Tate no Yuusha no Nariagari – Chapitre 95.1

Chapitre 95.1 : Commande personnalisée

Les tempêtes en mer se sont finalement calmées. Les héros et les soldats royaux se sont tous préparés à quitter les îles. L’événement d’activation allait se poursuivre pendant quelques jours encore, mais nous avions atteint tous un plafond en terme de montée en niveaux, et nous avions accumulé plus d’objets que nous ne savions qu’en faire. Il n’y avait donc aucune raison de rester. Mais je ne voulais pas me retrouver coincé sur un bateau avec Itsuki et ses amis. Alors j’ai fait changer le programme pour m’assurer que nous ne voyagerions pas ensemble.

De plus, j’allais juste utiliser une compétence de téléportation pour retourner au château une fois que nous serions à portée. J’avais dit à la reine mon plan, et elle a décidé de voyager avec nous. Les autres héros allaient aussi retourner au château. Et nous allions tous commencer à nous entraîner pour nous préparer à la prochaine vague. Avant que tout cela ne commence, j’ai décidé de vérifier le bouclier que j’avais débloqué du monstre boss de la dernière vague.

Les conditions du bouclier baleine sont remplies ! Bouclier peau de baleine conditions remplies ! Bouclier viande de baleine conditions remplies ! Bouclier œil de baleine conditions remplies ! Conditions du bouclier magique de la baleine remplies ! Et d’autres. 

Quand on décompose un animal et qu’on obtient un bouclier de chacune de ses parties, on obtient une longue liste de choses comme celle-ci.Lorsque j’ai compris comment utiliser le système de bonus, j’ai réalisé que la plupart des informations concernant les boucliers individuels n’étaient pas importantes. Dernièrement, je me contentais de vérifier les effets d’équipement et les augmentations de statistiques, puis j’ignorais le reste.

De tous les nouveaux boucliers, les seules choses intéressantes étaient :

Bouclier de baleine 0/50 C : aptitudes verrouillées : bonus d’équipement : compétence  » bouclier dritte « , : niveau de maîtrise 0.

Bouclier noyau magique de baleine 0/45 C : capacités verrouillées : bonus d’équipement : compétence  » bouclier bulles « , combat naval 2 : niveau de maîtrise 0.

Bouclier de corne de baleine 0/60 C : aptitudes verrouillées : bonus d’équipement : capacité de combat sous-marin 3 : niveau de maîtrise 0.

Dritte ? J’ai cherché ce que c’était, et apparemment c’était une compétence qui pouvait être liée au bouclier d’air pour former la troisième compétence d’une chaîne. J’ai essayé d’utiliser le bouclier à bulles, mais tout ce que ça a fait, c’est donner l’impression qu’il y avait une fuite d’air, rien de plus. Je me suis demandé s’il était destiné à être utilisé sous l’eau. Peut-être que vous pourriez faire un jet de bulles d’air avec ? Alors je me suis lancé et j’ai essayé sous l’eau. C’était en fait une compétence qui créait une bulle permettant de respirer sous la surface. 

Mais vous ne pouviez pas y recourir éternellement. Si vous l’utilisiez une fois, vous deviez remonter à la surface avant qu’il ne soit à nouveau disponible. Ce serait utile si nous devions à nouveau nous battre sous l’eau. Mais j’espérais qu’on n’en arriverait pas là. Nous venions de terminer une bataille sous-marine il y a quelques jours.

Les autres héros avaient également testé les nouvelles armes qu’ils avaient débloquées pendant leur séjour sur les îles. J’espère que leurs groupes ont compris que le véritable entraînement n’avait pas encore commencé. La reine et moi sommes partis sur le premier vaisseau et nous nous sommes téléportés au château dès que nous avons été à portée. Nous étions donc les premiers à arriver.

« Oh non ! »

Une fois qu’on a franchi le portail, Filo a crié. 

« Qu’est-ce que c’est ? »

« La voiture… »

« Les autres soldats le ramèneront avec eux sur le bateau. Ne vous inquiétez pas. » Dit la reine.

« Oh nom de nom ! »

« On n’a fini par ne jamais l’utiliser sur les îles. »

Filo avait pris un soin exceptionnel de la voiture. Elle y travaillait tous les jours. Mais le chariot était en métal, et j’avais peur qu’il rouille sous l’effet de la brise marine. Pourquoi insistait-elle pour emmener cette voiture partout, même dans les endroits où on ne pouvait pas l’utiliser ? De plus, si nous devions nous déplacer par téléportation à partir de  maintenant, la voiture ne serait qu’un fardeau. Maintenant que j’y pense, c’est probablement pour ça que je n’ai jamais vu les autres héros utiliser des chariots.

« Très bien alors, je veillerai à ce que des guerriers qualifiés soient envoyés. » 

« Merci. »

La reine avait déjà promis d’envoyer des soldats pour aider Fitoria dans la vague qu’elle avait accepté de gérer en notre nom. Grâce à Fitoria, nous aurions enfin du temps libre pour rassembler nos idées et élaborer un plan. La prochaine vague tombera sur Melromarc dans environ deux semaines et demie. Nous devions trouver un moyen de rendre les autres héros plus puissants avant que cela n’arrive. Les autres héros vont se téléporter dans le château très bientôt. Je voulais savoir quoi faire avec Rishia, avant d’avoir affaire à eux. 

