KissWood

The Novel’s Extra – Chapitre 156

Chapitre 156 : Tutoriel (1)



[— … Des membres de l’Essence du Détroit, de la Lune Désolée, du Sanctuaire de Givre et d’autres guildes de haut rang sont entrés dans la Tour des Souhaits. L’Association des Héros craint que la campagne de la Tour ne devienne une course effrénée, mais reconnaît que ce qui se passe est incontrôlable…]

« …. »

Arène de Pandémonium, salle d’attente du combattant de rang Démon Jin Sahyuk.
La star la plus sexy de l’arène, Jin Sahyuk, était en train de fixer la télévision d’un air déprimé.

[— Les tickets d’entrée se transformeront en Portails à une date précise. Ce mécanisme, qui ne peut être expliqué avec notre compréhension actuelle de la science et de la magie, a choqué les chercheurs dans le monde entier…]

À la télévision, les Héros entraient dans les Portails qui avaient été générés à partir des tickets d’entrée. En voyant cela, les yeux de Jin Sahyuk se sont remplis de tristesse, de regrets et de rage.

« Ce fils de pute… »

Elle a craché son ressentiment en serrant les dents.
De son point de vue, elle aurait dû être à l’intérieur de la Tour des Souhaits en ce moment.
Elle aurait dû être au-delà de ce Portail, plutôt que d’être assise dans cette salle d’attente vide à regarder la télévision.

« Je vais le tuer. Je vais lui arracher ses membres et les broyer en morceaux… »

La colère que ressentait Jin Sahyuk la rendait folle.
En fait, Jin Sahyuk avait obtenu un ticket (qui lui avait été donné par un fan) et attendait tranquillement le 1er juillet. Elle s’en était même vantée auprès de Bell et auprès d’autres personnes qui ne trouvaient pas de tickets. Elle pensait qu’elle serait celle qui s’amuserait pendant que les autres resteraient bien sagement chez eux, à s’ennuyer.

Mais hier, alors qu’elle faisait ses bagages en sifflotant d’excitation, elle a remarqué que son ticket d’entrée avait disparu.
Elle a fouillé sa chambre pour le trouver, mais il n’était nulle part.
Après environ six heures, elle a soudainement pensé à Bell.
Elle n’avait pas eu de nouvelles de ce fils de pute depuis un moment.
Les mains tremblantes, elle l’a appelé. Comme elle s’y attendait, il n’a pas décroché.
De toute évidence, il s’était enfui avec son ticket d’entrée.

[— Les yeux du public sont maintenant tournés vers la première vague de concurrents…]

« Je te rejoindrai dans deux mois, espèce d’enfoiré… »

Jin Sahyuk marmonnait en bouillant de rage.


Tour des Souhaits, salle d’attente du tutoriel.

[Après avoir enlevé tout votre équipement et vos vêtements, veuillez enfiler l’uniforme du tutoriel.]

« Compris. »

J’ai suivi les indications du message qui venait d’apparaître. Je me suis déshabillé et j’ai enfilé l’uniforme du tutoriel, une armure en cuir qui semblait plutôt miteuse mais au tissage assez serré.

« Terminé. »

[Validé. Maintenant, veuillez s’il vous plaît mettre toutes vos affaires dans la boîte de stockage. Les objets du monde extérieur ne peuvent pas être emmenés à l’intérieur de la Tour.]

Une boîte de rangement noire est apparue devant moi.
J’ai mis tout ce que je possédais à l’intérieur. Bien entendu, j’avais contourné cette règle à ma façon. Ma smartwatch, mon Desert Eagle et Aether étaient cachés dans mon Stigma.

« Terminé. »

[Veuillez s’il vous plaît mettre toutes vos affaires dans la boîte de stockage. Les objets du monde extérieur ne peuvent pas être emmenés à l’intérieur de la Tour.]

« C’est fait. »

[Veuillez s’il vous plaît mettre toutes vos affaires dans la boîte de stockage. Les objets du monde extérieur ne peuvent pas être emmenés à l’intérieur de la Tour.]

« …. »

Il semblerait que je ne puisse pas éviter les yeux de “cette existence”.
N’ayant pas d’autre choix, j’ai sorti les objets cachés dans le Stigma et les ai mis dans la boîte de rangement.

« Me seront-ils rendus ? »

[“Le ticket d’entrée noir” a été validé. Vous aurez la possibilité de prendre certains d’entre eux une fois le tutoriel terminé.]

« C’est bien. »

Me passer du Desert Eagle était une chose, mais Aether était une nécessité.

[Le scan des joueurs va maintenant commencer.]

Un scanner d’empreintes est apparu devant moi.
J’ai mis ma main dessus.

[Scan en cours… 33%]

J’ai ressenti une étrange sensation, de la puissance magique traversait tout mon corps.

« Aïe. »

[66%… 99%… terminé.]
[Le joueur Kim Hajin a été confirmé.]

===
[Kim Hajin]

▷ Statistiques Variables

▷ Statistiques Invariables

▷ Caractéristiques

□「Maître Tireur d’Élite」[Rang intermédiaire] [Attribut : Spirituel] [Évolutif] [Grade 4 – EXP de maîtrise : 89%]
□「Système de Consolidation Aléatoire」[Rang bas-intermédiaire] [Attribut : Spirituel] [3 – niveaux de Consolidation]
□「Dextérité」 [Rang bas-intermédiaire] [Sans Attribut] [Évolutif] [Grade 5 – EXP de maîtrise : 55%]
□「Physique de Dysfonctionnement Magique」
□「Physique de la Mémoire Médicinale」
===

[Pendant le tutoriel, vos statistiques variables diminueront de 65%.]
[5 Caractéristiques ont été détectées.]
[Toutes les Caractéristiques sont scellées à l’intérieur de la Tour. En tant que joueur, vous pouvez choisir une Caractéristique à utiliser.]
[Faites votre choix, s’il vous plaît.]

« … Haa. »

C’était enfin l’heure du “rééquilibrage”.
Dans cette Tour, les Caractéristiques comprenaient à la fois les Dons et les Physiques. Sur les cinq Caractéristiques que je possédais, je ne pouvais en choisir qu’une seule à emmener avec moi (les arts n’étaient pas inclus car ils étaient considérés comme des capacités acquises).
Toutefois, cela n’était pas trop désavantageux pour moi.
La même restriction s’appliquait aux autres concurrents de la Tour, et je connaissais aussi l’existence d’un “objet caché”.

« Je vais choisir Maître Tireur d’Élite. »

Cet objet caché me permettrait d’acquérir une deuxième Caractéristique.
Je n’avais pas besoin de réfléchir à quoi choisir comme première Caractéristique. Maître Tireur d’Élite était pratiquement mon identité à ce stade.

[Choisissez-vous la Caractéristique “Maître Tireur d’Élite” ?]

« Oui. »

[Pour des raisons d’équilibre, la Caractéristique “Maître Tireur d’élite” a été abaissée au grade 7.]

« Compris. »

Ça ne m’enchantait pas, mais il valait mieux traiter le système poliment.

[Le “Ticket d’entrée noir” a été validé.]
[Vous avez été assigné au niveau de difficulté le plus élevé.]
[En échange, vous recevrez une compétence bonus.]

« Merci beaucoup. »

C’était enfin le moment.
Cet avantage était pratiquement un code de triche. Car le nombre de compétences que vous pouviez acquérir dans la Tour était limité.
1 compétence unique, 3 compétences normales, 2 compétences spéciales et 1 compétence ultime.
Les joueurs ne pouvaient acquérir que 7 compétences au total. Dans ce sens, il était facile de voir l’avantage d’avoir une compétence supplémentaire.

[Vous pouvez choisir une compétence bonus dans ce catalogue.]

« Merci. »

Les joueurs qui obtenaient de bons résultats pouvaient retourner dans le monde extérieur avec la moitié des compétences qu’ils avaient acquises.
Cependant, mon objectif était plus ambitieux, conserver les 8 compétences.
Récemment, mes statistiques avaient cessé d’augmenter. J’avais prévu d’utiliser cette Tour comme base pour m’aider à les remonter.

===
▷ Récupération de Vitalité
*Vous pouvez récupérer instantanément 30% de votre vitalité perdue.
*Une charge est restaurée toutes les 24 heures. Peut être utilisé deux fois par jour.

▷ Jauge de Rage
*La rage s’accumule à mesure que vous frappez et détruisez. Cette rage…



===

J’ai fait défiler la liste sans que rien n’attire mon attention.
Puis, j’en ai trouvé un.

===
▷ En un Clin d’Œil
*Vous pouvez vous téléporter à un point donné, dans un rayon de 15 mètres.
*Une charge est restaurée toutes les 8 heures. Peut être utilisé trois fois par jour.
===

C’est la compétence que Kim Suho choisira dans deux mois lorsqu’il entrera dans la Tour des Souhaits avec un ticket noir. Bien que ce soit une compétence formidable, elle ne me convenait pas.

« Suivante~ »

Après avoir fait défiler un peu plus…

===
▷ Dé Aléatoire
*Vous obtenez un dé toutes les 9 heures.
*Le Dé Aléatoire se transforme en matière première ou en un objet fini une fois lancé. Les chances d’obtenir un objet fini sont beaucoup plus faibles.
*Vous pouvez sélectionner une “catégorie” lorsque vous lancez les dés.
===

« C’est bon. Hum, je vais prendre ça. »

Dé Aléatoire.
Une compétence bonus qui utilisait ma chance et qui était en synergie avec Dextérité.
J’ai choisi cette compétence sans aucune hésitation.

