Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 331.5.6

Chapitre 331.5.6 : Bataille finale 6

(Soudain, le titre de “dragon ancien” paraît un peu léger)
Commentaire de l’auteur : Point de vue du Dragon de Feu Guen.

Merde !?
J’ai… j’ai subi une attaque surprise !?
Et les humains sur mon dos !? Ils ne sont pas tombés dans le magma, au moins !?

Je regarde autour de moi, paniqué, et remarque que les humains ont eu la chance d’atterrir sur une zone de terre ferme.
Ouf, quel soulagement… mais ce n’est pas le moment pour ça !

Devant moi se tient un épéiste, une lame dans chaque main.
Il ressemble beaucoup à un humain, mais deux cornes jaillissent de son front.
À en juger par son apparence, il ne peut s’agir que de Wrath, l’un des compagnons d’Ariel.

C’est un adversaire redoutable — celui qui a vaincu à lui seul le duo formé par le Dragon du Vent Hyuvan et le Dragon de la Foudre Gouka.
Bon, Gouka est un idiot sans cervelle, donc qu’il perde, passe encore.
Mais Hyuvan… Hyuvan est un vrai guerrier.
Rapide, puissant, sans doute plus fort que moi, à vrai dire.
Et ce type a triomphé d’eux deux réunis ?

Et moi, je dois le combattre tout en protégeant les humains ?
Est-ce seulement possible de gagner ?

« Kyouya ! »

Le gamin héros crie ce nom.

« … Shun. Donc tu es venu. »
« Oui. »
« Alors, je n’aurai aucune pitié. »
« ! »

Même en s’adressant au Héros, Wrath ne relâche pas sa garde.
S’il avait montré la moindre ouverture, je me serais jeté sur lui instantanément.

« Attends ! »
« Je n’attendrai pas. Le temps des discussions est révolu. Puisque tu es ici, tu es mon ennemi. Et je te couperai en deux. »

À ces mots, d’innombrables armes apparurent.
Des épées magiques stockées dans une dimension spatiale, grâce à la Magie Spatiale.
J’avais entendu parler des tactiques de combat de Wrath.
Ces épées, une fois libérées, explosent après avoir été projetées.

Et à présent, les pointes de ces armes étaient tournées vers le Héros et les deux filles qui l’accompagnaient.

Une pluie d’épées s’abattit.
Espèce de cinglé ! Tu dis que tu vas “le couper”, mais là tu vas carrément le faire exploser !

« Hmph ! »

Je manipule le magma alentour !
Une vague de feu liquide surgit et engloutit les épées.
Les lames explosent à l’intérieur, projetant des gerbes de magma brûlant partout.
Oh, non !
Les humains pourraient mourir, même d’une seule goutte !

« Reise ! Évacue les gamins ! »
« Bien reçu. »
« Hein ? Quoi !? »

Reise emporte le Héros et les autres derrière moi, les mettant à l’abri.

« Je ne vous laisserai pas fuir ! »
« Ton adversaire, c’est moi ! »

Je me dresse entre Wrath et les humains, au moment où il prépare une nouvelle salve d’épées magiques.

« Peut-être que tu es plus fort que moi… mais ici, c’est mon domaine ! »

La couche médiane est un enfer de flammes.
Dans cet environnement, je peux déchaîner toute la puissance d’un Dragon de Feu !
Je concentre tout le magma alentour et le lance sur lui comme un torrent incandescent.

« Tu vas regretter de m’avoir affronté ici ! »

Nos forces ne sont sans doute pas si éloignées.
Mais avec l’avantage du terrain, je peux renverser la situation.

Le seul point inquiétant, c’est sa compétence : Colère (Wrath).
S’il l’active, il risque de perdre la raison — c’est une arme à double tranchant.
Il ne peut donc pas s’en servir à la légère.
Selon Hyuvan, leur défaite avait commencé lorsqu’il avait activé Wrath,
mais puisqu’il ne les avait pas poursuivis, cela signifie sans doute que la compétence a une durée limitée.
Il ne peut la maintenir que brièvement avant de sombrer dans la folie.
Si je parviens à tenir jusqu’à la fin de cette fenêtre, je peux gagner !

