Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 325.5

 

---

Chapitre 325.5 : Tournant décisif

( L’heure de choisir un camp)

Alors que nous suivions le pape de la Religion de la Parole Divine, nous arrivâmes dans un salon de réception. Au centre se trouvait une table élégante, entourée de canapés disposés avec beaucoup d’espace. Une fois assis dans l’un de ces canapés, il nous invita à prendre place sur celui en face. Katia hésita un instant avant de s’asseoir, mais moi, je m’assis sans me poser de questions. Pour commencer, je trouvais inutile de rester sur mes gardes ici, et pour être honnête, je me sentais si mal que rester debout était une souffrance.

J’étais assis au centre du canapé, directement en face du pape, quand Sue vint s’asseoir à côté de moi, en pressant son corps contre le mien. Elle bloquait ainsi l’espace où Katia aurait pu s’installer. Si Sue s’assied là, alors Katia ne peut pas s’asseoir. J’étais sur le point de lui proposer de prendre place en face de moi, mais après avoir jeté un rapide coup d’œil à Sue, Katia contourna le canapé d’un pas décidé et s’installa de l’autre côté de moi, en face de Sue. Elle s’assit cependant inutilement proche de moi. Le regard plein de sous-entendus du pape me mit mal à l’aise.

Les femmes qui avaient accompagné le pape commencèrent à faire des préparatifs. Elles apportèrent du thé au parfum agréable ainsi que quelques en-cas légers qu’elles posèrent sur la table devant nous. Une fois cela fait, elles quittèrent la pièce. Il ne restait plus que le pape et nous. Même en essayant de détecter une présence, je ne sentais personne d’autre dans la pièce. À moins qu’il n’y ait ici quelqu’un dont les capacités de dissimulation surpassent ma perception, mais autant que je puisse en juger, il n’y avait absolument personne d’autre. N’était-ce pas un peu trop négligent ?

« Vous êtes sûr de vouloir rester ici seul ? »
« En effet. Cela ne me dérange absolument pas. »

Je ne parvenais pas à saisir le sens profond de la réponse calme du pape. Qu’est-ce que c’est que ça ? En présence de cette personne, je n’arrivais tout simplement pas à me sentir à l’aise. C’était différent de ce que je ressentais face à Wakaba-san, mais il y avait en lui quelque chose d’insondable. J’avais l’impression d’être devant une immense boule de coton. Facile à enflammer, et pourtant insensible aux coups. Quelque chose de si fragile et en même temps capable de tout repousser — c’est ce que je ressentais, de façon vague.

« Voilà. Que diriez-vous de commencer par utiliser Analyse sur moi ? Cela devrait suffire à prouver que je ne suis ni contrôlé ni manipulé. J’ai fait en sorte que vous puissiez voir mes informations, alors allez-y. »

Utiliser Analyse sur quelqu’un est considéré comme impoli. Cette tendance est particulièrement marquée chez les nobles. Je comprends : se faire lire ses attributs peut être vu comme une atteinte à la vie privée. Pour quelqu’un qui est devenu pape, il est certainement rare qu’on tente de l’analyser. Peut-être cherche-t-il ainsi à nous montrer sa bonne foi ?

« Dans ce cas, excusez-moi. »

Pensant qu’il valait mieux dissiper le moindre doute, j’utilise Analyse sur lui.

Race : Humain
Niveau : 1
Nom : Dustin
Statut
HP : 34/34 (Vert)
MP : 29/29 (Bleu)
SP : 21/21 (Jaune)
　　 : 19/22 (Rouge)
Capacité offensive moyenne : 27
Capacité défensive moyenne : 25
Capacité magique moyenne : 33
Capacité de résistance moyenne : 34
Capacité de vitesse moyenne : 23

Compétences :

Réduction de la consommation de SP LV4

Perception magique LV3

Manipulation magique LV3

Concentration LV10

Accélération de pensée supérieure LV2

Précognition LV8

Calcul à haute vitesse LV10

Mémoire LV10

Coopération LV2

Commandement LV3

Télépathie LV2

Analyse LV10

Harmonie

Magie de lumière LV3

Magie de lumière sacrée LV1

Magie de soin LV3

Magie miraculeuse LV1

Résistance au poison LV8

Immunité au sommeil

Immunité à la douleur

Atténuation de la douleur LV2

Vision améliorée LV3

Ouïe améliorée LV3

Odorat amélioré LV2

Goût amélioré LV1

Toucher amélioré LV1

Vitalité LV5

Quantité de magie LV4

Agilité LV2

Endurance LV2

Puissance LV2

Robustesse LV2

Magicien LV3

Protection LV3

Sprint LV2

Dignité LV4

Tempérance

Tabou LV10

Points de compétence : 0
Titres :

Souverain de la Tempérance

Réincarné

Chef

Roi

Sauveur

Saint

C’est quoi ce délire ? Le résultat de l’Analyse du pape était tout simplement étrange. Non seulement ses statistiques étaient faibles, mais presque toutes ses compétences étaient de nature non-combattante. Bon, ce n’est pas forcément incohérent. Ce n’est pas parce qu’il dirige une organisation aussi énorme que la Religion de la Parole Divine qu’il doit être un combattant d’élite. Il a sans doute été choisi pour ses capacités mentales plutôt que physiques — j’imagine que c’est ça, un pape.

Mais ce n’était qu’un détail. Ce que je ne pouvais pas ignorer, ce sont deux compétences : Tempérance et Tabou niveau 10.

« Le Tabou, c’est… »

Je murmurai cela sans m’en rendre compte. Au sein de la Religion de la Parole Divine, posséder le Tabou est censé être un péché impardonnable. Je le savais parce que Yuri, à la fois réincarnée et candidate au titre de Sainte, en parlait les yeux injectés de sang. Pour cette religion, ceux qui détiennent cette compétence sont absolument impardonnables.

Et pourtant, le chef suprême de cette même religion possède non seulement cette compétence, mais à son niveau maximal ? C’est une blague ?

« C’est justement parce que je connais le Tabou que je ne peux pas permettre qu’il se répande. Vous comprenez cela, n’est-ce pas ? »
« Quoi !? »

Bien qu’il ait omis de désigner clairement le sujet, le pape semblait convaincu — que j’avais moi aussi Tabou niveau 10. Mais comment peut-il savoir ça ? J’ai atteint ce niveau en ressuscitant Anna au village elfique. Non seulement le pape n’était pas présent, mais je n’en ai parlé à personne et j’ai été extrêmement prudente. Il ne devrait pas y avoir moyen que cela ait fuité. Et pourtant, comment le sait-il ?

Peut-être que ma réaction confuse a tout révélé, car le sourire du pape s’élargit. Ah ! Mais quel idiot ! Rien que par mon comportement, j’ai validé ses propos ! Katia et Sue me regardent maintenant, surprises. Ne me dis pas… qu’il m’a piégée pour me faire avouer ?

« Heh heh. Ne faites pas cette tête. Comme la discussion serait plus simple si vous étiez déjà au courant du Tabou, je voulais juste le confirmer. Le fait que vous le possédiez ou non ne nous concerne pas. Cette étape est déjà bien dépassée. »

Conformément à ses paroles, je ne sentais aucune intention malveillante de sa part. Mais… je ne pouvais pas décider s’il fallait lui faire confiance ou non. Cet homme âgé et imposant me donnait l’impression que, même si son sourire paisible cachait une quelconque noirceur, je ne pourrais pas le voir venir.

« Le Tabou est la mémoire de notre péché. »

Le pape effaça son sourire, ferma les yeux et parla d’une voix calme.

« Ce péché, nous l’avons commis dans le passé. Le Tabou en est le témoignage. C’est précisément parce qu’il nous force à nous en souvenir qu’il est tabou. Nous devons expier ce péché. »

— Expiation.

Même aujourd’hui, cette contrainte continue d’émaner du Tabou. Peut-être que le pape l’accepte sincèrement, et agit en conséquence ?

« Cependant, les gens sont faibles. Ils écrasent leur conscience de leurs fautes et fuient sur la voie la plus facile, au lieu de faire pénitence. Même si cela signifie s’effacer eux-mêmes. Ils croient qu’il est plus facile de céder au désir de disparaître, plutôt que d’endurer des années de souffrance. C’est pourquoi je devais les empêcher de connaître le Tabou. »

Cela… pourrait bien être vrai. Quand je pense au fait que cette gêne, ce malaise, ne cessera jamais, même moi je me sens abattu. Et moi, je suis un réincarné, totalement étranger au passé de ce monde. Alors, pour les gens qui ont toujours vécu ici, qui ne peuvent pas considérer cela comme une affaire extérieure, cela doit être encore plus insupportable.

Dans le menu du Tabou, il y a un historique personnel de réincarnation. Pour moi, cette section est tout simplement vide. Comme ma vie précédente ne s’est pas déroulée sur ce monde, elle est hors du champ du Système, et donc il n’en existe aucun enregistrement. Mais pour les habitants de ce monde, ce n’est pas le cas. Cet historique personnel contient l’intégralité des vies passées de la personne — depuis la création du Système. Comment êtes-vous né dans le Système ? Comment avez-vous vécu depuis sa création jusqu’à aujourd’hui ? Tout est exposé.

— Expiation.

Accompagnée de cette injonction mentale. On peut vraiment appeler cela un registre du péché. Je peux comprendre que l’on veuille l’écraser plutôt que de devoir faire face à de telles révélations, tout en étant constamment poussé à faire pénitence. En fait, c’est précisément parce que des gens comme cela existent que le pape considère Tabou comme dangereux et réprime sévèrement ceux qui possédent cette compétence. Pour les protéger.

« Cependant, il faudra bien se souvenir un jour. Tant que la dette de nos péchés n’aura pas été remboursée, nos âmes usées ne pourront même plus faire face aux intérêts accumulés, et nous approchons d’une faillite imminente. »

Les yeux toujours fermés, le pape leva lentement la tête. À ce moment-là…

『Une Quête Mondiale est émise : Soutiendrez-vous ou obstruerez-vous le plan du Dieu Maléfique qui projette de sacrifier l’humanité afin d’éviter la destruction du monde ?』

La voix familière de la Parole Divine résonna directement dans ma tête. Et en même temps, l’image d’une silhouette blanche vue de dos me traversa l’esprit.

« Qu’est-ce que… ? »

C’était si soudain que je n’arrivais pas à organiser mes pensées. Je tournai immédiatement le regard vers Katia, qui fronçait les sourcils avec un air grave. En me tournant de l’autre côté, Sue semblait un peu perdue, mais elle semblait aussi avoir saisi ce qui se passait. Vu leurs réactions, ce n’était clairement pas une hallucination personnelle — elles aussi avaient entendu la Parole Divine.

« Alors… cela commence, hein. »

Le pape, seul à conserver son calme, murmura cela d’une voix lasse.

« Que voulez-vous dire par “cela commence” ? »
« Le moment est venu de faire un choix. »

Je posai la question sans y réfléchir, et le pape ouvrit les yeux, fixant droit devant lui. Je fus saisie… par l’éclat résolu de son regard. J’avais l’impression de voir la véritable force de cet homme âgé, aux statistiques pourtant bien inférieures aux miennes, et presque dénué de capacités de combat. Et pourtant, en lui résidait une volonté indomptable.

« Nous, les humains, devons faire un choix. Allons-nous rendre la générosité des dieux par de l’ingratitude, pour survivre ? Ou allons-nous assumer nos fautes et périr dans la repentance ? »

Katia et Sue, qui ne connaissaient pas les détails du Tabou, ne pouvaient pas suivre la conversation. Mais elles avaient peut-être saisi que quelque chose de grave était en train de se produire, ou bien elles étaient simplement écrasées par la solennité du pape, car elles étaient figées, tendues. Moi aussi, j’étais dans le même état.

« Pour que les hommes puissent survivre, je vais sacrifier le dieu révéré de la Parole Divine et m’opposer au dieu maléfique. C’est pour cela que j’ai dit que la Religion de la Parole Divine était terminée. »

C’était une déclaration des plus choquantes, comme si elle renversait ciel et terre.

« Héros Shurein. Que choisiras-tu ? Le peuple ou les dieux ? Qui doit survivre selon toi ? »

---

Pour donner vos impressions n’hésitez pas à mettre des commentaires !
Vos appréciations sont importantes pour montrer votre soutien.

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant

 

---