Traductions

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 220

Merci aux sponsors du mois !

Quentin S. (20€)

Guillaume V. (25€)

Arthur L. (8€)

_________________


L’autre face de la montagne enneigée

Pour aller dans le territoire des démons depuis le territoire des humains, il faut traverser une montagne.
Les humains et les démons ont tous les deux placé des forteresses à la frontière et s’observent les uns les autres et si une seule personne passe entre les deux, les deux camps la considéreront comme un ennemi.
Moi et le Roi Démon nous en moquons, mais l’enfant vampire mourra si elle est impliquée.
Même si je l’ai entraînée autant que possible pendant trois ans, je ne pense pas qu’elle puisse gagner contre les unités d’élites des armées à la frontière et encore moins les affronter.
Donc, nous allons passer du territoire des humains à celui des démons d’une façon pacifique.
Ce qui veut dire traverser la montagne.
De plus, c’est une montagne enneigée.
Une grande montagne se trouve devant moi.
Une montagne ou plutôt une chaîne de montagnes.
Je ne connais pas son altitude, mais c’est certain qu’un alpiniste risquerait sa vie en grimpant.
J’ai la sensation que la chaîne de montagnes n’est qu’un détour dangereux alors que nous montons.
Hey, cette région me semble plus risquée que le fort d’une certaine façon, je me trompe ?
Nah, ça devrait aller.
L’enfant vampire ne va pas mourir, si ?
Est-ce que ça ira ?
« Tout va bien, pas de problème. »
Tu es du genre à dire « ça ira » pour tous les problèmes, n’est-ce pas ?
Bon, si le Roi Démon le pense, essayons d’imaginer que c’est le cas.
Bon ! Avançons !
Froid.
Maintenant que j’y pense, n’est-ce pas la première fois que je ressens du froid ?
J’ai goûté à la chaleur de la couche centrale dans le Grand Labyrinthe d’Elro qui était chaud, voire même brûlant.
Est-ce que les araignées sont froides ?
Je ne suis pas sûre.
J’ai l’impression d’avoir vécu dans une forêt tropicale comme une jungle, mais je n’ai pas l’impression d’être dans un endroit où il fait froid.
Ah, mais le visage de Maou semble aller bien.
Dans ce cas, ça devrait aller pas vrai ?
Mais ça n’a pas l’air d’aller.
Elle reste impassible comme si elle essayait d’être calme.
Cela me rappelle que dans la collection de résistances du Roi Démon, il n’y a pas de résistance à la glace.
C’est inutile.
Fuu, de mon côté mes contre-mesures sont parfaites.
Une des contre-mesures contre le froid est d’avoir un manteau super ultra chaud fait (par mon clone) pendant la nuit.
Je me demande ce que ça fait de le porter.
Une chaleur confortable tout le temps, n’importe où.
La couche de neige n’importe plus.
Fufufu, pendant que mes compagnons meurent de froid, il n’y a qu’une personne qui a chaud et qui reste silencieuse.
Joie !
Le Roi Démon donne la fausse impression de faire face courageusement, l’enfant vampire a le visage pâle comme s’il allait mourir et Mera donne l’impression que la moitié de son âme va sortir de son corps et je suis la seule personne avec un large sourire sur le visage.
Souffrez ~ Souffrez plus !
La souffrance des autres est délicieuse !
« Shiro-chan, tu endures plutôt bien, n’est-ce pas ? »
Gulp !
C-Ce n’est pas vrai.
« Tu ne portais pas ce manteau hier, pas vrai ? »
C’est que… il fait froid donc je l’ai préparé.
« Donne ! Donne-le moi ! »
Woah !
Qu’est-ce que tu fais ?!
Je défends désespérément mon manteau contre le Roi Démon et nous continuons le long de la chaîne.
Nous arrivons dans un village abandonné sur le chemin.
Est-ce qu’il y avait un village dans un endroit aussi difficile ?
Quel genre de masochistes pouvaient bien vivre ici ?
Ou plutôt je devrais dire, c’est impressionnant d’avoir réussi à vivre ici.
Ah, est-ce que c’est parce qu’ils ne pouvaient pas vivre ici qu’ils sont partis ?
« Je vois. Ici aussi. »
Le Roi Démon marmonne quelque chose, mais je n’arrive pas à comprendre de quoi elle parle.
Nous passons une nuit dans le village abandonné.
Je me suis promenée dans le village le lendemain en me réveillant. D’après l’atmosphère des maisons, cela fait probablement plusieurs années qu’elles sont abandonnées.
Je trouvais ça étrange que ce soit aussi petit et coquet puisqu’elles semblent trop petites et trop étroites pour des adultes.
La taille est parfaite pour des enfants.
Est-ce que c’est un village pour enfants ?
J’ai cherché des outils dans les alentours.
Il ne reste plus rien de valeur.
Que des choses extrêmement primitives.
Est-ce que ce serait un village d’enfants primitifs ?
Je suis sortie des limites du village.
Étrangement il y a trop de végétation.
Une plante démon du système.
Je peux voir un os de démon dans les racines.