« Pourquoi ne pas commencer par regarder le matériel que j’ai préparé avant votre départ pour Cal Mira ? » demande la reine.

Elle parlait de matériaux qu’elle avait accepté de stocker pour moi.

« Bonne idée. C’est un endroit aussi bon qu’un autre pour commencer. »

Nous nous sommes dirigés vers l’entrepôt poussiéreux et étouffant du château. S’il s’agissait d’un ancien RPG, c’était le genre de lieu où l’on trouvait du matériel vraiment excellent. J’ai regardé chacun des articles dans la pièce. J’avais visité l’endroit une fois, avant la vague à Cal Mira, mais je n’avais pas eu le temps de tout examiner en détail. Ouaip, assez sûr, il y avait beaucoup d’équipement mis de côté pour nous. Tous les chevaliers du château ont entreposé leur équipement ici aussi. Il semble qu’il y ait beaucoup d’équipements génériques, trouver quelque chose de vraiment bon pourrait s’avérer difficile.

« Quand j’ai fait rassembler ces choses, je n’avais pas encore bien compris ce que vous vouliez, monsieur Iwatani. Alors je m’excuse, mais à part les choses que vous avez spécifiquement demandées, le reste est un peu générique. »

« Pas de problème. »

J’ai trouvé une épée magique en argent dans le désordre, mais il s’est avéré que l’épée du lapin du karma avait une meilleure statistique d’attaque. Mais je devais faire quelque chose pour cette épée. J’ai décidé de me rendre à l’armurerie et de voir si le vieux monsieur pouvait faire quelque chose pour nous.

« Je vous remercie de votre compréhension. J’ai cependant rassemblé tout le matériel que vous avez demandé. »

Nous sommes passés à un autre entrepôt qui était rempli de différents matériaux. La reine est apparue à mes côtés et m’a passé une feuille de parchemin sur laquelle semblait être inscrit un inventaire.

« Ceci est un inventaire des matériaux assemblés. S’il y a autre chose que vous souhaitez que nous préparions pour vous, je vais appeler le forgeron. »

« Merci pour toute votre aide. » 

Matériaux…

« Je peux prendre un peu de ce truc ? »

 « Bien sûr. »

Je me suis promené dans la pièce en absorbant diverses choses dans mon bouclier, et en débloquant de nouveaux boucliers. La plupart des nouveaux boucliers indiquaient que leurs arbres de croissance devaient encore être débloqués, mais je me suis retrouvé avec pas mal de nouvelles choses avec lesquelles travailler. Je ne débloquerai pas toutes les nouvelles options avant la prochaine vague. 

« Oh, et vous n’avez pas besoin d’appeler le forgeron. J’ai en tête quelqu’un avec qui j’aimerais travailler, alors je vais aller le voir moi-même. »

« Très bien, si c’est ce que vous souhaitez. »

Honnêtement, à part le vieux type de l’armurerie, je ne voyais personne d’autre qui travaillait avec du bon matériel. Il a déjà tellement fait pour nous aider que j’ai senti que je lui devais le travail. Et en plus, j’avais confiance en ses aptitudes. Il était probablement grand temps que je lui rende visite de toute façon. Nous devions nous occuper de Raphtalia et du nouvel équipement de Filo.

« Rishia, nous allons à notre magasin d’armes préféré. Tu devrais venir avec nous. »

« Oh, d’accord. »

« Mais… hum… Tu vas vraiment porter ce kigurumi tout le temps ? »

« Hm ? »

Elle a incliné la tête comme si je l’avais troublée. Elle a probablement pensé que j’avais une sorte de fétichisme. Si je ne faisais pas attention à mes mots, elle allait probablement s’énerver sur moi. J’ai décidé de ne pas m’en préoccuper pour l’instant.

« Ça fait environ une semaine qu’on n’a pas vu le vieux, n’est-ce pas, monsieur Naofumi ? »

« Oui, je suppose. Et comme on lui a promis la dernière fois, c’est lui qui va nous fournir notre équipement. J’ai hâte de voir quel genre de trucs géniaux il va nous concocter. »

La plupart des matériaux que nous avions accumulés pendant notre séjour sur les îles arriveraient avec les navires. Mais nous avions réussi à en apporter beaucoup avec nous aussi, alors j’aimerais voir ce que le vieil homme pensait pouvoir en faire. Vu la quantité de minerais et de matériaux différents que la reine avait mis de côté pour nous, ce n’était pas comme si nous devions risquer de manquer de quoi que ce soit. J’espérais qu’il trouverait quelque chose de bon. Si c’était le cas, ce serait d’une grande aide dans les batailles à venir. Et puis, j’espérais qu’il pourrait trouver une armure avec de meilleures statistiques et de meilleurs effets que ce kigurumi.

Traducteur : Reset

Correcteur : Gobles

Chapitre Précédent | Sommaire |Chapitre Suivant