Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 315.5.1

Chapitre 315.5.1 : Renaissance

Ce qui est fait et fait, même si vous ne voulez pas l’admettre.

Il n’y a pas de mot pour décrire l’atmosphère dans la salle que vient de quitter Wakaba-san et les autres, à part peut être exécrable. Kudou-san, qui maintient normalement le groupe soudé, est abattu à cause de ce que Wakaba-san a dit sur le retour impossible sur Terre.

Je ne sais pas quelle était la situation dans le village. Cependant, en me basant sur l’ambiance, je peux en conclure qu’ils s’en sortaient grâce à Kudou-san. Mais maintenant qu’elle est dans cet état, la cohésion du groupe se fracture aussi. Dans cette situation où tout le monde est inquiet au sujet de son avenir, voir le pilier du groupe dans cet état jette un voile morose sur le cœur de toutes les personnes présentes.

« Je veux retourner au Japon »… Je pense que c’est quelque chose que tous les réincarnés ont pensé au moins une fois. Je l’ai moi-même pensé plusieurs fois. La civilisation dans ce monde est bien inférieure à celle du Japon et à bien des occasions cela se fait sentir. Au-delà de ça, je veux retrouver la famille que j’ai perdue après ma mort. Éventuellement, j’ai même fini par penser « Ahh, si seulement je pouvais retourner au Japon. »

Même si je suis le prince d’un royaume majeur qui a la chance d’avoir grandi dans un environnement luxueux, je l’ai pensé aussi. En dehors de moi, les autres ont sûrement encore plus de désir d’y retourner. L’état de Kudou-san le montre bien suffisamment. Ils ont été enfermés dans le village elfe en vivant une vie sans aucune liberté. Peut-être que pour eux, il était normal de vouloir retourner au Japon.

« Shinow »

En brisant le silence, Shinohara-san appelle d’une voix froide Kusama qui est toujours attaché. Je me rappelle que Shinohara-san traitait souvent Kusama comme un coursier et l’appelait Shinow. Mais contrairement à l’époque où elle l’appelait de cette façon avec affection, son ton actuel semble hostile.

« Q, quoi ? »
« N’y a-t-il vraiment aucune façon de retourner au Japon ? »

En réponse à cela, Kudou-san lève la tête, surpris.

« Leur attitude à tous les trois est suspicieuse, tu sais ? Ils doivent bien cacher quelque chose, non ? De plus, s’il n’y avait vraiment aucune façon d’y retourner, alors il n’en aurait pas parlé dans un premier temps, pas vrai ? »

À cause de la conviction dans les paroles de Shinohara-san, les regards de tout le monde se concentrent sur Kusama. En ayant l’air effrayé par les regards menaçants, Kusama commence à s’agiter et Ogi qui est attaché à lui commence à grimacer.

« Je sais pas ! Je ne sais pas ! Vraiment ! C’est la vérité ! Je ne sais vraiment rien de cela ! »

Kusama essaye désespérément de se défendre. En me basant sur sa réaction, je ne peux pas croire qu’il mente. Cependant, en étant incapable de rejeter ce fragment d’espoir, Kudou-san fonce sur Kusama et lui attrape l’épaule.

« Hey, si tu sais quelque chose dis-le-moi ! S’il te plaît ! »
« Je ne sais rien ! Si je pouvais y retourner alors je le ferais pour lire plus de manga ! »

Bien que Kusama donne une raison stupide pour retourner au Japon, son ton est sincère. Enfin, j’ai l’impression que c’est à cause de la réaction de Kudou-san qu’il se permette de le dire, plutôt que d’être une raison sincère de vouloir revenir au Japon.

« Calme-toi, Déléguée. Kusama dit qu’il ne sait rien, pas vrai ? Calme-toi un peu d’accord ? »

Comme pour intervenir, Tagawa écarte gentiment Kudou-san de Kusama.

« Tu ne comprends pas, car tu étais à l’extérieur ! Qu’est-ce que tu crois que nous avons fait en vivant ici ?! Toi tu n’étais pas là et tu vivais des aventures amusantes ! »

Contrairement à son tempérament normal, Kudou-san lève la voix pour le rabaisser.

« Ohh ? »

Cependant, il semble qu’elle vienne de marcher sur une mine.

« Des aventures amusantes ? Avoir sa famille tuée et devoir se battre dans des batailles horribles dans le but de se venger, c’est ça que tu appelles des “aventures amusantes” ?! »

C’est mauvais !

« Tagawa ! Retiens-toi ! »

Je fonce vers Tagawa et lui tiens les bras par-derrière. Si je ne l’avais pas fait, il semble qu’il aurait pu frapper Kudou-san. En s’étant libéré des cordes avant que je ne le remarque, Kusama se tient devant Kudou-san pour la protéger.

« Ah… »

Derrière Kusama, Kudou-san a été intimidé par Tagawa et elle est tombé par terre alors que tout le sang a quitté son visage. En me basant sur ça, je ne pense pas que ce soit simplement à cause de l’intimidation.

« … Autant pour moi. J’y suis allé fort. Je vais bien maintenant. Lâche-moi s’il te plaît. »

Après avoir calmé sa respiration qui était erratique à cause de sa rage, il semble que Tagawa retrouve son calme. Je le crois et décide de lui lâcher les bras. Tagawa jette un regard à Kudou-san et se retourne sans ajouter quoi que ce soit pour partir et monter les escaliers afin de retourner dans sa chambre.

« Ah… Je suis désolé… »

Kudou-san s’excuse à Tagawa alors qu’il est déjà parti. Sans se lever du sol, elle reste là en étant prostrée par terre. Son corps tremble et je peux entendre un sanglot léger venant d’elle.

Encore une fois, l’ambiance dans la pièce est morose. Je pense que c’est la faute de Kudou-san. Je ne le savais pas non plus, mais puisqu’elle non plus ne savait pas que Tagawa se battait dans de telles circonstances, elle a touché un point sensible sans mettre de gants. Les paroles de Tagawa n’ont pas seulement eu un impact sur Kudou-san puisque les garçons qui parlaient d’aventures comme s’ils les admiraient semblent être mal à l’aise. Même si elle ne le savait pas, Kudou-san est en tort pour l’avoir attaqué comme cela. Cependant, je ne compte pas non plus la condamner.

« Je pense que ce serait inutile de parler de ce qui aurait pu être mieux, huh. »

Sans faire exprès, je répète les paroles de Kyouya un peu plus tôt. Bien que j’ai réfuté les propos qu’il a tenus, un peu plus tôt, peut être que je suis d’accord avec cette partie-là. Chaque personne marche sur son propre chemin. Il est naturel que chacun de ces chemins ait ses propres joies et malheurs. Il est inévitable que les gens parlent des tristesses qu’ils ont vécues. Puisque peu importe ce qui arrive, le passé ne peut pas être changé. Les gens ne doivent pas se concentrer sur le passé, mais regarder vers l’avenir.

« Délégué, nous sommes tous déjà morts une fois. »

Nous sommes morts une fois et nous avons eu une nouvelle vie dans ce monde. C’est impossible de changer cela.

« Nous sommes morts. Ceux qui sont ici maintenant, même si nous avons les souvenirs de notre vie précédente, nous ne sommes plus les mêmes. Nous nous sommes réincarnés. Dans une nouvelle vie. »

Délégué, qui pleure toutes ses larmes, se tourne vers moi. Dans son regard, je peux lire de la confusion sur la raison expliquant pourquoi je viens de dire quelque chose d’aussi évident maintenant, mélangé avec une grande quantité d’irritation.

« Même si nous retournons au Japon, puisque nous sommes des personnes différentes, nous n’aurons aucun endroit où retourner. »

Délégué se fige. Même elle devrait savoir cela. C’est juste qu’elle ne l’a pas accepté. Même si nous ressemblons à notre apparence de notre vie précédente, il n’y a pas de ressemblance forte. Il y a même ceux comme Katia dont le sexe a changé. Rien que cela fait de nous des personnes différentes. Même si nous retournions au Japon comme ça, nous n’aurons pas d’endroit où revenir. Nous sommes déjà des habitants de ce monde.

« Essayons de penser à notre futur, ce que nous voulons faire. Ou ce que nous devrions faire. »

En disant cela, quand je pense à ce que je peux faire moi-même, j’ai des doutes. À partir de maintenant qu’est-ce que je devrais faire ?

__ Expie.

Je sens ses maudits mots que je pouvais entendre en écho dans ma tête tout ce temps devenir plus forts. Quand je deviens timide, il semble que cela va influencer avec plus de force ma conscience.

__ Expie.

Silence ! Et pourquoi je devrais expier ? Qu’est-ce que tu essayes de dire, qu’est ce que tu veux que moi, que nous, nous fassions ?!

« Shun ? »

Peut-être qu’en sentant qu’il y a quelque chose d’étrange avec moi, Katia m’appelle.

« Ce n’est rien. C’est juste que je pensais à ce que je devrais faire à partir de maintenant. »

Je ne mens pas. Je n’ai vraiment aucune idée de ce que je dois faire à partir de maintenant. Il y a tellement de choses de mélangées dans ma tête en désordre, que je n’arrive pas à réorganiser mes pensées. Cependant, pour tout ce qui est lié au futur, peut-être que l’expression « ne plus savoir quoi faire » colle parfaitement à la situation.

Jusqu’à maintenant, j’agissais en me basant sur mes convictions. Cependant, est-ce qu’il y avait vraiment un but derrière cela au final ? Julius-nii-sama est mort, mon père a été tué devant mes yeux, Sue a commis un parricide à cause des actions de Yuugo et le royaume s’est effondré. Dans le but d’arrêter Yuugo, même en venait jusqu’au village elfe pour cela, au final je me suis évanoui sans faire quoi que ce soit, ensuite j’ai finalement appris que Yuugo a été utilisé par Wakaba-san et sa bande avant qu’il ne s’en débarrasse. Les actions que j’ai entreprises jusqu’à maintenant étaient basées sur mes convictions, mais j’ai maintenant l’impression qu’elles étaient simplement un fragment dans la gigantesque tapisserie des événements.

Alors que diable devrais-je faire ? Dans un premier temps, est-ce que je pourrais faire la moindre chose contre Wakaba-san et les autres en tant qu’adversaires ? Je n’en ai pas la sensation. Même plus tôt, je n’ai pas réussi à offrir une véritable résistance et je ne pouvais rien faire à part ramper pathétiquement par terre.

__ Expie.

Je secoue la tête pour rejeter ma timidité et cette malédiction. Malgré cela, la malédiction continue de se faire entendre. Je ne peux malheureusement rien faire de plus que de prétendre que je ne l’entends pas.

« Shun. Est-ce que ça va vraiment ? Tu n’as pas l’air d’aller bien. »
« Ouais. Il semble que je ne sois pas totalement guéri. Je vais retourner dans ma chambre et me reposer un peu. Je vais me changer les idées et penser à ce que nous allons faire à partir de maintenant. »

Je réponds à Katia de cette façon et je commence à marcher vers ma chambre. Il n’y avait rien de particulier dans ma réponse, pas vrai ? À cause de cette maudite malédiction, il semble que je sois plus émotif. Même quand je débattais avec Kyouya, j’aurai dû être capable de le faire plus amicalement. Kyouya a lui aussi ses propres circonstances, pourtant j’ai laissé mes émotions s’exprimer et j’ai imposé mes opinions sur lui. La prochaine fois, nous devrions avoir une vraie conversation à deux.

L’opportunité pour cela n’est jamais venue. Le monde a changé bien plus vite que je ne l’avais imaginé, sans même me laisser le temps de réfléchir. Comme si tout et n’importe quoi devenaient de pis en pis.

Pour donner vos impressions n’hésitez pas à mettre des commentaires !
Vos appréciations sont importantes pour montrer votre soutien.

Correction : Gobles

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant