Traductions

Reincarnated Mage With Inferior Eyes chapitre 34

Chapitre 34 : Les événements d’un jour de pluie

Je me demande combien de temps s’est écoulé depuis que j’ai commencé à travailler dans cette académie. Les cerisiers en fleurs étaient tous tombés des arbres, et de nouvelles pousses vertes les remplaçaient. Nous étions maintenant dans la saison des pluies. Les gouttelettes qui tombaient du ciel faisaient bruisser les feuilles des hortensias. Il a tellement plu ces derniers temps que l’académie, habituellement très animée, s’est soudain sentie plongée dans l’obscurité.

Il pleuvait comme ça le jour où nous avons combattu le roi démon du Crépuscule, n’est-ce pas ? L’un des avantages des jours de pluie, c’est que j’ai l’impression de pouvoir lire davantage. Maintenant que les cours sont terminés, j’ai décidé de me rendre dans la salle de la société de recherche sur la magie ancienne.

« Abel ! »

Lorsque je suis arrivé à la bibliothèque, une fille qui attendait là a couru énergiquement vers moi. Bon sang de bonsoir. On dirait un chiot. Noel, aussi connue sous le nom de reine des glaces, était une prodige, dépassant de loin les autres élèves de l’académie. Elle était également la fondatrice de la société de recherche sur la magie ancienne.

« De quoi ai-je l’air ? J’ai changé d’uniforme », demande Noel en soulevant légèrement l’ourlet de sa jupe et en tournant sur elle-même.

Il semble que la saison des pluies soit le moment où les élèves passent de leur uniforme d’hiver à leur uniforme d’été.

« Hm… Eh bien, je pense que ça te va bien. »

Elle avait déjà un physique supérieur à la moyenne, il ne lui en fallait donc pas trop pour être belle. Elle était peut-être    petite, mais elle était aussi très mince, ce qui lui permettait de porter la version estivale de l’uniforme de l’académie de façon plutôt élégante.

« Cela me fait très plaisir. Je voulais te le montrer, alors je me suis changée plus tôt », dit Noel, en s’appuyant contre moi, ce qui montre clairement que le tissu de l’uniforme d’été est plus fin.

Oh, jeez. Quand est-ce arrivé ? Il semble qu’à mon insu, elle se soit beaucoup attachée à moi. Ceci mis à part… Contrairement à notre ambiance feutrée, il y avait deux autres personnes dans la salle qui étaient visiblement stressées.

« Urgh ! Pourquoi les tests de l’école couvrent-ils autant de choses ? ! Ils sont diaboliques ! Des démons ! » gémit Eliza en se débattant avec la montagne de manuels sur la table.

En tant que membre officiel de notre société de recherche, elle a également été autorisée à accéder à la bibliothèque cachée.

« Je le vois… Tout est si clair maintenant ! Juste au-delà de cette crête, il y a une montagne de toasts au miel et une rivière de chocolat ! » Ted, également assis à la table, marmonna quelque chose d’incompréhensible en baissant la tête.

Personne ne l’avait invité, mais avant que je m’en rende compte, il s’est mis à agir comme s’il appartenait à notre société de recherche.

« Vous avez l’air tous les deux de passer un mauvais quart d’heure », dis-je en posant mon sac sur la table et en sortant un livre.

Et maintenant… Cette société de recherche n’a pas d’objectifs ou d’activités spécifiques, donc tout le monde fait à peu près ce qu’il veut. Le fait de ne pas avoir d’objectifs réels aurait pu sembler mauvais, mais j’ai personnellement apprécié la liberté qui découlait de l’absence de règles injustes ou rigides qui auraient limité mes activités. Honnêtement, cela a beaucoup joué en ma faveur.

Au bout d’un certain temps, Eliza m’a regardé curieusement pendant que je lisais.

« Je pourrais aussi bien demander, même si je connais déjà la réponse, mais… tu ne vas pas étudier avant l’examen ? » demanda Eliza.

« Étudier ? Pourquoi devrais-je étudier avant l’examen ? »

« H-Huh ? Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »

« Je suis d’accord avec Abel », ajoute Noel. « Si vous prenez l’habitude de revoir quotidiennement ce que vous avez appris en classe, vous n’avez pas besoin d’étudier peu de temps avant l’examen. »

Hm ? Est-ce que je me fais des idées, ou est-ce qu’Eliza vient de faire une grimace comme si elle n’était pas d’accord ?

« N’essaie même pas de les comprendre, Eliza, dit Ted. « Ils ne comprennent pas les sentiments des gens ordinaires comme nous. »

« Hein ? ! Tu dis que je suis aussi une personne moyenne ? ! »

Bien que Ted ait voulu la réconforter, il a fini par blesser Eliza. Elle paraissait maintenant déprimée.

« Eliza est une chose, mais Ted… est-ce que ça va aller ? »

D’après ce que j’avais entendu dire, les examens de l’académie étaient très difficiles, et il y avait toujours un bon nombre d’élèves qui étaient renvoyés chaque année à cause de leurs mauvaises notes. Eliza était déjà assez intelligente, alors je ne m’inquiétais pas trop pour elle. Ted, en revanche…

« Gulp ».

On dirait que j’avais vu juste. Sa réaction au risque de renvoi était tout à fait prévisible.

 « Maître, saviez-vous que chaque année, 10 % des élèves sont renvoyés ? »

« Non. Et alors ? »

« C’est un système terrifiant ! Si dix pour cent de la classe est expulsée chaque année, cela signifie que lorsque vous serez en cinquième année, la moitié de votre classe aura disparu ! »

Je n’avais pas de mots. Fais tes calculs. Si dix pour cent d’une classe de cent élèves disparaissaient chaque année pendant cinq ans, il ne resterait plus que soixante personnes. De ce point de vue, soixante pour cent des élèves de première année finissent par obtenir leur diplôme, ce qui n’est pas si mal. Mais si Ted n’était même pas capable de faire un calcul aussi simple, je craignais vraiment qu’il ne puisse pas passer dans la classe supérieure.

« Maître… Aidez-moi, s’il vous plaît », gémit Ted.

« Non. Débrouille toi. »

Ted est venu me voir en pleurant, et au lieu de l’aider, j’ai décidé d’être froid et de le repousser. Il n’aurait pas été trop difficile de lui enseigner, mais dans la plupart des cas, on n’obtient pas de bons résultats si quelqu’un d’autre l’a trop aidé. C’était vraiment pour le bien de Ted. S’il continuait à compter sur moi à chaque fois qu’il se heurtait à un mur, je doutais qu’il évolue en tant que mage.

Au bout d’un moment, je me suis rendu compte que le soleil était probablement en train de se coucher, et j’ai donc commencé à rassembler mes affaires pour me préparer à partir. Ted va-t-il s’en sortir ? Une fois de plus, il s’est plaint à la moitié de son étude qu’il commençait à se sentir mal, et il avait l’air de s’évaporer. Je suis un peu inquiet. Je n’avais pas l’intention de lui donner des cours particuliers, mais je pourrais peut-être trouver une occasion de l’aider un peu.

« Abel, tu retournes au dortoir ? Eliza m’a interpellé au moment où je m’apprêtais à partir. Il semblait qu’elle préparait aussi ses affaires. « Tu veux qu’on y retourne ensemble ? »

« Oui, bien sûr. Pas de problème. »

Sur ce, Eliza et moi sommes sortis de la bibliothèque secrète et sommes montés au rez-de-chaussée, en passant par le couloir et les escaliers dont l’accès était habituellement interdit aux élèves.

« Je ne savais pas qu’il pleuvait autant dehors », commente Eliza.

J’ai regardé dehors et j’ai vu que la pluie s’était intensifiée. Hm, c’est un problème. Je devrais rentrer au dortoir plus tôt, avant que la pluie n’empire.

« Hm ? »

En arrivant à la sortie du bâtiment de l’académie, j’ai mis un moment avant de me rendre compte que quelque chose ne tournait pas rond. C’est bizarre. Mon parapluie a disparu. Je sais que je l’ai laissé dans le porte-parapluies ici. Les élèves devaient laisser leurs parapluies dans les porte-parapluies prévus à cet effet, car il n’était pas hygiénique de les apporter à l’intérieur.

« Quelque chose ne va pas, Abel ? »

« C’est bizarre. Mon parapluie a disparu. »

Je pense que quelqu’un l’a pris par accident. Bien sûr, j’envisageais la possibilité que quelqu’un ait volé mon parapluie par méchanceté, mais je voulais croire qu’il n’y avait personne pour faire une farce aussi basse et puérile. Mon erreur avait probablement été d’avoir un parapluie à l’apparence banale et simple.