Cela ressemble à un champ typique pour un village, est-ce qu’ils cultivaient ces plantes ?
Est-ce qu’ils sont stupides ?
Pour l’instant détruisons ça.
Yup.
De bons légumes.
Je veux en faire un plat.
Même si je ne déteste pas la mayonnaise, je préfère une salade.
Pour les gens qui préfèrent la mayonnaise dans ce monde, désolé.
Le périlla vert est mon favori.
Enfin, même si je n’en ai jamais mangé avant.
Je donne de l’énergie à mon clone.
Je n’ai pas augmenté le nombre de mes clones dernièrement.
Le coût en énergie est devenu tellement grand qu’en faire d’autres est très difficile.
Si je mange plus, le Roi Démon me dira « Coût de la nourriture, coût de la nourriture », donc je me retiens.
Je peux facilement manger vingt portions de nourriture.
Après cela, je bois du saké le jour suivant pour récupérer l’énergie qui est ensuite divisée.
Le saké est délicieux après tout.
C’est clairement le meilleur médicament.
Je récupère mon énergie avec seulement un verre.
Puisque le Roi Démon est debout, la conquête de la montagne reprend.
Nous avons donc continué à marcher dans ce monde de glace et de roches où peu de démons existent.
À ce moment-là, il y a une ombre qui s’approche depuis le ciel.
Après avoir pris un peu de distance, un dragon atterrit au sol.
C’est un magnifique dragon avec des écailles de glace recouvrant son corps.
C’est différent d’un dragon de terre. C’est une entité qui n’est autre qu’un Dragon de Glace.
Il est fort.
J’observe le dragon de glace en utilisant l’œil diabolique de l’analyse, celui que j’ai créé comme substitut à Analyse.
J’ai développé l’œil diabolique de l’analyse pour jauger la force de mes ennemis.
L’œil diabolique peut approximativement jauger la quantité d’énergie de l’âme de mes ennemis.
Même si l’âme a beaucoup d’énergie, ils peuvent quand même être faibles et vice-versa.
Donc, au final c’est plus qu’approximatif.
Mais, puisque l’âme et la force sont relatives au système en plus d’être plutôt proches, cet œil du diable vaut le coup.
J’utilise mon œil diabolique de l’analyse pour mesurer la force du dragon, il est approximativement deux fois plus fort qu’Alaba.
Un Dragon avec une force considérable.
Comparé au dragon de terre de la couche inférieure du Grand Labyrinthe d’Elro il est inférieur, mais il peut être considéré comme de haut rang parmi les démons vivant dans ce monde.
Le Dragon de glace parle télépathiquement au Roi Démon.
Tendons l’oreille.
« Qu’est-ce que c’est que ça, une Taratect originale ? »
« Je ne fais que passer, je ne suis pas là pour les affaires. Tu ne l’as pas entendu de Gyurie ? »
« Fumu. Je n’ai rien entendu du tout. »
« Ah, dans ce cas. Je veux que tu ne fasses rien et que tu nous laisses passer gentiment. »
« Je vais faire ce que tu dis et ne pas agir. Je ne veux pas avoir de problème avec la Taratect originale. »
La négociation a été rapide.
Il semble qu’il va nous laisser passer.
Mais pourquoi est-ce qu’il est là ?
Kuro l’a placé ici ?
Pour quelle raison ?
Pendant que le Dragon de glace est occupé avec le Roi Démon, j’invoque quelques clones.
Fouiller cette chaîne de montagnes.
Je veux savoir pourquoi Kuro a placé un gardien si puissant.
Quand la race humaine et celle des démons se font la guerre, c’est normal que des montagnes enneigées soient une zone dangereuse.
Il n’y a rien ici.
Kuro veut cacher quelque chose.
Si je le trouve, je tiendrais sa faiblesse.
Fufufu, je n’ai pas confiance en quelqu’un de plus fort que moi, pas de sentiments.
Je n’ai jamais considéré Kuro comme un allié.
Une faiblesse à portée de main attire mon attention.
Maintenant je me demande ce qu’il cache.

Correction : Hastin


Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant

Pour soutenir mon travail et les autres séries clic en dessous :

Tipeee

FarawayPain

View Comments

Recent Posts

The Novel’s Extra – Chapitre 285

Chapitre 285 : Nuages de guerre (2) [Forteresse souterraine - Afrique] « Il a l'intention de…

7 heures ago

LES MONDES ERRANTS – Chapitre 3

Chapitre 3 - The fisherman's widow 3/4 Dans les ruelles, après avoir interrogé bon nombre…

2 jours ago

Projet marionnettes chapitre 2

Chapitre 2 :           John Spark le journaliste devint une cible à enlever pour Black Fang.…

3 jours ago

Sovereign of Judgment – Chapitre 55

Épisode 4 : La grande époque de la colonisationbr>Chapitre 55 : Enquête (6) Il a…

3 jours ago

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 308

  Pour donner vos impressions n'hésitez pas à mettre des commentaires ! Vos appréciations sont…

4 jours ago

Tour des Mondes – Chapitre 369

Merci aux donateurs du mois pour la Tour des Mondes ! ! Leslie V.// Gobles…

4 jours ago