Jashin Average – chapitre 15

Quelques jours se sont écoulés depuis la tentative d’invasion de la bande du héros qui m’a causé quelques sueurs froides. Leurs actions inattendues, déjouant toutes mes prévisions, ajoutent à la tension déjà présente dans mon esprit un sentiment amer d’efforts inutiles en plus de toute la tension accumulée.
Comment ont-ils pu infliger des dommages à un maître du donjon sans même engager le combat… Ces héros sont redoutables. À ce stade, ces bourrins sans cervelle peuvent bien se faire qualifier de héros (rires).

Cependant, je me suis rendue compte d’une chose. Dans mon monde d’origine, la résolution d’énigmes constituait la norme de base pour les donjons, mais pas dans celui-ci. Je ne m’attendais pas à ce qu’ils abandonnent, mais en y réfléchissant, augmenter la difficulté de ce donjon serait une amélioration bienvenue de ma sécurité. Par conséquent, j’ai rénové les étages 11 à 20 pour y installer des énigmes et des embûches. Je me suis inspirée des jeux de rôle auxquels je jouais avant, en y ajoutant des quiz, des sols mobiles, des plateformes tournantes, des wagonnets, des séries de boutons à activer dans un ordre précis, des pièges avec une solution contre-intuitive, des sols invisibles, un mécanisme où l’on régule la quantité d’eau entre deux récipients et un labyrinthe qui ramène à la première pièce si l’on ne suit pas le bon chemin.
Ouais, il se pourrait que je me sois un peu emballée. Mais bon, ma vie est en jeu après tout, alors pas la peine de me retenir. Au moins, je suis presque sûre que cette troupe de héros ne devrait pas atteindre le dernier étage de sitôt.

Ah, et j’ai aussi remplacé la tablette volée.

Alors que je me réjouis de la rénovation du donjon, une alarme retentit à mes oreilles… Quelqu’un vient d’atteindre le quatrième niveau… Ne me dites pas que le groupe du héros est déjà de retour ?
En affichant l’image, je découvre une magnifique jeune fille aux longs cheveux argentés, vêtue d’une robe d’armure rouge. Sans arme, elle déchire un golem de Sombracier à mains nues.

——

Nom : Leonora Romariel.
Race : Démon.
Sexe : Féminin.
Âge : 16 ans.
Classe : Pugiliste élémentaire.
Niveau : 24.
Titre : Héritière du Roi Démon.

——

« Le Roi Démon… ? »

Après le Héros, voilà le Seigneur Démon ?! Ce donjon serait-il maudit ou quelque chose comme ça ?
Mais en y regardant de plus près, il ne s’agit pas du ‘Roi Démon‘, mais de ‘l’Héritière du Roi Démon‘. Peut-être sa fille ?

Je vois pour la première fois un membre de la race démoniaque. À part le fait qu’elle soit incroyablement belle, elle ressemble à n’importe quel être humain. Sa force, par contre, se place à une tout autre échelle. Bien que jusque là, quelques intrus semblaient possèder un niveau proche du sien, cette démone paraît à elle seule, tout aussi redoutable voire davantage, que la troupe du héros rencontrée l’autre jour.

A priori, le niveau correspond à la progression propre à chaque individu, tandis que la puissance réelle varie selon l’espèce. Quoi qu’il en soit, sa capacité à atteindre seule le quatrième étage révèle un écart de force impossible à combler pour un humain de niveau 20.
Le plus terrifiant, reste sa capacité à balayer à mains nues même les spectres insensibles aux attaques physiques… Quelle mauvaise blague.
Oh, peut-être qu’elle enveloppe sa magie autour de ses poings ou quelque chose comme ça, ce qui expliquerait le fait qu’elle puisse toucher des fantômes. En tout cas, ce qu’elle fait ne paraît clairement pas humain.