« O-Oh, vraiment ? » dit Eliza en détournant légèrement le regard, ses joues devenant légèrement roses. Puis, elle parla de quelque chose d’assez inattendu. « Hum, Abel, si ça ne te dérange pas, on peut… partager ».

« Euh… Pourquoi ? »

« Il n’y a pas de raison profonde ou quoi que ce soit d’autre ! C’est juste que… regarde, mon parapluie est inutilement grand, n’est-ce pas ? Et puis, tu m’aides tout le temps, tu sais ! »

Oh, je vois. C’est donc sa façon de me remercier.

« Tu n’as pas à t’inquiéter. Je peux simplement utiliser la magie pour repousser la pluie, puisque nous ne sommes pas très loin des dortoirs. » C’était un type de magie que l’on utilisait régulièrement à mon époque. « Quelle que soit la taille de ton parapluie, il sera trop petit pour deux personnes. Si tu t’inquiètes de devoir rembourser ce que tu penses me devoir, ne t’en fais pas. »

« Oh… C’est vrai… Désolé. Je n’aurais pas dû mettre mon nez là où il ne fallait pas. »

Hm. C’est étrange. Eliza a l’air visiblement déprimé après que je l’ai repoussée. Hm. Comme d’habitude, je ne comprends vraiment pas le cœur des femmes. Ne devrait-elle pas être heureuse de ne pas être coincée sous un parapluie avec quelqu’un d’autre ?

« Ça doit être nul d’être populaire, hein, Abel ? », nous a lancé un gars en sifflant comme un loup.

Et puis, à ce moment-là, il s’est passé quelque chose d’inhabituel. Plusieurs étudiants se sont placés devant nous, nous barrant la route.

« Hé, Abel, tu reconnais ça ? »

Dans sa main se trouvait le parapluie, mon parapluie, qui aurait dû se trouver dans le porte-parapluie. Bon sang de bonsoir. Ils sont sérieux ?

« C’est un parapluie de pacotille. Il est parfait pour un yeux inférieurs comme toi ! »

« Tu ne peux t’en prendre qu’à toi-même pour t’être opposé au duc ! »

« Tu ne dois pas tenir à la vie si tu as délibérément mis en colère le Seigneur Saibane ! »

L’action suivante qu’ils ont entreprise m’a surpris moi-même, tant elle était malhonnête. Ils ont jeté mon parapluie par terre et ont commencé à le piétiner. Le parapluie que je venais d’acheter s’est tordu et s’est retrouvé dans un état désastreux.

« Je n’arrive pas à croire que ces abrutis… Ils vont payer pour ça ! » Ce qui venait de se passer avait mis Eliza visiblement en colère.

Je pouvais presque voir des flammes jaillir de son corps alors qu’elle lançait aux élèves un regard qui aurait pu tuer.

« Arrête, Eliza ».

Ces types ont parlé du duc. Cela signifie probablement qu’ils ont une dent contre moi et qu’ils suivent ses ordres pour m’embêter. Si elle était la proie de leurs railleries, le duc s’en prendrait aussi à elle. Il n’était pas nécessaire qu’elle subisse également leurs stupides pitreries.

« Mais… », proteste-t-elle.

« Je vais m’occuper d’eux », ai-je dit en m’avançant pour la mettre derrière moi.

Les autres élèves ont eu un sourire effrayant. « Wowie, c’est trop cool ! Hé, on a un chevalier en armure brillante par ici ! »

« Ouf, c’est trop cool ! Nous ferons en sorte de ne pas trop t’abîmer. »

Il y a quelque chose qui cloche. Il est étrange qu’en dépit de leur agressivité apparente, rien n’indique qu’ils se préparent à se battre. Pour en avoir le cœur net, j’ai décidé d’utiliser un sort d’inspection, à la recherche de traces de magecrafts suspectes. Oh, je vois. Je crois que je comprends ce qu’ils essaient de faire.

À l’arrière de leur groupe, un étudiant portait une regalia avec une lentille sortant de l’une de ses poches. Il s’agissait manifestement d’une sorte d’appareil d’enregistrement. Ils voulaient probablement me provoquer pour que je les attaque avec de la magecraft afin d’avoir une vidéo, qu’ils pourraient ensuite utiliser pour m’accuser d’avoir enfreint le règlement, qui interdisait aux élèves d’utiliser de la magecraft trop puissante. C’est tellement stupide. C’est tellement stupide que j’ai du mal à appeler ça un plan.

« Pluie du jugement ».

J’ai utilisé une magie de l’oeil d’azur un peu particulière. Elle me permettait de contrôler la pluie, mais évidemment, elle n’était utilisable que lorsqu’il pleuvait. Je pouvais littéralement compter sur mes doigts le nombre de fois où j’y ai recouru en combat réel.

« Allez, viens ! Qu’est-ce qu’il y a, Abel ? ! »

« Tu as peur ? Mauviette ! »

Comme je le pensais… Ils commencent à paniquer parce que je ne mords pas à l’hameçon. Leurs railleries devenaient de plus en plus passionnées. C’était vraiment un spectacle hilarant. Pendant que vous essayez de me faire tomber dans votre piège, je prépare le terrain pour vous punir. Une boule de pluie commençait à s’accumuler au-dessus de leurs têtes.

« Abel ! Est-ce que c’est… ? ! »

Bien sûr, Eliza a remarqué ce qui se passait. J’étais curieux de savoir combien de temps il leur faudrait pour s’en apercevoir, mais nous n’avions malheureusement pas le temps. Quand tout a été prêt, j’ai lâché l’énorme boule d’eau sur eux.

L’énorme boule d’eau s’écrasa sur mes ennemis et sur le sol, et il y eut un énorme éclaboussement.

« Gahhhh !

L’eau en crue a créé un torrent torrentiel qui les a tous emportés. Je crois que j’ai un peu exagéré. J’ai raté l’occasion de reprendre le parapluie qu’ils avaient volé, et maintenant il a été emporté par l’eau. Même s’ils l’avaient cassé, j’aurais pu le réparer facilement avec la magie de l’oeil d’obsidienne.

« C’était incroyable ! Tu as manipulé la pluie ? Je ne savais pas que ce genre de magie existait ! »

Est-ce que ce que j’ai fait est vraiment si inhabituel ? Il a fallu un certain temps pour qu’Eliza cesse de paraître stupéfaite. Mais ensuite, lorsqu’elle s’est rétablie, la chose qu’elle a faite ensuite m’a surpris.

« Ici. En guise de remerciement pour m’avoir sauvé ! » Je ne sais pas trop à quoi elle pensait, mais elle m’a tendu son parapluie. « Ne t’inquiètes pas pour moi. Cette pluie n’est rien. Je me débrouillerai si je cours ! »

Je vois. Elle se sacrifie donc pour que je puisse utiliser son parapluie. Et son parapluie a un design normal, donc ce ne serait pas bizarre pour un gars comme moi de l’utiliser.

« D’accord, je vais y aller. On se voit demain à l’école ! »

Bon sang de bonsoir. Quelle princesse pénible ! Je l’ai attrapé par le col avant qu’elle ne s’enfuie sous la pluie, puis je l’ai rapproché de moi.

« J’ai changé d’avis. Nous pouvons partager le parapluie aujourd’hui. »

Hm ? Qu’est-ce qui se passe ? Dès que je l’ai rapproché de moi, les joues d’Eliza sont devenues rouges.

En fin de compte, la magecraft était certes pratique, mais il était stupide de penser qu’elle résoudrait toutes les petites choses. Pour être honnête, cela ne me dérangeait pas de marcher sous la pluie avec un parapluie. Après tout, les parapluies n’avaient pas beaucoup changé depuis deux cents ans. Au fil du temps, beaucoup d’autres choses avaient changé, mais il était rassurant de voir que certaines choses étaient restées plus ou moins les mêmes.

« Es-tu… sûr ? »

Bon sang de bonsoir. Elle passe si rapidement de la tristesse à la surprise, de la timidité à la joie. En ce moment, elle arborait une expression si lumineuse que j’aurais pu la confondre avec le soleil.

« Hé, Abel, hum… »

« Hm ? Quelque chose ne va pas ? »

« Non. Peu importe… » dit-elle en détournant son visage rougi.

Je ne sais pas exactement pourquoi, mais j’ai eu l’impression qu’elle n’était plus aussi bavarde. C’est ainsi que nous nous sommes retrouvés tous les deux sous le même parapluie, en tant qu’amis. C’est comme cela que ma vie à l’académie a lentement progressé.

◇◇◇

Au même moment, dans la salle des professeurs située au premier étage du bâtiment principal de l’école, les professeurs sont occupés à leur propre travail. Après tout, les examens ne sont pas une source de stress uniquement pour les étudiants. En ce moment, les professeurs sont en train de rédiger frénétiquement les questions de leurs examens.

Cela devrait suffire. On dirait que j’ai tout juste réussi à arriver à temps cette année aussi. Une belle femme aux cheveux argentés soupire en rassemblant des papiers. C’était une femme à la fois intelligente et belle, qui avait également de grands principes. Son physique faisait l’envie de beaucoup. Elle s’appelait Fedia et était responsable des premières années.

« Directeur, le test pour les premières années est terminé, à l’exception d’une matière. »

« Bon travail, Fedia. Comme toujours, la rapidité avec laquelle tu travailles est très utile », dit le directeur, Mikhael d’un air satisfait en acceptant les papiers de Fedia.

Il était un descendant du héros du vent, Roy, et l’une des rares personnes à avoir commencé à comprendre la véritable identité d’Abel. Il a apporté les questions du test dans un coffre-fort spécial et caché, et les a conservé à l’intérieur pour que personne ne les voie avant le jour du test. Cela faisait partie des règles visant à empêcher toute fuite des détails de l’examen.

« Cependant, monsieur le directeur… Je ne suis pas tout à fait sûre de savoir quand l’examen de la dernière matière, l’ingénierie de la magie, sera terminé. »

« Oh, c’est le sujet d’Emerson, n’est-ce pas ? Pas besoin de s’inquiéter, je lui ai déjà dit de le faire avant ce soir. »

Fedia se tait. Elle ne peut s’empêcher d’être déconcertée par Emerson, qui est actuellement complètement plongé dans son travail. Il était considéré comme l’esprit le plus brillant du pays, mais il semblait toujours avoir la tête dans les nuages. Fedia avait du mal à le cerner. Cela dit, il paraissait plus désespéré que d’habitude ces derniers temps. Avec sa concentration, on dirait une personne complètement différente.

« Directeur… Quel genre de questions écrit-il ? »

« Votre supposition est aussi bonne que la mienne. Cependant, il semble qu’il se soit trouvé un bon rival », dit Mikhael, souriant en caressant sa barbe blanche.

Même si Mikhael n’était pas encore certain de la véritable identité d’Abel, ce dernier lui semblait être un adversaire digne d’Emerson pour qu’il se donne à fond lors de la rédaction des questions du test. Mikhael garda cependant cette observation pour lui.

Heh heh… Attends un peu, Abel. Bientôt, nous nous affronterons, toi et moi ! pensa Emerson. Il était tellement concentré qu’il n’entendait pas la conversation entre Mikhael et Fedia. Il continue à marmonner, comme s’il lançait une malédiction, ce qui crée une atmosphère étrange dans la salle des professeurs.

Je vais tester ton cerveau. Un sourire étrange se dessina sur le visage d’Emerson tandis que son stylo dansait sur la page, construisant ses propres équations de magecraft.

Chapitre Précédent | Sommaire |Chapitre Suivant  

Reset

View Comments

Recent Posts

Tour des Mondes – Chapitre 399

Merci aux donateurs du mois pour la Tour des Mondes ! ! Leslie V.// Max…

50 minutes ago

LES MONDES ERRANTS – Chapitre 61

Chapitre 18 Un fin rai de lumière perçait à travers les persiennes, nimbant la pièce…

17 heures ago

NORDEN – Chapitre 37

Chapitre 16 - Une douloureuse humiliation Une poignée de jours suivant la terrible nouvelle, Ambre…

5 jours ago

The Novel’s Extra – Chapitre 342

Chapitre 342 : Banquet final (2) [Leores - Bunker souterrain] Rachel, Yun Seung-Ah, Chae Nayun,…

6 jours ago

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 330.5.20

  Chapitre 330.5.20 : Rassemblement 1 ( Point de vue de Shun) Nous sommes venus rencontrer…

6 jours ago

Reincarnated Mage With Inferior Eyes chapitre 33

Chapitre 33 : Incident à la cafétéria Je m'appelle Abel et je suis un mage…

1 semaine ago