Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 330.5.1

 

---

Chapitre 330.5.1 : La bataille des dragons noirs

Point de vue de Kuro

Résumé de l’auteur du chapitre précédent :
Kuro : Guhah !?
Shiro : (Hein ? Je suis en train de gagner ? C’est quoi ce délire ? Qu’est-ce qu’il prépare ? J’en sais rien !)

Oui, c’est bien au-delà de mes capacités.
Je le savais, c’était évident.
Je comprenais parfaitement.
Et pourtant… je ne peux pas nier qu’au fond de moi, j’avais gardé l’espoir que, peut-être, la chance serait de mon côté.
Mais, bien sûr, une tournure aussi favorable n’arrivera pas.
Si jamais un miracle pareil devait se produire, alors je n’aurais certainement pas autant souffert jusqu’à aujourd’hui.
Ce genre de chose n’arrive jamais.
Ce monde n’est pas assez clément pour permettre à quelqu’un comme moi d’avoir de l’espoir.

La conclusion est claire :
Je vais être vaincu.

Je le savais. Je le comprenais.
Mais maintenant que c’est réellement en train d’arriver, je suis rempli de regrets.
D’avoir abandonné mon droit de choisir, d’être resté figé si longtemps.
Voilà donc la différence entre moi, et celle qui a toujours continué à aller de l’avant.

Shiro. Shiraori.
À l’origine, elle n’était qu’une simple réincarnée.
Et pourtant, elle a utilisé le Système d’une manière que personne n’avait jamais imaginée, et a réussi à s’élever au rang de déesse.
Même si elle s’est appuyée sur la puissance du Système, c’est un miracle qu’un être vivant ordinaire atteigne la divinité.
Il est probable qu’elle-même ne réalise même pas l’ampleur de son exploit, mais c’était suffisant pour que D en personne lui donne un nom et lui propose de devenir de son sang.
On appelle ça un génie, je suppose.

Chez nous, les dragons, le concept de “génie” n’existe pas.
Nous, les dragons, devenons plus puissants simplement en vivant.
Nous atteignons naturellement la divinité.
Comme nous sommes une espèce destinée à devenir divine, notre force est proportionnelle à notre âge.
Les dragons d’une même génération sont à peu près à égalité, ils ne peuvent pas vaincre ceux d’une génération plus ancienne, et ne perdent pas contre ceux d’une génération plus jeune.
C’est ainsi que fonctionnent les dragons.

Et ce n’est pas limité aux dragons.
À différents degrés, chez la majorité des dieux, la puissance est liée à l’ancienneté.
C’est pourquoi, de mon point de vue, la situation actuelle est complètement absurde : qu’un dieu novice, à peine né, soit capable de me surpasser.
Je comprends maintenant les sentiments de ceux qui sont confrontés à l’injustice du talent brut chez les humains.

Sa magie spatiale est supérieure à la mienne.
Même si j’ai réussi à l’attaquer par surprise et à la tirer dans mon domaine, ce domaine est progressivement envahi.
Ça ne se fera pas tout de suite, mais si mon territoire est complètement effacé, l’avantage changera de camp.
Et plus le temps passe, plus la situation se dégrade pour moi.
Mais bon, une fois que mon attaque surprise a échoué à remporter la victoire rapidement, il était inévitable que le combat s’éternise.
Et je savais que si ça s’éternisait, ce serait à mon désavantage.

Il semble que Shiro ait tendance à me surestimer.
C’est vrai, je suis un dieu d’un rang plus élevé qu’elle, et ma réserve d’énergie brute est supérieure.
Mais si tu me demandes si cela se traduit directement en puissance de combat, la réponse est non.
Les dragons acquièrent leur savoir et leurs compétences auprès des anciens dragons.
Mais moi, je n’ai jamais eu ces anciens pour m’enseigner.
Il y a des limites à l’autodidaxie, et par conséquent, mes capacités sont probablement bien en dessous de celles des dragons de ma génération.

À la base, je n’ai aucune expérience de combat face à des adversaires aussi forts ou plus forts que moi.
Enfin, sur ce point, je ne suis pas le seul, je suppose.
Le clan des dragons, le clan céleste, et le clan démoniaque…
Depuis que la lutte de suprématie entre les trois grands clans divins est entrée en période de guerre froide, il n’y a plus eu d’occasions pour les jeunes dragons de se battre.
Même si cette planète avait fonctionné normalement, et même si les autres dragons n’étaient pas partis, je n’aurais probablement jamais eu l’occasion d’affronter un dieu de mon niveau ou supérieur.
Je suis totalement inexpérimenté en combat.

En revanche, avant de devenir une déesse, Shiro a combattu des adversaires aussi puissants, voire plus puissants qu’elle.
C’est sûrement la première fois qu’elle affronte un autre dieu, mais même ainsi, elle a survécu à des combats à mort.
Et ça, ça fait toute la différence.

Mais plus que tout, je ne suis pas en pleine possession de mes moyens.
La principale raison pour laquelle Shiro me surestime, c’est probablement parce qu’elle se base sur ma capacité maximale en énergie.
De son point de vue, ça doit lui sembler immense.
Moi non plus je n’ai pas vécu si longtemps pour rien.
Chez les dragons, le rang divin dépend de l’âge.
De ce point de vue-là, je suis effectivement un dieu plutôt puissant.

Mais c’est comme regarder un énorme réservoir suspendu dans le ciel :
De là où elle se trouve, elle interprète mal ma véritable force.

Hmph.
Je suis ridicule.
C’est clair que si j’avais encore accumulé toute l’énergie que mon corps peut contenir, alors j’aurais sans doute pu remporter la victoire sans même tenir compte de mon manque d’expérience en combat.
Mais bon, ce n’est pas comme si j’avais laissé traîner autant d’énergie juste comme ça.
Si j’avais eu cette énergie, je l’aurais évidemment utilisée pour aider à régénérer cette planète, non ?

Ahh, en effet.
J’ai déjà dépensé presque toute mon énergie dans la régénération de cette planète.
J’en ai mis un peu de côté pour les imprévus, mais il ne reste plus qu’une faible portion de ma puissance.
Tout ça, c’était dans l’espoir de libérer Sariel un peu plus tôt.

Ce qui reste ici, ce ne sont que les vestiges du dieu Gyuriedistodiez.
Je n’ai pas été affaibli au point de perdre contre quelqu’un comme Potimas, bien sûr.
Mais en revanche, je n’ai pas assez de puissance pour vaincre un dieu de même rang que moi.

Shiro pense sans doute qu’elle affronte un combat à la limite de ses chances.
Mais elle ne se doute sûrement pas que c’est moi, en réalité, qui ai peu de chances de l’emporter.
Bon… si elle se montrait un peu arrogante, ça m’arrangerait, cela dit.

Je vais l’admettre.
À ce rythme, je vais perdre.
Ce n’est pas que je n’ai aucun atout.
Mais même en le prenant en compte… c’est mal parti.
Tout ce que je peux faire, c’est gagner du temps autant que possible, et user Shiro, ne serait-ce qu’un peu.

Dans ce cas, je vais me concentrer uniquement là-dessus.
Même si je ne suis que les restes d’un dieu, en tant qu’être bien plus ancien que toi, je ne tomberai pas si facilement.

Je te laisse le reste, Dustin.

---

Pour donner vos impressions n’hésitez pas à mettre des commentaires !
Vos appréciations sont importantes pour montrer votre soutien.

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant

 

---