« … Sophia-san. Quand le moment viendra, je compte sur vous. »

Ces mots… je les entends à travers le fracas, juste avant que la vague de magma ne l’engloutisse.
Avant même que je comprenne ce qu’il veut dire—

« GAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH !!! »

Un rugissement monstrueux ébranle tout mon corps.
Le magma éclate sous la pression.
Et à travers ces flammes qui réduiraient tout en cendres, Wrath fonce droit sur moi.

« Gu— GUUUUHHH ! »

Je crache un souffle de feu par réflexe —
mais il l’ignore, traverse les flammes, et continue d’avancer !
Même après avoir pris mon attaque de plein fouet !
Comme si de rien n’était !
C’est insensé !!

Sa charge est si rapide que ma Pensée Accélérée peine à suivre.
Je vois la lame arriver droit sur mon cou —
je tente de bloquer avec mes griffes.
L’acier et mes écailles se heurtent dans une gerbe d’étincelles.
Mais en un instant, mes griffes se brisent,
et je sens la lame s’enfoncer dans ma chair, glisser, remonter vers ma tête—

« Ah !? »

Soudain, je regarde le plafond de la couche médiane.
Je porte la main à mon cou —
il est là.
Toujours attaché.
Mais… il vient vraiment de—

« Dieu merci… »

Une voix, à côté de moi.
Le Héros.
Il est là.

« Qu’est-ce… qu’il m’est arrivé ? »
« Tu es mort. Puis ressuscité par la compétence Bienveillance du Héros. »

Reise se tient à ses côtés.
Je ne l’avais même pas remarqué.
Mon esprit est encore sous le choc.

Mais… peut-on m’en vouloir ?
Moi, mourir ?
Moi ?

Je sens mon corps trembler, mais je parviens à me reprendre, par fierté.

« Où est-il ? »
« Hyuvan et Gouka viennent d’arriver. Ils se battent contre lui. »
« Je vois. »

Je force mon corps encore secoué à se relever.

« Tu as ma gratitude, Héros. »
« Ce n’est pas grand-chose… »
« Ne dis pas ça. Tu m’as ramené à la vie — je t’en suis reconnaissant. »

À ce rythme, Hyuvan et Gouka se battent sans espoir de victoire.
Je ne vois pas Nier, mais je doute qu’elle ait fui.
Elle doit être en retrait, attendant le moment d’utiliser sa compétence spéciale pour affaiblir Wrath.
Mais même cela ne suffira sans doute pas à l’arrêter.

« Héros. Quand nous mourrons, fais-nous revivre encore. »
« O-oui ! »
« Je compte sur toi. »

Pour être honnête… j’ai peur.
Peur de mourir encore.
Mais il faut le vaincre, ici et maintenant.
Je ne pensais pas le sous-estimer, et pourtant, il a dépassé toutes nos attentes.

« GAAAAAAAAAAAHHHHHHH !!! »

Je n’aurais jamais cru qu’il oserait activer Wrath, sans crainte de perdre la raison.
Je… vais mourir ici.
Non, je mourrai encore et encore, sans doute.
Et à chaque fois, le Héros me ramènera.
Depuis ma naissance, je n’ai jamais connu une bataille aussi terrifiante.

Note :

Dragon de Feu Guen – Sous sa forme draconique, il ressemble à un dragon occidental classique.
Il aime se donner des airs de chef prestigieux,
mais en réalité, c’est un colérique un peu froussard, prompt à paniquer dès que les choses tournent mal.

Pour donner vos impressions n’hésitez pas à mettre des commentaires !
Vos appréciations sont importantes pour montrer votre soutien.

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant