Reincarnated Mage With Inferior Eyes chapitre 19

Chapitre 19 : Manger des crêpes

Après avoir quitté le centre de jeux, Eliza a évité de me regarder pendant un petit moment. La seule chose qui lui a permis de retrouver son comportement habituel, c’est lorsque nous sommes entrés dans un certain restaurant. Les plats que l’on nous a apportés ne m’étaient pas du tout familiers. Parmi ces options, il y avait un article qui s’appelait apparemment une crêpe, de la farine légèrement cuite avec des fruits, de la crème et d’autres sucreries à l’intérieur.

« Mm !!! C’est tellement bon ! Les crêpes de Hakurendo sont vraiment hors du commun ! » Eliza souriait d’une oreille à l’autre, les joues gonflées, en mangeant sa crêpe fourrée aux fraises et à la crème.

Combien cette fille peut-elle manger ? Avant de venir ici, nous nous étions arrêtés à quelques stands de nourriture. Je commençais à comprendre pourquoi elle était si bien développée pour son âge. Eliza et moi avons mangé nos crêpes en nous asseyant sur la terrasse peu peuplée à l’extérieur du magasin. J’avais commandé une crêpe au chocolat amer et aux amandes et, d’après ce que je pouvais voir, j’avais fait le bon choix. Elle avait juste la bonne dose de douceur, ce qui la rendait facile à manger.

« Hé, je peux manger un morceau ? »

Je soupire. Il semblait que la tradition d’être attiré par la nourriture que quelqu’un d’autre avait commandée n’avait pas changé au cours des deux cents dernières années.

« Bien sûr. Tiens. » J’ai tendu ma crêpe à Eliza.

Elle en a pris une énorme bouchée. « Mm ! C’est vraiment bon aussi ! Tu veux une bouchée de la mienne ? »

« Oui. Merci. »

J’ai mâché un peu de sa crêpe à la crème fouettée lorsqu’elle me l’a tendue. Hm. C’est assez sucré, mais cela ne vient pas du sucre. Non, elle a été préparée en tenant compte de la douceur naturelle du lait. Je n’étais pas un grand amateur de sucreries, mais j’avais l’impression que je pourrais manger toutes les crêpes de leur menu sans problème.

« Qu’en penses-tu ? C’est bien ? »

« Oui. C’est délicieux. »

Eliza s’esclaffe. « Je sais, n’est-ce pas ? Cet endroit est ma première recommandation ! »

 Elle se gonfle fièrement la poitrine. À la façon dont elle se vantait, on aurait dit qu’elle avait fait les crêpes elle-même.

« Je dois dire que je suis surpris. Je pensais que tu t’en soucierais plus. »

« Hm ? A propos de quoi ? »

« Je ne suis pas vraiment familier avec cette façon de penser, mais j’ai lu dans un livre qu’apparemment, placer sa bouche à l’endroit même où la bouche de quelqu’un d’autre vient de manger ou boire constitue ce qu’on appelle un baiser indirect ».

Le visage d’Eliza est soudain devenu rouge. Hm ? Ne me dis pas que tu étais tellement envoûtée par la nourriture que tu ne t’en es même pas rendu compte. Tu es vraiment un monstre de gourmandise. Je sais que tu es une grosse mangeuse, mais c’est au-delà de mes espérances.

« Désolé, j’ai dit quelque chose de grossier… »

« Je… Je… C’est comme tu veux ! Les baisers indirects sont tout à fait normaux ! Il n’y a absolument rien d’anormal, pas le moins du monde ! »

« Oh ? D’accord, c’est bien. »

On voyait bien à quel point elle était troublée, mais si elle allait le nier, je n’allais pas insister davantage.

Chapitre 19 : Manger des crêpes

Après avoir quitté le centre de jeux, Eliza a évité de me regarder pendant un petit moment. La seule chose qui lui a permis de retrouver son comportement habituel, c’est lorsque nous sommes entrés dans un certain restaurant. Les plats que l’on nous a apportés ne m’étaient pas du tout familiers. Parmi ces options, il y avait un article qui s’appelait apparemment une crêpe, de la farine légèrement cuite avec des fruits, de la crème et d’autres sucreries à l’intérieur.

« Mm !!! C’est tellement bon ! Les crêpes de Hakurendo sont vraiment hors du commun ! » Eliza souriait d’une oreille à l’autre, les joues gonflées, en mangeant sa crêpe fourrée aux fraises et à la crème.

Combien cette fille peut-elle manger ? Avant de venir ici, nous nous étions arrêtés à quelques stands de nourriture. Je commençais à comprendre pourquoi elle était si bien développée pour son âge. Eliza et moi avons mangé nos crêpes en nous asseyant sur la terrasse peu peuplée à l’extérieur du magasin. J’avais commandé une crêpe au chocolat amer et aux amandes et, d’après ce que je pouvais voir, j’avais fait le bon choix. Elle avait juste la bonne dose de douceur, ce qui la rendait facile à manger.

« Hé, je peux manger un morceau ? »

Je soupire. Il semblait que la tradition d’être attiré par la nourriture que quelqu’un d’autre avait commandée n’avait pas changé au cours des deux cents dernières années.

« Bien sûr. Tiens. » J’ai tendu ma crêpe à Eliza.

Elle en a pris une énorme bouchée. « Mm ! C’est vraiment bon aussi ! Tu veux une bouchée de la mienne ? »

« Oui. Merci. »

J’ai mâché un peu de sa crêpe à la crème fouettée lorsqu’elle me l’a tendue. Hm. C’est assez sucré, mais cela ne vient pas du sucre. Non, elle a été préparée en tenant compte de la douceur naturelle du lait. Je n’étais pas un grand amateur de sucreries, mais j’avais l’impression que je pourrais manger toutes les crêpes de leur menu sans problème.

« Qu’en penses-tu ? C’est bien ? »

« Oui. C’est délicieux. »

Eliza s’esclaffe. « Je sais, n’est-ce pas ? Cet endroit est ma première recommandation ! »

 Elle se gonfle fièrement la poitrine. À la façon dont elle se vantait, on aurait dit qu’elle avait fait les crêpes elle-même.

« Je dois dire que je suis surpris. Je pensais que tu t’en soucierais plus. »

« Hm ? A propos de quoi ? »

« Je ne suis pas vraiment familier avec cette façon de penser, mais j’ai lu dans un livre qu’apparemment, placer sa bouche à l’endroit même où la bouche de quelqu’un d’autre vient de manger ou boire constitue ce qu’on appelle un baiser indirect ».

Le visage d’Eliza est soudain devenu rouge. Hm ? Ne me dis pas que tu étais tellement envoûtée par la nourriture que tu ne t’en es même pas rendu compte. Tu es vraiment un monstre de gourmandise. Je sais que tu es une grosse mangeuse, mais c’est au-delà de mes espérances.

« Désolé, j’ai dit quelque chose de grossier… »

« Je… Je… C’est comme tu veux ! Les baisers indirects sont tout à fait normaux ! Il n’y a absolument rien d’anormal, pas le moins du monde ! »

« Oh ? D’accord, c’est bien. »

On voyait bien à quel point elle était troublée, mais si elle allait le nier, je n’allais pas insister davantage.

Entre les actions de Lilith et maintenant celles d’Eliza, je me suis rappelé que je n’avais vraiment aucune idée de la façon dont fonctionne le cœur d’une femme.

◇

Après avoir terminé ma crêpe, j’ai bu une tasse de tisane. Je dois dire que cet endroit n’est pas si mal que ça. Pas étonnant qu’Eliza l’ait recommandé. J’ai été impressionné non seulement par la qualité des ingrédients utilisés, mais aussi par l’esthétique et l’atmosphère générale. Très chic. Mais ce que j’ai le plus apprécié, c’est la terrasse extérieure, d’où l’on a une bonne vue sur la ville.

« L’atmosphère autour de cette rue est un peu différente des autres endroits de la ville. »

« Oh, ça se voit ? Oui, cette rue est spéciale, même ici dans la capitale. »

Spécial, hein ? Oui, c’est bien ce que l’on ressent. Les grosses pierres polies utilisées pour la route, l’irrégularité des murs de pierre, les fenêtres à croisillons et les lanternes à l’ancienne qui bordent uniformément la rue, c’était une vue unique dans cette région. Il n’y avait qu’un seul mot qui venait à l’esprit à cette vue.

« C’est assez rétro », a-t-elle déclaré.

« C’est nostalgique », ai-je dit en même temps.

« Hein ? », répond-elle.

« Hm ? » répondis-je en même temps.

Ah. Ce qui est nostalgique pour moi est rétro pour les gens du monde moderne. Eliza me regarde, un air de suspicion évident sur le visage.

« Abel, si tu me permets de te demander. Qui es-tu exactement ? »

Je ne savais pas si elle le faisait trop tôt ou trop tard, mais quoi qu’il en soit, la question tant redoutée avait enfin été posée. Je n’étais pas sûr de la meilleure façon d’y répondre. La seule personne qui savait que je m’étais réincarné deux cents ans auparavant était Lilith. Bien sûr, je n’étais pas obligé de garder le secret, mais je ne voulais pas non plus que cela se répande trop, sinon le risque que je sois entraîné dans des situations ennuyeuses augmenterait. Etant donné que je voulais vivre une vie paisible, surtout pendant mes études, un tel développement irait complètement à l’encontre de cet objectif.

Bon sang ! Vraiment ? Tout de suite ? Avant de poursuivre la conversation, je devais m’occuper de quelque chose.

« Eliza, pourrais tu déplacer un peu sur le côté ? »

« Bien sûr. Comme ça ? »

« Oui, c’est ça. Parfait ».

Après avoir rapidement déterminé les coordonnées de ma cible, j’ai construit mon magecraft. Voyons voir… La cible se trouve à environ 200 mètres ? À cette distance, l’utilisation d’une magecraft de base comme boule de feu et l’ajout d’accélération du projectile devraient suffire. Je n’ai même pas besoin de confirmer le coup, il n’y a aucune chance que je le rate.

« Hein ? »

« Désolé, il y a eu un imprévu ».

Bon sang. Je commence à en avoir assez de tous ces gens qui essaient de me renifler. Dans une certaine mesure, j’ai fermé les yeux lorsque nous étions à l’école, mais j’ai tiré un trait sur le fait qu’ils essayaient de m’observer pendant mon jour de congé. Il était temps que je trouve une contre-stratégie. Ceux qui s’obstinaient à vouloir me surveiller commençaient à m’énerver.

« Abel, as-tu vraiment utilisé toute ta force maintenant ? »

Hm ? Toute la force ? Peut-être. J’ai peut-être mis un peu plus de puissance dans ce magecraft que lorsque Eliza et moi nous étions affrontés. Mais la regalia que j’avais abattue pouvait se déplacer assez rapidement. Si j’avais joué des coudes, elle aurait pu esquiver. Mais je me suis senti un peu insulté. Tu crois vraiment que c’est ça, ma magecraft à pleine puissance ?

« Ridicule. Tu crois que quelqu’un s’y mettrait sérieusement juste pour se débarrasser d’un insecte ? »

 « C’est vrai… Ah ! »

Soudain, la tasse de thé qu’elle tenait a glissé de sa main. La vaisselle utilisée ici n’était manifestement pas celle que l’on peut acheter dans un magasin. Ils avaient une touche unique qui reflétait vraiment la personnalité de leur propriétaire.

Bon sang. Si nous avons des ennuis à cause de cela, ce sera très ennuyeux. J’ai rapidement tendu la main et j’ai attrapé la tasse de thé juste avant qu’elle ne touche le sol.

« Tiens-la plus soigneusement la prochaine fois, d’accord ? »

« Merci… »

Et maintenant. De quoi parlions-nous déjà ? Je bus une nouvelle gorgée de ma tisane et tentai de revenir au sujet initial.

« Désolé, on s’est égarés. »

« Non, c’est bon. »

« Hm ? »

« Tu peux l’oublier. J’apprécierais que tu le fasses. »

Je soupire. Son cœur était si bizarre. Mais c’était certainement plus pratique pour moi. Je n’avais pas vraiment l’intention de dire la vérité en ce moment, ni d’inventer un mensonge difficile sur mes origines.

C’est ainsi que notre journée de visite de la capitale royale s’est terminée sans incident. Nos objectifs de visite accomplis, nous avons quitté le quartier central ensemble.

Entre les actions de Lilith et maintenant celles d’Eliza, je me suis rappelé que je n’avais vraiment aucune idée de la façon dont fonctionne le cœur d’une femme.

◇

Après avoir terminé ma crêpe, j’ai bu une tasse de tisane. Je dois dire que cet endroit n’est pas si mal que ça. Pas étonnant qu’Eliza l’ait recommandé. J’ai été impressionné non seulement par la qualité des ingrédients utilisés, mais aussi par l’esthétique et l’atmosphère générale. Très chic. Mais ce que j’ai le plus apprécié, c’est la terrasse extérieure, d’où l’on a une bonne vue sur la ville.

« L’atmosphère autour de cette rue est un peu différente des autres endroits de la ville. »

« Oh, ça se voit ? Oui, cette rue est spéciale, même ici dans la capitale. »

Spécial, hein ? Oui, c’est bien ce que l’on ressent. Les grosses pierres polies utilisées pour la route, l’irrégularité des murs de pierre, les fenêtres à croisillons et les lanternes à l’ancienne qui bordent uniformément la rue, c’était une vue unique dans cette région. Il n’y avait qu’un seul mot qui venait à l’esprit à cette vue.

« C’est assez rétro », a-t-elle déclaré.

« C’est nostalgique », ai-je dit en même temps.

« Hein ? », répond-elle.

« Hm ? » répondis-je en même temps.

Ah. Ce qui est nostalgique pour moi est rétro pour les gens du monde moderne. Eliza me regarde, un air de suspicion évident sur le visage.

« Abel, si tu me permets de te demander. Qui es-tu exactement ? »

Je ne savais pas si elle le faisait trop tôt ou trop tard, mais quoi qu’il en soit, la question tant redoutée avait enfin été posée. Je n’étais pas sûr de la meilleure façon d’y répondre. La seule personne qui savait que je m’étais réincarné deux cents ans auparavant était Lilith. Bien sûr, je n’étais pas obligé de garder le secret, mais je ne voulais pas non plus que cela se répande trop, sinon le risque que je sois entraîné dans des situations ennuyeuses augmenterait. Etant donné que je voulais vivre une vie paisible, surtout pendant mes études, un tel développement irait complètement à l’encontre de cet objectif.

Bon sang ! Vraiment ? Tout de suite ? Avant de poursuivre la conversation, je devais m’occuper de quelque chose.

« Eliza, pourrais tu déplacer un peu sur le côté ? »

« Bien sûr. Comme ça ? »

« Oui, c’est ça. Parfait ».

Après avoir rapidement déterminé les coordonnées de ma cible, j’ai construit mon magecraft. Voyons voir… La cible se trouve à environ 200 mètres ? À cette distance, l’utilisation d’une magecraft de base comme boule de feu et l’ajout d’accélération du projectile devraient suffire. Je n’ai même pas besoin de confirmer le coup, il n’y a aucune chance que je le rate.

« Hein ? »

« Désolé, il y a eu un imprévu ».

Bon sang. Je commence à en avoir assez de tous ces gens qui essaient de me renifler. Dans une certaine mesure, j’ai fermé les yeux lorsque nous étions à l’école, mais j’ai tiré un trait sur le fait qu’ils essayaient de m’observer pendant mon jour de congé. Il était temps que je trouve une contre-stratégie. Ceux qui s’obstinaient à vouloir me surveiller commençaient à m’énerver.

« Abel, as-tu vraiment utilisé toute ta force maintenant ? »

Hm ? Toute la force ? Peut-être. J’ai peut-être mis un peu plus de puissance dans ce magecraft que lorsque Eliza et moi nous étions affrontés. Mais la regalia que j’avais abattue pouvait se déplacer assez rapidement. Si j’avais joué des coudes, elle aurait pu esquiver. Mais je me suis senti un peu insulté. Tu crois vraiment que c’est ça, ma magecraft à pleine puissance ?

« Ridicule. Tu crois que quelqu’un s’y mettrait sérieusement juste pour se débarrasser d’un insecte ? »

 « C’est vrai… Ah ! »

Soudain, la tasse de thé qu’elle tenait a glissé de sa main. La vaisselle utilisée ici n’était manifestement pas celle que l’on peut acheter dans un magasin. Ils avaient une touche unique qui reflétait vraiment la personnalité de leur propriétaire.

Bon sang. Si nous avons des ennuis à cause de cela, ce sera très ennuyeux. J’ai rapidement tendu la main et j’ai attrapé la tasse de thé juste avant qu’elle ne touche le sol.

« Tiens-la plus soigneusement la prochaine fois, d’accord ? »

« Merci… »

Et maintenant. De quoi parlions-nous déjà ? Je bus une nouvelle gorgée de ma tisane et tentai de revenir au sujet initial.

« Désolé, on s’est égarés. »

« Non, c’est bon. »

« Hm ? »

« Tu peux l’oublier. J’apprécierais que tu le fasses. »

Je soupire. Son cœur était si bizarre. Mais c’était certainement plus pratique pour moi. Je n’avais pas vraiment l’intention de dire la vérité en ce moment, ni d’inventer un mensonge difficile sur mes origines.

C’est ainsi que notre journée de visite de la capitale royale s’est terminée sans incident. Nos objectifs de visite accomplis, nous avons quitté le quartier central ensemble.

Chapitre Précédent | Sommaire |Chapitre Suivant