shin Woo essaya fortement de ne plus y penser.

Puis, un message apparut au moment opportun.

[Le donjon va bientôt s’effondrer. Veuillez vous échapper avant qu’il ne soit trop tard.]

« Alors, il a fait son travail, puis il disparaît, huh. … Bien. »

Il prit brièvement une profonde inspiration et se retourna. Il pouvait déjà sentir le donjon commencer à vibrer légèrement. Lee Shin Woo voulait également vérifier le jeton de Massacreur, mais il semblait qu’il devrait le faire une fois qu’il serait sorti du donjon. 

Lee Shin Woo prit une deuxième profonde inspiration, utilisa son Sprint et commença à courir. De petits fragments de roche tombaient derrière lui, émettant des sons inquiétants.

[Lee Shin Woo]

[Vengeur squelettique béni par Dieu]

[Lvl – 2]

[Force – 73 Agilité – 78 Santé – 82 Magie – 47]

[Compétences passives – Cœur Invisible Lvl 3, Joueur Lvl 2, Vengeur Débutant Lvl 1, Tonnerre Éclatant de bas rang Lvl 1, Tir à l’Arc Débutant Lvl 2, Affinité Magique Débutant Lvl 2, Furtivité Débutant Lvl 7]

[Compétence actives – Renforcement Osseux Lvl 3, Sprint Débutant Lvl 7, Hurlement De La Mort Débutant Lvl 3]

« Sympa. »

La première chose qu’il fit une fois sorti du donjon a été de vérifier son statut, et ses statistiques l’ont rendu incroyablement heureux. Juste avant d’entrer dans le donjon, ces statistiques n’avaient même pas atteint 200. Bien que son Cœur Invisible ce soit activé une fois, ses statistiques étaient passées à 280.

Il ne savait pas combien ces statistiques devaient atteindre pour le niveau 3, mais il était sûr de pouvoir l’atteindre bientôt.

‘De plus ma santé médiocre a complètement dépassé ma force et mon agilité.’

La Reine des Rats, qui était apparue comme le boss du donjon, avait joué un rôle énorme à cet égard. Parce qu’elle avait donné naissance à plusieurs centaines de Soldats d’Élite, il fut capable d’augmenter considérablement ses statistiques, même s’ils étaient tous de niveau 1. Il a également pu élever sa Furtivité au niveau 7. 

‘Désormais mes os ne devraient pas se briser, même s’ils sont touchés assez durement.’
Son amélioration de la santé grâce à son niveau avait certainement épaissi ses os et les avait rendus plus solides. Alors qu’il tapotait ses os, Lee Shin Woo gloussait d’un air satisfait. Puis, le donjon dont il s’était échappé juste à temps s’effondra complètement et un message apparut.

[Une quête a été complétée !]

[La violence et la cruauté dont vous avez fait preuve dans le donjon ont réveillé le karma du Massacreur. Cependant, vous êtes encore trop faible et vos ennemis étaient encore plus faibles. En fin de compte, vous n’avez pas reçu tout le karma, mais juste une partie de celui-ci. Si vous êtes vraiment convaincu que vous pouvez supporter le poids du karma, récupérez 10 jetons de Massacre et complétez le karma. Vous devriez déjà bien connaître la méthode.]

[Récompenses de quêtes  – 1 permis d’accès à la boutique secrète de Dieu, et 1 équipement exclusif.]

« Maintenant que j’y pense… »
Il pensait que ce serait une quête comme ‘Vous avez traversé un donjon, alors maintenant allez plus loin dans l’Empire et anéantissez les morts-vivants !’, mais au lieu de cela, il reçut une quête qui brisa complètement ses attentes.

Elle lui rappela son cruel manque d’équipement et le remit sur le droit chemin, un sur lequel il pourrait encore grandir. C’était comme si Dieu lui disait personnellement ‘tu es encore trop faible pour obtenir une mission appropriée, alors deviens aussi fort que possible’ à travers une quête. 

‘Comment ça, 10 ? Je n’ai pas à traverser 10 donjons, n’est-ce pas ?’

Il n’y a aucun moyen qu’il doive en faire autant. Toujours est-il, ce serait sûrement un long voyage. Lee Shin Woo se demanda s’il pourrait gagner ou non une nouvelle quête tout en progressant dans celle-ci et devint un peu inquiet, mais il n’avait pas d’autre choix que de passer à autre chose pour le moment.

[Jeton de Massacreur]

[Un fragment de karma du Massacreur. Une fois que vous aurez rassemblé les 10 jetons, le karma deviendra entier. Cela n’a de sens que lorsque vous les rassemblez avec vos propres forces. Puisque vous avez gagné votre premier fragment, il devient plus facile pour vous d’obtenir le même jeton de karma dans des situations similaires.]

‘Donc, les jetons ont un intérêt après tout. Et cela signifie qu’il devient plus facile d’obtenir le reste puisque j’en ai déjà un ?’

Lee Shin Woo était définitivement préoccupé par tous ces facteurs complexes, il décida donc de gérer ça avec sagesse, en arrêtant simplement d’y penser.

Il avait même songé à interroger ses aînés sur le canal de discussion, mais si c’était un cas rare, cela pourrait à l’inverse les amener à lui accorder plus d’attention, alors il décida de s’en passer. Même lui pensait que le karma du Massacreur était anormal.

‘Alors, allons-nous y aller ?’

Premièrement, son objectif était d’acquérir les 10 jetons de Massacreur avant de passer niveau 3. Lee Shin Woo fixa intérieurement son objectif et accéléra le pas. Il saisit fermement l’arme de niveau 3 dans sa main, l’os du Tonnerre Persistant.

[Lv2 Mangeur de Trésor]

[Lv2 Mangeur de Trésor]

C’est vrai. Ce trésor attirait des monstres avec lesquels il était déjà familier

Deux, en plus !

[Guooooooooooooooh !]

[Kuaoooooooooh !]

« Non, attendez, tous ces gars vivent à proximité ? »

Ces Mangeurs de Trésors, dont il avait rencontré un spécimen pour la première fois dans les couloirs extérieurs, s’étaient rassemblés et avaient pris pour cible son aîné, qui était entré dans l’empire avec la version niveau 4 de l’os du Tonnerre Persistant. Et ils étaient des ennemis relativement difficiles à affronter pour les autres héros. Son aîné avait été blessé après en avoir combattu autant, et, épuisé, s’était enfui dans le donjon avant de mourir. 

Mais Lee Shin Woo ne connaissait manifestement pas l’histoire jusqu’à ce point.

Il n’y avait qu’une chose importante pour lui en ce moment. Grâce aux efforts de son aîné, les Mangeurs de Trésors s’étaient tous rassemblés dans cette zone. Bien sûr, ne parvenant pas depuis tout ce temps à retrouver l’objet de niveau 4, ils étaient tout particulièrement énervés !

[Gguaaaaaaaaah!]

[Le Mangeur de Trésor a utilisé Hurlement de la mort, mais il a été annulé par Cœur Invisible.]

Il devait vraiment vouloir son trésor, car l’un des Steves utilisa immédiatement son Hurlement de la mort sitôt après l’avoir vu.

Le cri retentit au loin et aboutit à quelque chose que Lee Shin Woo n’avait pas prévu. Un rassemblement de morts-vivants. Et c’était une bonne nouvelle pour lui en ce moment.
[Patrouille… Monstres découverts … Squelette … Engager …]

[Un débutant … ?]

Les squelettes, visiblement très attentifs au devenir de leurs cadets, se rassemblèrent à un ou deux à la fois. Il y avait des squelettes avec lesquels il était familier, comme les soldats squelettes ou les archers squelettes, mais étonnamment, il y avait aussi un énorme squelette avec une grande épée en os parmi eux.

[Lv2 Guerrier Squelette]

C’était le premier squelette qu’il avait vu depuis son entrée dans l’empire qui était de niveau 2, le Guerrier Squelette ! S’il se battait en un contre un, Lee Shin Woo l’emporterait toujours, mais il n’était pas sûr de pouvoir affronter un groupe d’entre eux car il n’était pas encore certain de leur niveau de force.

« Paul, je suis heureux de te voir ! Dépêche toi et aide moi ! »

[Je suis aussi… heureux de te voir…]

Cependant, il était juste content que cette force soit de son côté à ce moment ! D’autant plus qu’il semblait aussi écervelé qu’un Soldat Squelette !

[Aider… le débutant… !]

[Demander… des renforts. Il y a beaucoup… de monstres… !]

Des Petits Pauls et des Gros Pauls venaient d’un peu partout. Cependant, cela rendait la situation encore plus trépidante alors que de plus en plus de Steves apparaissaient également, au fur et à mesure qu’ils découvraient le champ de bataille. La situation était tombée dans un chaos total. 

Et Lee Shin Woo se figea lorsqu’il identifiait par hasard l’un des Mangeurs de Trésors nouvellement arrivés

[Lv3 Mangeur de Trésor]

« C’est fou, un monstre de niveau 3… ? Et c’est un Mangeur de Trésor en plus, donc c’est beaucoup plus fort que les ennemis normaux ! »

Il en était sûr. Compte tenu du fait que le mangeur de trésor de niveau 2 avait été largement supérieur en force à l’Homme Rat de niveau 2, qui était apparu comme un boss de donjon, les Mangeurs de Trésors étaient définitivement des monstres d’élite !

[Kuwoooooooooooh !]

[Le Mangeur de Trésor a utilisé Hurlement de la mort, mais il a été annulé par Cœur Invisible.]

Cependant, penser que le premier monstre de niveau 3 qu’il verrait serait un mangeur de trésor… Il semblait que Lee Shin Woo avait une relation forte avec cette espèce de monstre.

Si un autre héros avait entendu cela, il le considérerait comme un billet de loterie ambulant. Puisque le mangeur de trésor était vraiment un monstre d’élite, il était plus difficile d’en rencontrer un que d’en abattre un. 

‘Je pourrai utiliser la compétence Vengeur pour la première fois ici…’ 

Alors même que Lee Shin Woo se démenait pour trouver un moyen de tirer le meilleur parti de cette situation, il leva son épée d’une main et hurla courageusement.
« Avançons avec la formation de destruction de siège ! Avancez plus vite, Pauls ! »

Une bataille féroce commença entre les squelettes, menés par un squelette escroc, et les mangeurs de trésors. C’était une bataille à laquelle celle des couloirs extérieurs ne pouvait être comparée !

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant

traduit par Lala, check par Hastin