Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 315.5.2

Chapitre 315.5.2 : Oshiete D-sensei ! Leçon 4

D : Aujourd’hui, nous vous apportons un épisode de Oshiete D-sensei.
M : Aujourd’hui encore… Maintenant que j’y pense, nous sommes déjà au quatrième, huh. Avec une série comme « ça »…
D : C’est le précieux moment où je peux briller après tout. C’est absolument merveilleux que le nombre d’occasions de le faire augmente.
M : Ouais. C’est ça, c’est ça.
D : Eh bien, commençons par parler de la réunion des réincarnés point par point cette fois.

Q : En ce qui concerne n%I=W
D : C’est une compétence de soutien dont l’utilisation est exclusive aux réincarnés. En pratique, c’est une aide permettant aux réincarnées de recevoir les bénéfices du système, même s’ils sont en dehors de son fonctionnement standard.
M : Qu’est-ce qu’il se passerait si cette compétence n’était pas là ?
D : Ils auraient été jetés dans ce monde sans les attributs numériques et les compétences, leurs force, endurance, et capacité mentale seraient celles d’un simple humain. Du point de vue des natifs qui ont accès aux bénéfices du système, ils sembleraient extrêmement faibles, j’en suis certaine. S’ils n’avaient pas de chance, ils pourraient même se faire tabasser par des enfants.
M : Et il y a aussi des monstres. Normalement, ils ne pourraient que mourir, huh.
D : De plus, il y a aussi une fonction qui permet de traduire les messages du système en japonais. La raison pour laquelle les résultats d’Analyse et la voix du système sont en Japonais est à cause de ça.
M : Sans cela, ils ne pourraient rien comprendre à moins d’apprendre le langage local, naturellement.
D : D’ailleurs, quand ils sont petits, il y a aussi un bonus appliqué à l’acquisition de compétences et à la vitesse à laquelle les attributs numériques augmentent. Bon, c’est à peine remarquable, naturellement.
M : C’est vraiment le cas ? Je pensais que la raison pour laquelle les réincarnés étaient aussi supérieurs était à cause de cette compétence.
D : Plutôt que de dire que les réincarnés sont particulièrement supérieurs, ce sont les natifs qui sont inférieurs. D’un côté, il y a les âmes des natifs qui se sont détériorés à cause de l’exploitation du système. De l’autre, les âmes des réincarnés qui sont rapidement devenus des lycéens sans subir ce genre de chose. Si tu te demandes qui est supérieur, la réponse semble évidente.
M : Ouais, c’est certainement vrai.
D : Si nous imaginions un passé lointain immédiatement après l’activation du système, alors il y aurait eu des natifs capables de rivaliser avec les réincarnés j’en suis sûre. Mais maintenant que leur état a décliné, les réincarnés sont bien plus fort en comparaison. Si tu te souviens des valeurs numériques du Roi Démon Ariel qui a vécu dans ce passé distant, je suis certaine que tu peux imaginer à quel point le monde était brutal dans le passé. Bon, elle est devenue comme ça après de nombreuses années d’entraînement quotidien, donc de tels exemples ne peuvent pas être trouvés partout. Au mieux, les valeurs numériques dans les milliers se trouvaient un peu partout.
M : Mais malgré tout, il y avait des gens avec des valeurs numériques dans les milliers un peu partout, huh. C’est plutôt effrayant.
D : C’était un petit changement de sujet de parler de tout cela, mais basiquement la compétence n%I=W est une compétence permettant d’aider les réincarnés. SI les réincarnés meurent alors leur âme retournera dans le cycle normal des réincarnations et le rôle de cette compétence prendra fin. Bon, avant cela je… *marmonnement*.
M : Eh ? Qu’est-ce que tu dis ? »
D : Rien du tout.
M : C’est suspicieux…

Q : D-sensei, si les réincarnés revenaient sur terre, tu les accepterais ?
D : Bien sûr. Je suis prête et je les attends !
M : Je suis certaine que tu penses que ce serait intéressant. Pff.
D : Bon, pour être précise, dans mon cas c’est plutôt une question de ceux qui viennent seront accueillis et ceux qui veulent partir n’en auront pas l’opportunité. Donc ceux qui viennent ne seront pas refusés.
M ; Ne veux-tu pas dire que « ceux qui partent ne seront pas poursuivis » ?
D : Oh allez ! Pourquoi est-ce que je permettrais que des matériaux aussi intéressants s’en aillent ?
M : Pour les réincarnés, ils seraient plus heureux s’ils ne revenaient pas sur Terre, huh.