« Humph, c’est tout ? »

Leonora balaie la poussière de l’ourlet de sa robe d’armure en marmonnant pour elle-même. N’importe qui pourrait confondre ses gestes gracieux et assurés avec ceux d’une valkyrie, s’il ignorait son titre d’héritière du Roi Démon.

« Vu la tournure que prennent les choses, le Maître du Donjon qui se dit le Dieu Maléfique n’a pas l’air bien redoutable. Je vais l’atteindre rapidement, le battre, et lui faire regretter d’avoir provoqué le peuple des démons. »

« Hein ? »

On dirait qu’elle m’en veut pour quelque chose que j’ignore complètement. Me prétendre dieu maléfique, moi ? Quand est-ce que j’aurais fait une telle chose ? Et je ne me souviens pas avoir croisé de démons avant aujourd’hui, comment j’aurais pu les provoquer ?

Tandis que je reste plongée en pleine confusion, Leonora découvre l’escalier menant au cinquième étage et descend.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Elle avance avec une telle agressivité que personne ne l’arrête. Progressant rapidement au rythme fou d’une heure par étage, les monstres qui tentent de la bloquer se retrouvent balayés comme par un tourbillon écartant tout sur son passage.
Je ne m’attendais pas à ce qu’elle parvienne à atteindre le 10e étage en une journée.

« Fu, tu pensais vraiment pouvoir m’arrêter avec ce genre de trucs pour enfants ? »

Contrairement à certains prétendus héros (rires), elle a également trouvé la solution au puzzle du piédestal sans difficulté. D’où me vient ce sentiment de vouloir lui dire « merci » alors qu’elle est parvenue à résoudre mon épreuve ? Inutile de vous dire que j’ai été inquiète pendant près d’une heure.

Lorsqu’elle insère les trois plaques dans le socle, le mur de pierre devant elle se divise en deux, ouvrant la voie vers la chambre du boss.

« Enfin, nous allons nous rencontrer. »

Leonora entre sans hésitation dans la salle du trône où, tout au bout, sur une estrade légèrement surélevée, siège le roi immortel.

« Je suis impressionné que tu sois arrivée jusqu’ici, ô visiteur. Tu es la première à atteindre ces lieux. »

« Je vois, tu es bel et bien le Roi immortel tel que décrit sur le piédestal. Tu sembles être plein de suffisance. »

Debout face au Roi Sans Vie qui siège majestueusement, Leonora le dévisage avec respect, tandis qu’il lui parle avec une aisance souveraine. Pour la première fois, la jeune démone jusqu’alors imperturbable paraît tendue.

« En effet, je suis le Roi Immortel qui gouverne de nombreux sujets. Même face à un sang royal démoniaque, je ne plierai pas le genou. »

« On dirait que tu sais qui je suis. J’avais l’intention de simplement te vaincre, mais j’ai changé d’avis. Abandonne ton rôle de Maître du Donjon et viens servir sous ma bannière lorsque je monterai sur le trône. »

« Ne t’emporte pas, petite fille présomptueuse. Comme je l’ai dit, je ne plierai pas. »

Bien que la conversation reste calme, la tension entre les deux s’intensifie.

« Alors je vais te soumettre par la force ! »

« Viens donc, ajouter la fille du Roi Démon à mes rangs sera des plus divertissant ! »

La tension qui montait continuellement entre eux explose finalement, et la magie qu’ils lancent simultanément annonce le début d’un combat féroce.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Lorsque le Roi Sans Vie tire une salve d’ombre, Leonora l’évite avec agilité. Les flammes qu’elle projette en réponse servent de bouclier, repoussant les zombies et squelettes invoqués par l’Immortel. Des morts-vivants de haut niveau, tels que des Dullahans et des Spectres, se rassemblent pour l’encercler. Ne se laissant pas déstabiliser, elle concentre une puissance magique, si dense qu’elle devient une masse visible entre ses mains, avant de la projeter en une onde fauchant ses ennemis.
Le combat semble tourner à son avantage, mais à mesure qu’il s’éternise, la situation évolue progressivement.

Contrairement à Leonora, qui bien qu’issue de la race démoniaque reste un être vivant, le Roi Sans Vie et ses revenants ne connaissent pas la fatigue. Ainsi, un affrontement prolongé leur offre un net avantage.
À bout de souffle et de plus en plus distraite, elle se fait soudain saisir la cheville par la main tranchée d’un Dullahan. Cette prise soudaine lui fait perdre l’équilibre et la fait tomber à la renverse. Profitant de cette opportunité, le Roi Sans Vie lance contre elle la plus grande masse de ténèbres vue jusqu’à présent.
Déséquilibrée, Leonora ne peut esquiver l’attaque qui la frappe de plein fouet, la projetant sur près de dix mètres, avant de l’écraser violemment au sol.

« Argh… ugh… »

« Il semblerait que cela n’aille pas plus loin. »

Couchée face contre terre, se tordant de douleur, Leonora voit le Roi Sans Vie s’approcher lentement, convaincu de sa victoire.

« Tu es piégé ! »

Cependant, le fait que Leonora ne se relève pas et reste face contre terre était une feinte ?
Lorsque le Roi Sans Vie entre à portée, Leonora se redresse et génère des flammes dans sa main.

« Humph, une dernière tentative désespérée… Quoi !? »

Même en se rapprochant, il aurait pu facilement gérer un sort jeté dans la panique. Cependant, Leonora, apparemment calme, fait délibérément exploser la magie du feu qu’elle faisait croître dans ses mains. Les flammes hors de contrôle se répandent sur son propre bras droit. Figé par la stupéfaction, le Roi Sans Vie ne sait comment réagir lorsque la démone se jette sur lui, enveloppant son poing dans les flammes pour le frapper.

« Tiens, régale-toi ! »

« Im-Imbécile… na… »

Le Roi Sans Vie, pris au dépourvu par cette attaque sans précédent, encaisse l’impact directement sur la poitrine. Un bruit aigu d’os qui se brisent se fait entendre et les flammes recouvrant les bras de la démone brûlent la robe qu’il porte. Le roi sans vie tombe en arrière, mais Leonora, emportée par l’élan de son propre coup, ne parvient pas à maintenir sa position et tombe également en avant. Roulant sur le sol, elle parvient finalement à éteindre les flammes sur son bras.

« Zuuu… ! »

Elle étouffe un cri de douleur qui menace de s’échapper. Malgré les multiples blessures qui recouvrent son corps et sa main droite marquée par une brûlure sévère la mettant en piteux état, elle reste étonnamment digne et belle.
Leonora s’approche et regarde de haut le Roi Immortel qui s’effondre enveloppé de flammes, tandis que les morts-vivants qui l’entouraient se disloquent face à la défaite de leur maître.

« Jamais je n’aurais pensé que tu puisses ainsi te brûler pour me vaincre. Tu es vraiment une enfant insensée. »

« Ce n’est pas comme si j’aimais jouer à ce petit jeu. J’aurais préféré te soumettre sans te détruire, mais je n’en avais pas le luxe. Sois fier de m’avoir poussée à cette extrémité, roi des morts. »

« Tellement arrogante… Eh bien… pa…rdon…nez.. … m… »

Le Roi Sans Vie s’effondre enfin, laissant seulement sa couronne tomber sur le sol, celle-ci finissant également par se transformer en poussière.

A cet instant, Leonora se contente de le regarder en silence.

Et après un court moment, des applaudissements retentissent dans la salle du trône.

===============================
( Relecture et correction: Hastin )

Note de la traduction :

[*] Le (rires) au début du chapitre est également présent dans la VO… il ne s’agit pas d’un ajout puérile de ma part, mais plutôt d’une réaction d’Anelie qui se moque du groupe du héros.

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant