Traductions

Reincarnated Mage With Inferior Eyes chapitre 44

Chapitre 44 : Parcours professionnel

L’arrivée du mois de septembre s’est accompagnée d’un temps plus frais. Nous avons pris une calèche depuis le territoire de Rhangbalt jusqu’à Midgard, la capitale royale. Lors de notre premier cours du semestre, un visage familier nous accueillit.

« Bonjour à tous. Cela fait deux mois que nous ne nous sommes pas vus. Si certains d’entre vous sont encore en mode vacances, j’aimerais vous demander de changer d’esprit immédiatement ! Une fois de plus, vous serez tous sous ma stricte tutelle, alors j’espère que vous vous êtes préparés », dit Fedia, ses lunettes scintillant tandis qu’elle termine son discours.

Fedia était une enseignante de l’académie qui avait pour hobby la musculation. C’est aussi elle qui s’occupe de nous, les élèves de première année. Des voix se font entendre dans la salle et les élèves commencent à se plaindre.

« Bien sûr, mais… »

« Il est difficile de se motiver… »

Et c’est exactement la raison pour laquelle les mages modernes sont si faibles. J’avais beau vouloir dire cela, je ne le pouvais pas, car je comprenais ce qu’ils ressentaient. Les vacances d’été d’Arthlia étaient longues, et nous étions restés chez nous à nous détendre pendant près de deux mois. Ce n’est pas parce que le nouveau semestre avait commencé que tout le monde pouvait instantanément changer de vitesse et se remettre en mode étudiant.

« Je savais déjà que vous réagiriez de la sorte », dit Fedia en riant. « Voici votre première mission, lisez le document que je vous distribue. »

Elle tendit ce qui semblait être un questionnaire avec des cases vides. Qu’est-ce que c’est ? Il est dit qu’il s’agit d’une enquête sur les carrières.

« Une enquête sur la carrière ? Ça fait trop réel », marmonne Ted à côté de moi, un air énigmatique sur le visage.

Hm. D’après ce que l’on peut voir, il s’agit de demander aux étudiants de dresser la liste des carrières qu’ils souhaitent suivre à l’avenir.

« Quand on manque de motivation, il vaut mieux revenir à l’essentiel. Si vous êtes entrés à l’académie, c’est que vous aviez tous un objectif à atteindre ! Il n’y a pas de quoi être gêné. Je veux entendre vos franches réflexions. »

Hm. C’est une question difficile. Depuis que je me suis réincarné, mon seul but a été de vivre une vie paisible. Je vais essayer d’y réfléchir un peu plus. Ce faisant, je me suis souvenu de l’objectif que je m’étais fixé lorsque je suis entré dans cette école.

« Vous aimeriez exercer un métier qui utilise la magie à l’avenir, n’est-ce pas ? Si c’est le cas, vous devez d’abord obtenir votre diplôme. N’oubliez pas que nous sommes en temps de paix. Vous comprenez ? Ou peut-être avez-vous l’intention de vivre votre vie en dépendant entièrement de moi ? Personnellement, cela ne me dérangerait pas, mais… »

Je me suis soudain souvenu de ce que Lilith m’avait dit en me fixant d’un regard froid. Maintenant que j’y pense, si j’ai commencé à aller à l’école, c’est parce que je ne pouvais pas continuer à me nourrir de Lilith pour toujours.

« L’orientation professionnelle que vous visez aura également une incidence sur vos cours de l’année prochaine. Vous devriez en profiter pour y réfléchir sérieusement ».

Depuis mon entrée à l’académie, j’avais été assez occupé, et même si je savais que je voulais faire quelque chose en rapport avec la magie, mes plans n’étaient pas plus détaillés que cela. Mon rêve, hein ? Il est peut-être temps de me faire une idée précise de ce que je veux faire à l’avenir.

Après la fin des cours, j’ai décidé d’aller faire ma lecture quotidienne. Je me suis donc rendu à la bibliothèque secrète située dans la salle de la société de recherche sur la magie ancienne.

« Abel ! »

Dès mon arrivée, j’ai entendu le bruit d’une fille qui courait pour m’accueillir à l’intérieur. Noel, également connue sous le nom de reine des glaces, était une prodige hors pair de l’école et la fondatrice de cette société de recherche. C’était la première fois que je la voyais depuis le camp d’entraînement d’été.

« Cela fait si longtemps. Tu m’as manqué… »

Bon sang de bonsoir. Elle se comporte comme un chiot souffrant d’anxiété de séparation. Elle paraissait de si bonne humeur à l’idée que nous nous revoyions après un mois. Sa queue métaphorique s’agitait avec excitation.

« J’ai apporté tous ces documents pour que tu puisses me les lire », dit-elle.

J’ai écarquillé les yeux en voyant le nombre de tomes qu’elle sortait de son sac. J’ai décidé de vérifier leurs dates de publication. Hm. Il semblerait qu’ils aient tous plus de cent ans. En d’autres termes, il s’agit de livres écrits avant la Grande Catastrophe, au cours de laquelle la majorité des livres anciens ont été brûlés. D’après ce que j’ai pu constater, ces ouvrages sont très précieux de nos jours. À tout le moins, je n’en avais pas vu dans les librairies.

« Ils ont l’air d’avoir de la valeur. Où les as-tu eu ? »

« Ma famille est amie avec un magasin de jouets. J’ai demandé à mon papa de les acheter pour moi ».

Je vois. L’ancêtre de Noel, Daytona, a obtenu un rang de noble, mais au fond, elle était toujours une marchande.

Elle avait probablement conservé une voie de distribution spéciale pour les tomes.

« Mon rêve est de devenir un chercheur en magie ancienne. Je vais beaucoup étudier et devenir comme toi », dit Noel.

« Je vois. »

C’est très admirable de ta part. Les rêves… hein ? J’ignorais que le rêve de Noel était de devenir chercheuse en magie ancienne. Il était tout à fait possible que les autres aient déjà fait des plans pour leur avenir. Il faudrait que je leur demande la prochaine fois que je les verrai.

Au moment même où cette pensée me traversait l’esprit, la personne idéale est apparue. « Maître ! Regardez ! Regardez ça ! J’ai pris le sandwich parfait de luxe aux fraises ! Ils n’en font que cinq par jour ! »

J’étais un peu curieux de savoir ce qu’était exactement ce sandwich parfait de luxe aux fraises, mais j’ai décidé de ne pas trop creuser. Ted était probablement la seule personne que je connaissais qui mangeait volontairement ce genre de préparations étranges par pur plaisir. Au lieu de cela, je l’ai interrogé sur ses rêves.

« Mon rêve, hein ? Eh bien… je veux devenir le seigneur du territoire de Rhangbalt. » « Hein ? Vraiment ? C’est nouveau pour moi. »

Je connaissais Ted depuis notre enfance et je doutais qu’il ait les aptitudes nécessaires pour être un seigneur de territoire. Je n’étais pas un expert, mais la fonction de seigneur de territoire semblait être un travail qui nécessitait d’avoir un cerveau. Pour le dire gentiment, Ted n’était pas doué pour utiliser le sien.

« Lorsque nous étions en vacances, mes parents m’ont convaincu d’y réfléchir… Alors maintenant, je ne sais pas trop quoi faire. »

« Oh, c’est donc ce qui s’est passé », ai-je dit.

C’est logique, maintenant que j’y pense. Vu l’état de santé de l’aîné des nobles, son frère, Ted est le seul à pouvoir prendre la relève. Je le savais aussi depuis que j’étais dans la région, mais Barth n’était pas rentré à la maison pendant les vacances d’été. Je me suis demandé où il était et ce qu’il faisait. Il avait beaucoup changé depuis qu’il avait rejoint l’AMO, une organisation anti-magie.

Puis, une deuxième voix a prononcé les mêmes mots que ceux que je venais d’entendre.

« Abel ! Regarde ça ! J’ai pris le sandwich parfait de luxe aux fraises ! Ils n’en font que cinq par jour ! » Dans le sillage de Ted, une jeune fille nommée Eliza apparut.

Elle était la descendante du héros du feu, Maria, et depuis que nous nous sommes croisés pour la première fois à l’examen d’entrée, nous avons continué à nous rencontrer encore et encore. Hm. Je pensais que Ted était le seul à avoir des papilles gustatives bizarres. Maintenant qu’Eliza était là, je pouvais aussi lui demander quels étaient ses rêves pour l’avenir.

