Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 315

Chapitre 315 : Espérer revenir à la maison

À cause de fille vampire qui vient de jeter une gigantesque bombe, les réincarnés sont agités. Même les menaces précédentes de fille vampire n’ont aucun effet pour les en empêcher. C’est à ce point. Cela indique sûrement à quel point ce serait sensationnel pour eux de pouvoir retourner sur Terre.

Cependant et malheureusement, je ne peux pas faire cela. J’ai certainement posé par le passé la question à fille vampire d’un retour sur Terre. Cependant, c’était seulement dans le contexte où tout serait terminé. Le contexte où le système est détruit. Pas le contexte actuel où le système fonctionne à plein régime.

Les réincarnés ne peuvent pas retourner sur Terre. La raison à cela est qu’ils ont la compétence n%I=W.

À l’origine, c’est juste une compétence mystérieuse, mais l’effet est de lier les réincarnés au système de ce monde. Les réincarnés ne sont pas des habitants de ce monde à l’origine. Dans des circonstances normales, le système de cette planète n’aurait pas d’influence particulière sur eux après leur mort d’origine et ils seraient simplement retournés dans le cycle habituel de réincarnation. Leurs âmes ont été insérées de force dans le système et ils ont obtenu une deuxième vie. Voilà ce que sont les réincarnés. Donc, ce qui lie les âmes des réincarnés au système est la compétence n%I=W.

Puisqu’ils ont cette compétence, même en venant d’un autre monde, les réincarnés sont capables de recevoir les bénéfices du système comme les compétences et les attributs numériques. La compétence empêche aussi le système d’avoir un contrôle intime et parfait sur eux. Si les réincarnés meurent, contrairement aux habitants naturels de ce monde, ils sont capables de retourner dans le cycle habituel de réincarnation. Si le système avait un contrôle intime sur l’âme, elle serait piégée et condamnée à se réincarner pour toujours dans cet enfer. Pour s’assurer que cela n’arrive pas, la compétence n%I=W permet d’obtenir les bénéfices du système tout en s’assurant qu’ils n’y soient pas totalement intégrés. Au final, les réincarnés sont simplement des visiteurs temporaires pour le système.

En résumé, la compétence n%I=W est une compétence extrêmement importante pour les réincarnés, mais dans le cas qui nous concerne, c’est un obstacle. Les compétences sont quelque chose d’attaché à l’âme. En plus de cela, la compétence n%I=W, qui est essentielle pour les réincarnés, est fermement attachée à leur âme. Sans compter que la compétence n%I=W est un pont qui connecte les réincarnés au système. En d’autres mots, tout est lié au système. Il est impossible de le déconnecter. Et en d’autres mots, les réincarnés ne peuvent pas être retirés de cette planète où se trouve le système.

Si le système est détruit, alors ce lien disparaîtra. Du coup, si cela est fait, j’ai demandé à fille vampire et oni-kun s’ils voulaient retourner sur Terre. Il semble que fille vampire a interprété cette question et compris que c’était possible de retourner sur Terre immédiatement. En pratique, je suis déjà en dehors de l’influence des compétences, donc je peux aller et revenir de Terre. Cependant, c’est quelque chose que je peux faire, car je n’ai pas de compétences. Pour y arriver avec les réincarnés, il est nécessaire de détruire le système ou qu’ils n’aient aucune compétence comme moi.

Il existe une compétence qui permet de se débarrasser des compétences après un certain temps. Une méthode qui permet d’offrir le pouvoir des compétences d’une personne. Cependant, quand sensei l’a appliqué sur Natsume-kun et que ses compétences ont disparu, la compétence n%I=W est quand même restée. Cette compétence est importante à ce point et cela donne une idée de la difficulté pour la retirer. Bon, puisque c’est une interface permettant au système d’avoir une influence, je suis certaine que c’est impossible de se servir de la puissance du système elle-même pour l’en détacher. Puisque c’est comme ça, il n’y a pas d’autres méthodes permettant de les détacher en dehors de devenir un dieu comme moi. Mais qu’est-ce qu’il se passe avec ce système buggé de jeu vidéo ? Nai wa.

Bon, pour ce qui est de la possibilité que j’utilise ma puissance pour détacher n%I=W, c’est encore plus impossible. Après tout, c’est quelque chose fabriqué par D, vous savez ? C’est impossible qu’une simple personne comme moi puisse faire quoi que ce soit. Tout ce qui concerne l’âme nécessite des techniques incroyablement précises. Ce n’est pas quelque chose qu’un jeune dieu avec environ dix ans d’expérience puisse réaliser. Si je me force et que je fais quelque chose, j’ai peur que les âmes disparaissent comme des bulles de savon qui éclatent.

Et donc, pour conclure, c’est impossible de faire un voyage retour.

C’est comme ça, mais comment est-ce que je dois l’expliquer ? Ah, bon, ce n’est pas comme si je devais expliquer toute la théorie pour commencer, ce serait plus simple de dire que c’est impossible. En commençant par Kudou-san, beaucoup des réincarnés me regardent avec espoir. Peut-être que ce serait une mauvaise idée de dire « c’est impossible » vu l’atmosphère.

« Vraiment, nous pouvons retourner sur Terre ? »

Kudou-san semble tellement submergé par l’émotion qu’elle commence à pleurer. Ahh. Argh. Ouais, si vous avez encore de l’attachement pour la terre, bien sûr que vous voudriez rentrer. De plus, puisqu’ils ont vécu enfermés ici dans le village elfe, leur perspective est qu’ils ont vécu une vie difficile, donc j’imagine qu’il est inévitable qu’ils veuillent rentrer huh. Essayez de vous mettre à ma place à devoir dénier cette possibilité maintenant !

Mince ! Cette fichue fille vampire ! Elle a vraiment jeté une bombe inutile !

Ceux qui ont remarqué que je semble hésitante pour parler sont fille vampire et oni-kun. Fille vampire penche sa tête sur le côté comme pour dire « Eh ? » et oni-kun continue de me regarder répétitivement en évitant mes yeux. Ils ont tous les deux perçu le trouble qui m’habite et ils semblent réaliser que c’est impossible.

Ensuite, à cause de leur réaction, petit à petit les autres réincarnés commencent à comprendre qu’il y a quelque chose qui ne va pas. La surprise disparaît tandis que l’espoir de retourner sur Terre se transforme graduellement en anxiété. Kudou-san, celle qui semblait être la plus agréablement surprise, semble me regarder avec des yeux de biche.

Ahh. Fille vampire, tu as vraiment jeté une foutue bombe sur moi. Après tout, s’ils n’avaient jamais eu d’espoir de revenir, alors ils n’y auraient jamais pensé. Sans avoir d’espoir que cela arrive, il n’éprouverait pas non plus de désespoir. Puisque leur espoir vient soudainement de sortir, quand ils vont comprendre que ce n’est qu’une illusion alors la déception sera encore plus grande.

« C’est impossible. »

Je m’y résous et finis par le dire. Immédiatement après, une atmosphère indescriptible remplit la pièce.

Fille vampire semble sur le point de parler donc j’active mon œil démoniaque pour la forcer à rester tranquille. Elle allait probablement dire quelque chose comme « Eh, mais tu as dit avant que c’était possible de rentrer ? », mais je préfère qu’elle n’insiste pas plus.

C’est certain que si le système est détruit, il est possible de rentrer. Cependant, je ne compte pas m’embêter avec ce qui se passera une fois que le système sera détruit. Mon accord avec D ne couvre pas cela. De plus, savoir si j’en serais capable une fois le système détruit… je n’en ai aucune garantie.

S’il s’agissait seulement de fille vampire et d’oni-kun, alors si je fais les préparations avant, je pourrais y arriver, et c’est pour cela que j’ai fait cette proposition par le passé. Cependant, je n’ai pas suffisamment de temps ou d’énergie à disposition pour faire les préparations pour tous les réincarnés. Je peux le faire pour deux ou trois personnes. Qu’est-ce qu’il se passerait si j’étais honnête et que je révèle cela maintenant ? Il y aurait forcément une bataille pour les places. Si c’est impossible que tout le monde revienne, alors c’est mieux si tout le monde reste. De cette façon, il n’y aura pas de conflit sur le nombre limité de places et il n’y aura pas de ressentiment à avoir été mis de côté.

Le silence est extrêmement douloureux. Kudou-san s’est laissé tomber dans sa chaise de façon sonore. Ou plutôt elle a perdu toutes ses forces et s’est effondrée dans sa chaise. C’est à ce niveau que Kudou-san se trouve maintenant. Sans rien dire, sa tête tombe. En plus de Kudou-san, il y en a plusieurs qui ne peuvent pas cacher leur déception.

Pour raviver de l’espoir inutilement, je suis désolé.

Même fille vampire a l’air inconfortable dans cette atmosphère et grimace. En voyant cela, je désactive l’œil démoniaque.

« Pour aujourd’hui, restons en là. »

Je dis cela en me levant. Il n’y a plus aucun intérêt à continuer cette session avec cette ambiance. Les réincarnés ont eux aussi besoin de prendre le temps de réfléchir, j’en suis certaine. Comme pour m’échapper de cette ambiance gelée, je vais rapidement dehors. En étant un peu confus, fille vampire et oni-kun me suivent. Personne n’essaya de nous stopper et nous avons quitté la maison dans l’arbre. La porte fermée derrière nous, nous séparant des réincarnés.

Pour donner vos impressions n’hésitez pas à mettre des commentaires !
Vos appréciations sont importantes pour montrer votre soutien.

Correction : Gobles

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant