Traductions

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 235.5.2

Merci aux sponsors du mois !

Quentin S. (1€)

Guillaume V. (25€)

Arthur L. (8€)

_________________


(Chapitre secondaire sans rapport avec l’histoire principale.)

Noël

Téléportation terminée. J’arrive à la résidence akaba sur Terre pour la première fois depuis longtemps. J’allume l’ordinateur pour connaître la date. Comme prévu c’est le 24 décembre, la veille de Noël.

Je lance ensuite le jeu. Je me connecte comme homme chauve pour la première fois depuis longtemps et je savoure la nostalgie. Bien qu’actuellement, cela fait longtemps dans ma tête, mais en vérité c’est la première fois pour moi vous savez.

Je suis venue aujourd’hui pour participer aux événements spéciaux de Noël du jeu. J’avais décidé que je n’allais pas venir mais au final je me retrouve ici. Étrangement j’ai la sensation que je dois participer aux événements même si je ne sais pas pourquoi. Ce devrait être à D de faire ça, mais elle n’est pas là.

… J’espère sincèrement que ce n’est pas le cas mais est-ce qu’elle ne me manipule pas ? Comme m’obliger à le faire parce qu’elle ne peut pas venir ou quelque chose. Sûrement pas. Peu importe les circonstances elle n’irait pas jusque-là, pas vrai ?

Bon, n’y pensons pas. Si c’est le cas, il n’y a rien de méchant là-dedans. Je joue juste à un jeu, rien de plus. Si elle a vraiment fait quelque chose, je pense que, non, je serais plutôt irritée.

Oui. N’y pensons pas. Amusons-nous avec le jeu le plus possible.

Yahoo ! L’homme chauve me fait toujours rêver ! Taciturne, fort et cool !

Avec enthousiasme je termine le boss de l’événement en solo. Ahh. La difficulté de ce boss est à un niveau où un groupe de joueurs est normalement nécessaire. Sans même m’en rendre compte, à un moment j’ai utilisé pensée accélérée ou quelque chose et j’ai attaqué à pleine puissance. Il n’y avait pas de temps limite donc j’ai gagné, mais cela m’a pris du temps de le battre. D’ailleurs dans ce jeu les groupes sont gérés séparément dans la salle du boss, donc ce n’est pas comme si je monopolisais le boss pour moi toute seule pendant un long moment.

Je regarde l’horloge. Arf. La date a changé. Joyeux Noël.

Hmm. Puisque je suis là, allons acheter du poulet et du gâteau. J’ai de l’argent. Bon, en vérité c’est celui de D, mais ce n’est pas grave si je l’utilise. Je me sers de ses vêtements aussi. Nos tailles sont les mêmes après tout.

Donc basiquement, je vais dans un super marché et je me gave avec le poulet que j’ai acheté. Je dois garder les yeux fermés donc j’ai eu des regards étonnés venant des employés, mais à part cela je n’ai eu aucun problème pour faire des achats.

Cependant, il y a vraiment beaucoup de gens. C’est parce que c’est Noël ? Il y a des fêtes de Noël et des rassemblements partout.

À mort les péons.*

(* faut comprendre les « gens normaux » je sais plus comment le dire en français régulier. Là elle utilise le mot ryajuu en japonais, j’avais déjà parlé du concept des gens heureux qui traversent la vie sans difficulté et qui méritent là mort selon certains. Après c’est aussi les gens qui montrent qu’ils sont heureux publiquement au détriment des gens qui ne le sont pas.(mort par explosion))

Étrangement, je me suis sentie obligée de le dire. Bon, ce n’est pas comme si j’en avais quelque chose à faire. Je ne suis pas intéressée par l’amour, etc. Dans un premier temps il n’y a pas vraiment d’intérêt à ce qu’un dieu ait un enfant. Je suis pratiquement éternellement jeune donc pourquoi avoir des enfants huh.

Ah, mais Kuro est tombé amoureux même s’il est un dieu, donc ce n’est pas impossible j’imagine. L’amour, huh. Je ne comprends pas. Ne rien faire toute seule comme ça me rend suffisamment heureuse. Comment on appelle ça déjà ? Une fille impopulaire ?


Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant

Pour soutenir mon travail et les autres séries clic en dessous :

Tipeee

FarawayPain

View Comments

  • A la place de péon, je pense à normies? Même si ce terme aussi ne désigne pas exactement cela, et n'est pas très français non plus. Donc finalement péon va tout aussi bien.
    Merci pour le chapitre !

Recent Posts

The Novel’s Extra – Chapitre 285

Chapitre 285 : Nuages de guerre (2) [Forteresse souterraine - Afrique] « Il a l'intention de…

12 heures ago

LES MONDES ERRANTS – Chapitre 3

Chapitre 3 - The fisherman's widow 3/4 Dans les ruelles, après avoir interrogé bon nombre…

2 jours ago

Projet marionnettes chapitre 2

Chapitre 2 :           John Spark le journaliste devint une cible à enlever pour Black Fang.…

3 jours ago

Sovereign of Judgment – Chapitre 55

Épisode 4 : La grande époque de la colonisationbr>Chapitre 55 : Enquête (6) Il a…

4 jours ago

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 308

  Pour donner vos impressions n'hésitez pas à mettre des commentaires ! Vos appréciations sont…

4 jours ago

Tour des Mondes – Chapitre 369

Merci aux donateurs du mois pour la Tour des Mondes ! ! Leslie V.// Gobles…

4 jours ago