« Hm… » dit-elle. « Je n’ai rien d’assez grand pour être appelé un rêve, mais je veux travailler dans une entreprise de magecraft après notre diplôme. »

Une entreprise de magecraft, hein ? Je les connais bien. Il y a 200 ans, c’était des endroits où les grands mages se réunissaient et travaillaient comme mercenaires, mais aujourd’hui, il semble qu’ils aient pris une autre direction.

Il s’agit d’entreprises qui utilisent la magecraft pour trouver des solutions à des problèmes, d’usines qui développent des regalias, ou d’entreprises liées à l’infrastructure qui s’appuient sur des pierres magiques très denses en énergie. L’éventail des activités de ces entreprises était très large, et elles ont apparemment soutenu l’économie de la nation.

« Si je devais choisir une entreprise à rejoindre… je dirais Chronos. Rejoindre la plus grande entreprise nationale de magecraft et y faire carrière, c’est vraiment mon rêve. »

Hm. Chronos, hein ? C’est un nom que j’avais déjà entendu… à cause du stratagème d’une certaine personne, qui m’avait donné l’occasion d’affronter des mages de Chronos. D’après mes souvenirs, ils étaient plutôt corrects par rapport aux mages d’aujourd’hui. Cela semblait être un bon objectif pour Eliza.

« Whoa… Ch-Chronos ? Tu es vraiment en train de viser les étoiles, Eliza, » dit Ted.

« Tu crois ça ? Qu’y a-t-il de mal à rêver grand ?« 

« Mais Chronos est une entreprise très prestigieuse qui n’accepte qu’une personne sur cinq mille candidats ! C’est difficile d’y entrer, et c’est encore plus difficile d’y travailler ! »

« Si tu veux avoir de la stabilité quand tu seras vieille, faire partie de l’ordre des chevaliers de la capitale royale est la meilleure solution ! dit Ted.

« Pas question ! On ne peut pas vivre sans prendre quelques risques. On ne grandit qu’en se lançant dans la compétition ! Rejoindre le secteur privé, c’est tellement mieux ! » déclare Eliza.

Comme je m’y attendais, tous les autres pensaient à leur avenir. Je n’avais pas envie de me joindre à eux juste pour m’intégrer, mais je voulais au moins choisir une sorte de carrière pour que Lilith ne pense pas que je profitais d’elle.

Dès que j’ai eu cette pensée, j’ai senti quelque chose d’étrange. Une présence inquiétante s’approchait de nous.  Ce mana visqueux et effrayant ne m’a pas échappé. Et malheureusement, je savais à qui il appartenait.

« L’écoute clandestine est une mauvaise habitude, professeur Emerson », ai-je dit.

Le professeur en question sortit bientôt de l’ombre des étagères. « Tu as encore gagné, Abel. C’est bien de m’avoir remarqué », dit-il en souriant amèrement tout en grattant sa tête de lit en désordre.

C’était une personne avec laquelle il ne fallait pas baisser la garde, pour de multiples raisons. Après tout, il avait développé des regalias pour m’observer, et essayait constamment de savoir qui j’étais vraiment. Il avait également envoyé des membres de Chronos à mes trousses, et avait même essayé de me piéger avec une question très difficile lors de nos examens. Il avait causé tellement d’ennuis qu’il était difficile de s’y retrouver.

« Qu’est-ce que vous voulez, Emerson ? Si vous n’avez besoin de rien, sortez d’ici », dit Noel.

« Et tu, Noel ? Ne me regardes pas comme ça. Ça fait mal. Je suis toujours le conseiller de cette société de recherche, tu sais ? »

 Une fois de plus, Noel traitait Emerson comme s’il s’agissait d’une personne suspecte. D’un autre côté, il n’a eu que ce qu’il méritait, compte tenu de la façon dont il se comportait habituellement.

« Je n’ai pas de raison particulière de venir ici. J’ai juste eu l’impression que vous vous amusiez, et j’ai voulu y participer ».

Ted et Eliza se sont tous deux tus devant les paroles effrayantes d’Emerson. Le fait que nos deux membres les plus bavards soient restés silencieux devant lui en disait long sur la façon dont il nous mettait mal à l’aise.

« Au fait, Abel, poursuit Emerson, as-tu réfléchi à ce que tu veux faire à l’avenir ? »

« Pas vraiment. Je suis en train de peser mes options. »

Un sourire effrayant se dessine sur son visage à mes mots. « C’est bon à entendre. Cela t’intéresse-t-il de rejoindre Chronos en tant que membre d’un niveau inférieur ? »

C’est peut-être mon imagination, mais j’aurais juré que l’air autour de nous avait changé dès qu’Emerson avait dit cela.

« Huh ?! Est-ce que c’est possible ? ! Nous ne sommes encore que des premières années ! » s’exclame Ted.

« Oui, oui ! N’y a-t-il pas un examen d’entrée très strict pour rejoindre Chronos ?! » demande Eliza, confuse.

Face à tout cela, Emerson se contenta de hausser les épaules et de soupirer. « Je crois que vous avez mal compris quelque chose. Le recrutement d’individus talentueux est toujours une course aux armements. En fait, plus de la moitié des membres de Chronos ont été repérés pendant leurs années d’études. Pour être franc, il est tout à fait anormal qu’Abel n’ait pas encore choisi sa voie professionnelle. C’est une perte énorme pour la société. »

Je suis resté silencieux. Je m’en doutais déjà, mais les entreprises de magecraft modernes étaient très différentes de celles du passé. Il y a deux cents ans, ces endroits étaient essentiellement des abris pour les mages au passé trouble qui n’avaient nulle part où aller. Aujourd’hui, les temps avaient changé, ces entreprises recrutaient activement de tels mages, et le fait que je sois accepté dans l’une d’entre elles aussi facilement en était la preuve.

Alors, que dois-je faire ? Même si c’était une bonne chose qu’une option pour mon avenir me soit tombée dessus aussi facilement, je n’étais pas vraiment d’accord. À en juger par mes expériences passées, je n’avais pas l’impression de pouvoir faire confiance à Emerson. J’ai décidé qu’il valait mieux éviter de lui devoir quoi que ce soit.

« Je ne te reproche pas de ne pas avoir saisi l’occasion. Et si nous faisions d’abord une visite guidée ? Au fait, voici ma carte. »

Emerson m’a tendu une feuille de papier rectangulaire. Hm. Ce n’est pas un morceau de papier normal. Il contient des enchantements très complexes. Il est fort probable qu’il serve également de carte de sécurité dans les bonnes circonstances.

« Tu pourras regarder tout ce que tu veux si tu donnes ceci à la réceptionniste. Tu as le droit d’emmener tes amis de temps en temps. »

Je n’ai pas répondu. Même si j’avais fini par accepter la carte de sa part, je n’étais pas sûr de l’utiliser un jour. Mes souvenirs de travail pour une compagnie de mages dans ma vie passée n’étaient pas très roses. Je n’avais pas vraiment envie de vivre sous la coupe d’une organisation. Je voulais tracer ma propre voie.

« Abel… Cette carte de visite… » commence Noel.

« Il a dit que tu pouvais amener des amis, n’est-ce pas ? s’écrie Eliza.

Même si je pensais qu’il valait mieux que je refuse son offre, la vie était pleine de surprises. Puisque Noel et Eliza paraissaient si intéressées, je me sentais obligé d’accepter la proposition d’Emerson.

Chapitre Précédent | Sommaire |Chapitre Suivant  

Reset

Recent Posts

LES MONDES ERRANTS – Chapitre 71

Chapitre 7 - Coup de poignard Il faisait incroyablement beau en ce samedi matin de…

3 heures ago

Tour des Mondes – Chapitre 407

Merci aux donateurs du mois pour la Tour des Mondes ! ! Charles // Max…

2 jours ago

NORDEN – Chapitre 44

Chapitre 23 - Flânerie dans les jardins Après un quart d’heure de déambulation vers le…

2 jours ago

The Novel’s Extra – Chapitre 352

Chapitre 352 : Morceaux (4) « … » Shin Jonghak regardait fixement Jin Sahyuk sans rien dire.…

5 jours ago

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 331.5.6

  Chapitre 331.5.6 : Bataille finale 6 (Soudain, le titre de “dragon ancien” paraît un…

6 jours ago

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 331.5.5

  Chapitre 331.5.5 : Bataille Finale 5 (Les petits tracas d’un héros de second plan) Commentaire…

6 jours ago