Traductions

Kumo Desu Ga, Nani ka ? Chapitre 79

Qu’est-ce que ça fait d’être une araignée pleine de dangereux titres ?

Grâce au pouvoir d’Analyse-sama, je peux finalement voir les titres. Voyons cela immédiatement.

[Titre : Acquis en remplissant des conditions spécifiques. En obtenant un titre, deux compétences peuvent être acquises. Parmi les titres, certains ont des effets spéciaux et d’autres permettent d’améliorer les stats.]

Hee. Le titre ne sert pas qu’à obtenir deux compétences. Je me disais bien qu’il n’y avait pas que ça. Cela signifie que mes titres ont d’autres effets. J’ai vraiment envie de savoir maintenant. Commençons !

[Mangeur répugnant : Compétences obtenues {Résistance au Poison LV1} et {Résistance à la corrosion LV1}.
Conditions d’obtention : Ingurgiter une grande quantité de poison pendant une certaine période.
Effet : L’estomac devient plus fort.
Explication : Titre donné à ceux qui ont fait du poison leur nourriture.]

Ah, oui. C’est vrai que je n’ai mangé que du poison depuis que je suis née. Dans ce cas je ne peux pas vraiment me plaindre de m’être fait appeler « Mangeur répugnant ». Ensuite, qu’est-ce que ça veut dire que l’estomac est devenu plus fort…
Bon, je n’ai mangé que du poison, est-ce que ça a fini par être utile ? Si je n’avais pas ce titre et « Résistance à la corrosion » je serais peut-être morte instantanément en mangeant l’escargot, donc je dois être heureuse de l’avoir obtenu. Même si le nom est comme ça.

[Cannibale Consanguin: Compétences obtenues {Tabou LV1} et {Magie hérétique LV1}.
Condition d’obtention : Manger un membre de sa famille.
Effet : Aucun.
Explication : Titre donné à ceux qui ont mangé un membre de leur famille.]

Effet aucun. Y a-t-il vraiment un intérêt à avoir ce titre ? Quoi que j’en pense, si « Tabou » est attaché à elle, est-ce que ce n’est pas un titre qu’il ne faut absolument pas avoir ? Je ne peux pas me servir de « Magie hérétique » donc ce n’est pas non plus une raison. Pour le moment aucune des compétences ne m’a joué un mauvais tour donc ça va.

[Assassin: Compétences obtenues {Discrétion LV1} et {Magie des ombres LV1}.
Condition d’obtention : Atteindre un certain nombre d’assassinats en attaquant par surprise.
Effet : Dégâts bonus lors d’une première attaque si elle est faite par surprise.
Explication : Titre donné à ceux qui ont perpétré des assassinats.]

Oh. Même si l’effet est plutôt facile à connaître avec le titre, l’effet est intéressant. Comme je m’y attendais, je suis un ninja. Puisque les ninjas sont aussi des assassins ne dites pas que j’ai tort. Est-ce que je vais pouvoir couper la tête de quelqu’un en un coup de patte dans pas longtemps ? Ah, même si je ne suis pas armée, j’ai des griffes donc je pense que c’est possible avec juste mes pattes.

[Tueur de monstres : Compétences obtenues {Puissance LV1} et {Solide LV1}.
Condition d’obtention : Battre un certain nombre de monstres.
Effet : Légère augmentation des dégâts quand l’ennemi est un monstre.
Explication : Titre donné à ceux qui ont battu un grand nombre de monstres.]

Ah, comme je m’y attendais, c’est lié au nombre de monstres que j’ai tué. Même si je ne connais pas le nombre exact, j’en ai tué un grand nombre. L’effet est délicieux en tout cas, donc c’est un bon titre à avoir.

[Utilisateur de poison : Compétences obtenues {Synthèse de Poison LV1} et {Magie du poison LV1}.
Condition d’obtention : Utiliser une certaine quantité de poison.
Effet : Améliore l’élément poison.
Explication : Titre donné à ceux qui utilisent du poison.]

Le titre le plus utile et de loin. Je dois beaucoup à « Synthèse de Poison ». L’effet est tellement utile. C’est le titre parfait pour moi. Si je pouvais me servir de la « Magie du poison » ce serait parfait. Pour la condition d’obtention, la quantité de poison n’est pas liée à la qualité du poison ? Si j’en crois ça, mon poison est très puissant donc je ne me suis peut-être servi que d’une petite quantité. Puisque je me sers du poison depuis ma naissance ça doit être la raison pour laquelle je ne l’ai pas obtenu plus tôt.
[Utilisateur de fil : Compétences obtenues {Contrôle de fil LV1} et {Fil de Décapitation LV1}.
Condition d’obtention : Le nombre d’attaques en utilisant un fil atteint un certain niveau.
Effet : La capacité offensive des fils est améliorée.
Explication : Titre donné à ceux qui ont fait des fils leur arme.]

Le deuxième titre le plus utile. C’est le titre qui améliore le plus mon arme principale, le fil. Elle ne me sert pas à grand-chose en tout cas dans la couche centrale ! L’effet et la condition me vont, je n’aurais pas cru qu’un titre pareil existait en tout cas. Dans mon cas le fil adhésif est une de mes armes principales. Et plus qu’une arme c’est plutôt une compétence de support, donc j’ai obtenu ce titre assez lentement. Le fil adhésif n’a pas dû être jugé comme une attaque. Quand j’ai commencé à me servir de la Kumorning star et du filet de capture, est-ce qu’ils ont été compté comme des attaques ? Si seulement j’avais connu la condition pour l’avoir plus tôt, ça aurait été plus simple.

[Sans pitié : Compétences obtenues {Magie hérétique LV1} et {Résistance à l’hérésie LV1}.
Condition d’obtention : Etre sans pitié.
Effet : Toute sensation de culpabilité disparaît.
Explication : Titre donné à ceux qui sont sans pitié.]

C’est très vague. Faites en sorte que ce soit plus clair. Vous n’êtes pas d’accord ? Hmm, l’effet aussi est étrange, donc un titre étrange.

[Bourreau des monstres : Compétences obtenues {Force herculéenne LV1} et {Robuste LV1}.
Condition d’obtention : Tuer un certain nombre de monstres.
Effet : Augmentation des dégâts quand l’ennemi est un monstre.
Explication : Titre donné à ceux qui ont battu un grand nombre de monstres.]

C’est clairement un rang plus élevé du titre « Tueur de monstres ». Peut-être que c’est juste parce que j’ai tué plus de monstres que pour « tueur de monstres ». Quand je regarde l’effet ça a l’air d’être ça.

[Roi de l’Orgueil : Compétences obtenues {Magie abyssale LV10} et {Enfer}.
Condition d’obtention : Obtenir {Orgueil}.
Effet : Toutes les compétences liées aux MPs, à la magie et aux résistances augmentent. Correction A+ quand une compétence liée à l’esprit est gagnée. Les privilèges de la classe « Roi » sont acquis.
Explication : Titre donné à ceux qui règnent avec orgueil.]

Une seconde. Attendez une seconde. C’est quoi cet effet ? C’est toi la raison pour laquelle mon statut est monté en flèche ? Même quand l’effet de « Orgueil » est déjà en train de fonctionner ? C’est pour ça que « Prédiction » s’est améliorée si vite !
Et puis c’est quoi cette histoire de privilège lié à la classe de « Roi » ?

[Privilège de la classe du roi : L’autorité de contrôler une partie du monde est donnée au Roi.]

Eh ? C’est quoi ça ? Je peux m’en servir ?

[Requête reçue pour l’utilisation de privilèges par le Roi de l’Orgueil. Aucune autorité ne peut être donnée au Roi de l’Orgueil actuellement.]

Aucune ?! Sérieusement, qu’est-ce qu’il se passe ? La compétence « Orgueil » est vraiment trop mystérieuse.

(Correction Kasaya)

Chapitre précédent | Sommaire | Chapitre suivant



FarawayPain

View Comments

  • Merci pour le chapitre.
    PS:Ho,fierté! Elle nous lâche pas celle-là!

  • loll j'imagine même pas le titre si elle avait tuer sa mère xD (plusieurs araignée tue leur mère à la naissance, elle est donc possiblement déjà morte :S)

Recent Posts

The Novel’s Extra – Chapitre 285

Chapitre 285 : Nuages de guerre (2) [Forteresse souterraine - Afrique] « Il a l'intention de…

8 heures ago

LES MONDES ERRANTS – Chapitre 3

Chapitre 3 - The fisherman's widow 3/4 Dans les ruelles, après avoir interrogé bon nombre…

2 jours ago

Projet marionnettes chapitre 2

Chapitre 2 :           John Spark le journaliste devint une cible à enlever pour Black Fang.…

3 jours ago

Sovereign of Judgment – Chapitre 55

Épisode 4 : La grande époque de la colonisationbr>Chapitre 55 : Enquête (6) Il a…

3 jours ago

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 308

  Pour donner vos impressions n'hésitez pas à mettre des commentaires ! Vos appréciations sont…

4 jours ago

Tour des Mondes – Chapitre 369

Merci aux donateurs du mois pour la Tour des Mondes ! ! Leslie V.// Gobles…

4 jours ago