Q : Des choses sur les dieux
D : Il y a des factions et autres parmi les dieux et je peux dire qu’il y a des indices de conflits territoriaux dans le passé. Mais pourquoi est-ce qu’il y aurait des conflits pour des territoires ? Puisque nous parlons des dieux, n’est-ce pas étrange qu’ils se préoccupent de quelque chose d’aussi trivial ? Je crois bien que c’est quelque chose que tout le monde se demande.
M : Puisqu’ils se battent pour des planètes, on ne peut pas dire que ce soit trivial.
D : Cependant, j’ai dans l’idée que l’échelle est petite en considérant que c’est quelque chose de fait par les êtres incroyables qui ont pour nom « dieu ». C’est peut-être le cas, mais de toute façon, les planètes ont un rôle important pour nous les dieux, vois-tu. C’est parce que les planètes rejettent un type d’énergie essentiel pour les dieux.
M : Vous pouvez imaginer cela comme une relation similaire à celle des animaux et des plantes. Le dioxyde de carbone relâché par les animaux est absorbé par les plantes qui relâchent ensuite de l’oxygène. Cet oxygène est absorbé à nouveau par les animaux et rejeté comme dioxyde de carbone. De la même façon, les dieux absorbent l’énergie rejetée par les planètes et les planètes absorbent l’énergie utilisée par les dieux. Voilà qui explique la relation symbiotique qui existe entre les planètes et les dieux.
D : Cependant, bien que nous parlions d’énergie ici, il y en a en vérité de nombreuses variétés. L’énergie relâchée par les planètes dépend de la variété et en retour, les différents dieux sont capables de s’adapter à ses variétés. Basiquement, les dieux de type biologique ont une bonne compatibilité avec les planètes comme la Terre qui ont des environnements confortables pour les créatures biologiques. Les planètes ne sont donc pas toutes les mêmes en d’autres mots. Ce qui nous amène à la situation où des combats ont lieu pour des planètes qui ont différentes compatibilités.
M : Les dieux vivants sur des planètes sur lesquelles ils sont compatibles sont en paix. Dans l’arc du passé, les dragons sont restés pour cette raison, même s’ils avaient peur de Sariel.
D : De plus, les planètes émettent constamment cette énergie. Ce n’est pas nécessaire pour les planètes, mais c’est essentiel pour les dieux. Même si c’est une énergie incompatible, il est toujours possible de la transformer, donc il n’y a pratiquement aucun dieu qui détruirait une planète émettant de l’énergie. Dans l’arc du passé, bien que les dragons aient volé toute l’énergie de la planète, c’est vu comme une mesure exceptionnelle et très rare. Même si une grande quantité a été réunie très rapidement, si la planète disparaît alors aucune énergie ne pourra ensuite être produite après cela, donc c’est très négatif sur le long terme.
M : Bon, j’ai la sensation qu’une certaine personne détruirait des planètes relativement facilement en tout cas.
D : C’est exact. Il y avait bien une personne qui les détruisait sans même y penser.
M :…
D :…
M : Terminons la discussion ici.
D : Faisons cela.

Q : L’âge mental des réincarnés n’est-il pas trop bas ?
D : C’est difficile de dire quoi que ce soit de définitif par rapport à cela. Je peux penser à plusieurs raisons, mais seulement en restant au niveau d’hypothèse.
M : Ce n’est pas ton genre d’être vague.
D : Ce n’est pas comme si je savais tout bien sûr. De plus, je fais même de mon mieux pour ne pas savoir. Si vous savez trop de choses, alors elles deviennent ennuyantes, non ?
M : C’est comme ça alors ?
D : C’est comme ça. Cela dit, je crois que la raison pour laquelle l’âge mental des réincarnés est faible, et probablement parce qu’ils sont affectés par leur corps physique et leur environnement.
M : Pour leur corps physique, je peux plus ou moins le comprendre, mais quand est-il de l’environnement ?
D : En effet. Pour les réincarnés, particulièrement ceux qui sont restés dans le village elfe comme des oiseaux en cage, ils ont vécu une vie sans subir beaucoup de changement. Le changement est important pour forcer les gens à devenir matures. Sans rien de nouveau, les gens stagnent, et la stagnation empêche basiquement les gens de devenir matures et de devenir des adultes. Au japon, les gens vont à l’école maternelle, ensuite ils vont à l’école primaire, le collège, le lycée puis l’université, ensuite ils émergent comme des membres de la société, avec leur position changeant à mesure que leur corps grandit. Je considère que c’est un facteur important pour la maturité des gens. Quand le changement arrive, les gens travaillent dur pour s’adapter et ils en tirent des leçons. Cependant, si une vie sans changement continue encore et encore, alors ils ne peuvent pas grandir. C’est vrai pour les réincarnés enfermés dans le village elfe avec des gens qu’ils connaissaient de leur vie précédente et dont la relation n’a apporté aucune stimulation. Ce ne serait pas étonnant qu’ils traitent leur nouvelle vie comme une extension de leur vie précédente au lycée et qu’ils stagnent à cause de cela. Et voilà ma théorie principale.
M : Qu’ils aient gagné en maturité ou non, cette théorie semble plutôt persuasive.
D : Après cela, c’est juste une question de savoir s’ils ont vraiment fait les efforts pour gagner en maturité. Si les gens ne font aucun effort conscient pour gagner en maturité, ils resteront étonnamment enfantins. Bien sûr, ce n’est pas comme si des enfants vont simplement devenir des adultes après une certaine quantité de temps. Si des enfants sont dans un environnement dans lequel ils ne peuvent pas gagner en maturité ou s’ils sont incapables de désirer en obtenir, alors ils resteront des enfants peu, importe la quantité de temps qui passe. Vous pouvez aussi dire qu’ils sont incapables d’oublier leur innocence d’enfant. Ils n’auront même pas conscience de ne pas avoir gagné en maturité. Donc peut-être que les réincarnés n’ont pas réussi à gagner en maturité à cause de leur environnement. Vous pouvez aussi considérer que c’est une situation où à cause de leur environnement, leur désir de gagner en maturité a été bloqué.
M : C’est plutôt inattendu de ta part de discuter sérieusement des théories de l’éducation ?!
D : Quelle grossièreté. Je suis toujours complètement sérieuse, d’accord ?
M : Eh ?
D : Eh ?

D : Et sur cela, je voudrais terminer l’épisode d’aujourd’hui de Oshiete D-sensei. À la prochaine fois.
M : C’est déjà décidé qu’il y aura une prochaine fois… ?

Pour donner vos impressions n’hésitez pas à mettre des commentaires !
Vos appréciations sont importantes pour montrer votre soutien.

Correction : Gobles

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant