The Novel’s Extra-Chapitre 89
Chapitre 89. Faux et Réel (1)
Deux archers tirent des flèches depuis le balcon tandis que quatre guerriers se mettent à charger. Rachel est la cadette au cœur de cette embuscade. Elle a confié aux trois autres guerriers la tâche de s’occuper de Yi Jiyoon et Yoo Yeonha et s’est chargée elle-même de s’occuper de Chae Nayun.
Comme Chae Nayun est une débutante qui n’a commencé que récemment à utiliser une épée, Rachel a confiance en sa capacité de se débarrasser d’elle.
« Bon sang… »
De son côté, Chae Nayun serre les dents en échangeant des attaques avec Rachel. Elle peut sentir la différence de compétences et d’expérience.
Pour chaque coup porté avec son épée, Rachel en porte deux avec sa rapière. De plus, cette dernière pare facilement des attaques qu’elle-même est incapable de bloquer.
Ce n’est pas qu’il y ait des distractions. À part Rachel, tout le monde s’est concentré sur Yi Jiyoon et Yoo Yeonha. En conséquence de cela, Chae Nayun et Rachel s’affrontent dans un pur duel.
Clang ! Clang !
À chaque fois que leurs armes s’entrechoquent, Chae Nayun a l’impression que ses mains se font déchirer.
Sans surprise, Rachel est une experte déployant une force immense avec sa mince rapière.
La seule chose dont est capable Chae Nayun est de parer ses attaques.
« Bon sang- ! »
Cependant, cette dernière n’a pas envie de perdre.
Au minimum, elle n’a pas envie de perdre contre Rachel.
Son désir de vaincre et son esprit inflexible mènent à une éruption incroyable de magie.
Sa magie explose, s’envolant et se rassemblant autour de son épée. Sa magie forme une épée géante à la fois longue et large.
« … ! »
L’apparence vicieuse mais néanmoins imposante de l’épée géante fait flancher Rachel.
Chae Nayun frappe de toute ses forces.
Cependant, un grand mouvement crée des ouvertures.
Rachel ne reçoit pas son attaque, choisissant à la place de rouler sur le côté pour esquiver. Résultat, l’épée de Chae Nayun ne frappe que le sol.
Immédiatement, une chose survient à laquelle Rachel ne s’attendait pas.
KOONG !
Le sol, sous la violence de l’attaque de Chae Nayun, s’effondre.
Rachel, qui a roulé au sol pour esquiver son épée, tombe au sous-sol suivant sans avoir le temps d’être surprise.
Bam.
Rachel, après son atterrissage au quatrième sous-sol, fixe le trou au-dessus d’elle en ayant mal à la taille. Est-ce que le sol est supposé s’effondrer aussi facilement ?
« Où es-tu allée !? »
Un rugissement résonne d’au-dessus. Rachel se lève rapidement. Elle veut retourner sur le champ de bataille aussi vite que possible. Ses équipiers sont trop faibles pour lutter contre Yoo Yeonha et Chae Nayun sans elle…
Mais à ce moment-là, quelqu’un apparaît devant elle.
Rachel se raidit.
Le cadet porte un uniforme blanc symbole de son équipe et brandit une épée.
Kim Suho.
Il a vaincu Shin Jonghak au cinquième sous-sol et est monté au quatrième.
Rachel se mord les lèvres.
Visiblement, Kim Suho n’a aucune intention de se retenir. Il fonce vers elle dès lors qu’il a confirmé qu’elle faisait partie de l’équipe noire. Rachel reçoit son épée avec sa rapière.
Une puissance d’un niveau complètement différent s’appuie sur elle, la faisant trembler.
**
Je m’arrête devant les toilettes du sixième sous-sol.
« Y a-t-il un artéfact dans le coin… ? »
Je prétends même être à la recherche d’artéfacts pour tromper les administrateurs qui doivent me surveiller. Je vérifie à nouveau le message qu’a reçu Tomer sur ma montre.
[Il y a un centre administratif dans la zone B-3 du dernier sous-sol. L’objet sera déposé là-bas. Le centre administratif sera vide de onze heures à midi, alors prends-le à ce moment-là.]
Le dernier sous-sol est le 7ème. La zone B-3 fait référence à la salle 3 du secteur B.
« Artéfact~ Es-tu là~ ? »
Je vérifie l’heure en entrant dans les toilettes. Il est 10h45. Il me reste encore 15 minutes environ.
« … Eh ? Qu’est-ce que c’est ? »
Cependant, je trouve un homme hologramme transportant quelque chose dans ses bras et se cachant dans un cabinet de toilettes.
J’ouvre la porte. Le PNJ holographique flanche en me voyant. Surpris, je lève également mon arme.
« Il y en a vraiment un ici ? »
Sans faire feu, je tends la main et m’empare de l’artéfact. L’homme à l’air trop réel car il pâlit de peur.
Il s’enfuit après s’être fait dérober son artéfact.
Sur ce, j’en ai obtenu un.
Je le place dans ma poche avant de regarder en-dessous de moi. Tomer attend toujours dans les cabinets du 7ème sous-sol, juste sous mes pieds.
« Hmm. »
Je me mets à réfléchir. Si je veux recevoir cet objet à sa place, je dois l’éliminer. Mais comment ?
Je commence à chercher quelque chose que je pourrais utiliser, avant de le trouver.
Je suis à l’intérieur des toilettes du sixième sous-sol. Il y a un conduit connectant ces toilettes à celles de l’étage d’en-dessous.
« … Peut-être ? »
Je regarde mon bras sur lequel sont tatouées deux lignes formant une croix. La magie du Stigma peut être utilisée de plus de manières que je ne l’imagine.
J’y injecte ma volonté :
“Devient une fumée magique capable d’endormir Tomer.”
Un trait et demi de Stigma sont utilisés en un instant et une fumée grise commence à s’élever.
Je suis captivé par la fumée. Étonnamment, elle bouge selon ma volonté.
« Avec ça… »
Je devrais être capable de le faire.
J’envoie la fumée à l’étage d’en dessous en utilisant le conduit.
Je surveille le processus à l’aide de mes Yeux des Mille Lieues.
La fumée danse devant le nez de Tomer. Elle fronce les sourcils et essaie de l’écarter en agitant la main, mais elle rentre dans son nez, ce qui la fait tousser.
Bientôt, ses paupières commencent à se fermer et elle se met à cligner des yeux. Tomer baille et vérifie sa montre.
“Je ne peux pas m’endormir.”
Murmure-t-elle en essayant de se lever. Elle finit cependant par s’effondrer. Elle s’est endormie sur les toilettes.
« Whew. »
Parfait. Maintenant qu’elle dort, je peux aller au centre administratif à sa place.
Je descends au 7ème sous-sol.
Il est 11h00. Je me dirige vers la zone B-3 sans hésiter.
La voie vers le centre administratif est cachée sous un lit de fleurs décoratives.
Je descends le passage.
« Il n’y a personne. »
Tout comme l’indique le message, personne ne se trouve dans le centre, qui possède environ vingt moniteurs comme un salle de vidéosurveillance. Je m’approche du grand bureau au centre de la pièce sur lequel se trouve une grande boîte noire.
===
[Poinçon d’Affaiblissement] [Haut rang- Enchantement] [Attribut : Poison]
*Un poinçon affaiblissant la cible piquée.
*Enchanté avec la magie de haut-rang “Affaiblissement”.
===
La boîte noire contient un poinçon d’allure spéciale au premier regard.
« Wow, qu’est-ce que c’est ? »
Je suis surpris. Même si l’objet lui-même n’est pas un artéfact, un enchantement de haut-rang comme celui-ci se vendrait facilement pour 1.5 million de wons sur le marché.
C’est un gain inattendu.
« Huhum. »
Je tousse un coup en jetant un œil aux alentours.
« À partir de maintenant, c’est à moi. »
Je place le poinçon dans ma poche et quitte la salle. Je n’oublie pas de supprimer l’enregistrement CCTV en hackant le serveur.
Je quitte ensuite nonchalamment la zone B-3 avant de remonter au sixième sous-sol.
« … Hm. »
Mais en arrivant, j’ai la surprise de trouver Rachel pas très loin.
« Qu’est-ce qui lui est arrivé ? »
Pour une raison inconnue, elle a l’air perdue. Elle semble épuisée, comme si elle s’était faite battre et son uniforme de cadet est en lambeaux.
J’accours vers elle.
« Rachel-ssi. »
Je prononce son nom une fois qu’elle est visible à l’œil nue.
« … ! »
Elle sursaute au plus léger bruit. Ses minces épaules tremblent alors qu’elle tourne la tête vers moi.
« Tout va bien, nous sommes dans la même équipe. »
« Ah… Whew. »
Elle pousse un soupir de soulagement.
Elle semble visiblement troublée. Je m’approche d’elle avec un léger sourire :
« Qu’est-ce qui s’est passé ? Tu n’as pas l’air bien. »
Rachel me regarde et répond brièvement :
« J’ai essayé de prendre l’ennemi en embuscade mais j’ai échoué. »
« Oh. »
Elle continue d’une petite voix :
« Et puis j’ai croisé Kim Suho et perdu. »
« … Oh. »
Elle baisse la tête d’un air maussade. Cependant, elle n’a pas encore fini de parler :
« Je suis à peine parvenue à échapper à Kim Suho mais Chae Nayun et Yoo Yeonha m’ont poursuivie… Après leur avoir échappé, les mages ont commencé à me bombarder de magie… »
Telle une commère, elle raconte ce qui lui est arrivé avec un air abattu.
Elle me demande soudainement :
« … Combien d’éliminations as-tu, Hajin-ssi ? »
« Je n’en ai aucune. »
« Ah… J’en ai une. »
Les points sont donnés en fonction du nombre d’artéfacts obtenus et le nombre d’éliminations. À ce rythme, nous allons tous les deux finir en bas du classement. Ah, ça ira pour moi puisque j’ai un artéfact.
Quoi qu’il en soit, ça ne me dérange pas d’être en bas du classement. Je dois juste maintenir un score moyen dans l’ensemble.
Mais ce n’est pas le cas de Rachel. Son objectif est la première place. Si elle n’a pas un bon score dans cette ruée, il sera difficile de rattraper les points perdus.
Elle semble en être également consciente car elle fixe le sol avec un air dévasté avant de donner un coup de pied à un pauvre caillou. La pierre traverse la pièce et frappe un mur.
Je fouille dans mes poches et lui dis :
« On a encore du temps, ce n’est pas déjà fini. »
Elle lève lentement la tête.
Je sors l’artéfact de ma poche en l’observant.
« Tiens, tu peux l’avoir. »
Elle écarquille immédiatement les yeux.
Transporte-le en haut des escaliers s’il-te-plaît. Tu es plus rapide que moi, Rachel-ssi. »
« … Non, c’est à toi- »
« Prends-le. »
Je l’interromps avant qu’elle ne puisse refuser. J’ai juste envie de l’aider.
« Tu vois l’escalier d’urgence sur la droite ? Il doit être… »
Je l’examine avec mes Yeux des Mille Lieues. Quelques cadets vifs d’esprits bloquent la route, mais ils sont dans notre équipe.
« Plutôt vide. »
Je souris en lui disant où aller.
« Par ici ! »
Un cri tonitruant résonne à ce moment-là. Chae Nayun et Yoo Yeonha accourent avec les autres membres de l’équipe blanche.
En un clin d’œil, Rachel et moi faisons face à des ennemis.
Ils sont six contre seulement Rachel et moi.
C’est étonnamment devenu une scène de drama.
« … Kim Hajin. »
Chae Nayun pointe son épée vers moi avant de découvrir l’artéfact dans les mains de Rachel et d’écarquiller les yeux :
« Ah, elle tient un artéfact ! À qui tu l’as volé !? »
« Vite, enfuis-toi. Je vais les retenir aussi longtemps que possible. »
Rachel hésite avant de murmurer suite à mes exhortations :
« … Oui, merci. »
Sur ce, elle s’enfuit.
Un archer ennemi lui tire une flèche. Hmph, comme si j’allais le laisser faire. Je tire une balle, anticipant la trajectoire de la flèche. Cette dernière est abattue par la balle, et l’archer me lance un regard choqué.
« Junyoung et moi allons pourchasser Rachel. »
Deux cadets de l’équipe blanche m’ignorent et essaie de se mettre à la poursuite de Rachel. Cependant…
« Non. »
Yoo Yeonha les arrête.
« … Restez sur vos gardes. C’est un adversaire coriace. »
Sur ce commentaire, elle serre son fouet.
J’observe la pièce à ce moment. Il y a de nombreuses choses à attraper. Si on en arrive là, je devrais pouvoir m’enfuir avec Parkour.
« Quoi, tu veux te battre contre nous six tout seul ? Tu es fou ? »
Demande Chae Nayun. Je hausse les épaules sans répondre. Pour le moment, mon but est de gagner du temps.
« De quoi devons-nous avoir peur ? C’est juste un type avec un pistolet ! J’y vais ! »
Un guerrier avec une hache me fonce subitement dessus. Je tire plusieurs fois sur le chemin qu’il va prendre. Avec ça, j’ai été capable de délayer sa charge pendant un moment mais le fouet de Yoo Yeonha et la flèche d’un archer volent vers moi d’une manière encore plus menaçante.
J’active le Bullet Time.
Ma perception du temps ralentit immédiatement. Je peux clairement voir et prédire la trajectoire du fouet et de la flèche.
Je tire sur la flèche et esquive le fouet.
Il se produit cependant une chose inattendue.
La flèche est déviée à cause de ma balle, partant sur le côté vers la poitrine du guerrier à la hache. Ses PV devaient être bas suite à une bataille précédente car il est éliminé sur place.
« Ah, fuck ! Hey, regarde où tu tir- »
Il est aveuglé et bâillonné avant de pouvoir terminer de parler.
Uuuup, uuuup !
C’est un peu pitoyable de le voir lutter comme ça mais la flèche vient de lui toucher le torse, ce qui compte indubitablement comme un coup critique.
Juste pour être clair, ce n’est arrivé que par pure chance.
« Il a changé la trajectoire de la flèche… »
Mais Yoo Yeonha semble croire que c’était volontaire si j’en crois son ton sérieux.
**
De son côté, Rachel a rejoint saine et sauve les autres membres de l’équipe noire avec l’artéfact.
« Rachel a volé un artéfact ! »
Six équipiers se réjouissent en la voyant en vie, mais Rachel a de nombreuses pensées mitigées.
La cause en est évidemment Kim Hajin.
« … »
Elle observe l’artéfact dans sa main. Kim Hajin le lui a donné avec un sourire chaleureux et elle a l’impression de pouvoir encore en sentir la chaleur.
« Haa. »
Elle soupire.
“Je n’aurais pas dû le recevoir.”
Elle n’est pas sourde. Elle sait quelles sortes de rumeurs génèrent les actions de Kim Hajin et elle a entendu les rumeurs circulant parmi les cadets. Jusqu’à maintenant, elle s’est convaincue qu’elles sont fausses, que ce n’est que du commérage.
Mais avec ce qui s’est passé aujourd’hui, elle doit admettre que les sentiments de Kim Hajin sont réels.
En y repensant, elle a l’impression qu’elle aurait dû remarquer ça plus tôt. Après qu’il soit devenu son équipier, il est toujours resté à ses côtés, que ce soit de près ou de loin…
Les innombrables rumeurs qu’elle a entendues lui reviennent une fois de plus à l’esprit.
Que Kim Hajin se confesserait à elle, qu’il lui ferait la sérénade…
Elle se débarrasse de ces pensées.
Elle ne se sent pas en position de partager ses sentiments avec quelqu’un. Pour son pays, ses parents, et la guilde de la Cour Royale, elle les a depuis longtemps abandonnés.
… Mais peut-être ne s’agit-il que d’une excuse.
Elle se rappelle de ce que lui ont dit sa mère et son père par le passé. Que lorsqu’une personne qu’elle aime vraiment apparaîtra, elle voudrait rester avec lui même si elle devait tout jeter.
Mais même maintenant, elle n’a jamais ressenti un désir aussi désespéré.
Elle ne veut pas abandonner les innombrables valeurs qu’elle a fait passer avant elle-même.
« … Ah, c’est vrai ! »
Au milieu de sa profonde contemplation, elle se rappelle subitement qu’elle a laissé Kim Hajin derrière. Elle s’agite. Kim Hajin est en train de combattre six personnes par lui-même en ce moment-même !
« Allons-y ! Nous devons sauver quelqu’un ! »
« Eh ? Où est-ce que tu vas ? »
« Suivez-moi ! »
Rachel descend jusqu’au sixième sous-sol avec les autres membres de l’équipe noire.
Merci pour ce chapitre
C’est hilarant de voir le point de vue des autres sur Kim Hajin. Il est comme sous-estimé et surestimé en même temps.
Merci pour le chapitre !
Merci pour le chap!!