[“Dé Aléatoire” a été choisi comme compétence bonus.]
[Vous pouvez maintenant dire les mots “fenêtre de statut” pour ouvrir le statut d’Extra7.]
[Le tutoriel commencera dans une minute.]
[Vous allez entrer dans le niveau de difficulté le plus élevé du tutoriel.]


Une minute plus tard.

Après une explosion de lumière vive, j’ai été envoyé dans un endroit inconnu.
En regardant autour de moi, j’ai constaté que je me trouvais dans un champ ouvert, le sol était teinté d’une lumière orange émise par les rayons du soleil couchant. De la terre, des pierres, des feuilles et des mauvaises herbes remplissaient la zone.

[Ce tutoriel permettra d’évaluer vos prouesses lors d’un combat de base.]

La première étape du tutoriel était simple. Comme dans la plupart des tutoriels, vous deviez juste combattre des monstres.

« … Mince. »

Mais il y avait un problème. Les monstres que je devais combattre étaient un peu spéciaux.

« … Comment suis-je censé les tuer sans arme ? »

J’étais face à des gobelins. C’était bien en soi, mais le problème était que ces gobelins fonctionnaient en binôme.

« — Kerrek. »
« — Krrrrk. »

Un gobelin chaman et un guerrier gobelin.
Comme Nunu et Willump*, le gobelin chaman était assis sur l’épaule du guerrier gobelin. (*Ref à League of Legends.)

« Pffiou. »

J’étais confiant avant d’entrer, mais maintenant que je ne pouvais plus utiliser mon Desert Eagle, mon avenir semblait bien sombre.

[Vous avez repéré un guerrier gobelin et un gobelin chaman.]
[Leurs informations ont été enregistrées dans “l’Encyclopédie des Joueurs”.]

L’Encyclopédie des Joueurs. C’était l’un des systèmes de soutien de la Tour des Souhaits, qui stockait toutes les informations découvertes ou vécues par les joueurs.

« Ouvrir l’Encyclopédie des Joueurs. »

L’information était souvent essentielle dans des situations comme celle-ci.
J’ai arrêté ce que je faisais et j’ai lu les informations sur les deux gobelins.

===
Encyclopédie des Monstres

[Guerrier Gobelin] [Rang-intermédiaire de Grade 7]
[Gobelin Chaman] [Rang-intermédiaire de Grade 8]
===

« … C’est tout ? »

Bon ben, il est vrai que l’encyclopédie ne contenait que des informations sommaires. Mais c’était suffisant pour savoir qu’ils étaient plus faibles que ceux que j’avais combattus à Incheon.

« Hm… »

Pour l’instant, réfléchissons.
Comment Kim Suho s’est-il sorti de cette situation dans l’histoire originale ?
… Ah oui, ils ont été massacrés par la puissance magique de l’attribut métal de l’Épée Sainte.
Ne pouvoir apporter qu’un seul Don était encore trop avantageux pour Kim Suho.
Réfléchissons à nouveau.
Je suis différent de Kim Suho.

« — Krrk. »

Heureusement, les gobelins parlaient entre eux et n’avaient pas encore remarqué mon existence.

« …. »

Dans ce cas, il était probablement mieux de chercher l’objet caché de cette étape en premier.
J’ai plissé les yeux en utilisant la puissance magique du Stigma…

[Avertissement ! L’activation d’un pouvoir artificiel a été détectée. Ce pouvoir ne doit pas être utilisé dans le tutoriel !]
[Ignorer cet avertissement peut avoir de graves conséquences !]

… ou pas.

Apparemment, je devais la chercher directement.
Je me suis baissé et j’ai marché silencieusement. Grâce à mon travail de mercenaire au cours de ces trois dernières années, j’étais habitué à me faufiler partout.
Je me suis approché du rocher le plus proche et l’ai retourné.

Bam.

Il n’y avait rien en dessous. Il semblait y avoir quelque chose, mais j’avais l’impression que c’était juste pour m’appâter.
J’ai recommencé à marcher.

Crac.

« … Oups. »

J’ai accidentellement marché sur une branche.
Je me suis retourné fébrilement.

« — Krrrk. »
« — Guoooo. »

Par chance, ils semblaient être occupés à se disputer.

« Ouf. »

J’ai laissé échapper un soupir de soulagement, puis j’ai continué à avancer.
À cause de la lenteur et de la prudence de mes mouvements, parcourir la moitié de la longueur d’un terrain de football prenait environ une à deux heures.

« … ! »

Puis, j’ai trouvé une feuille sur le sol.
Bien sûr, il y avait également d’autres feuilles sur le sol. Mais celle que je regardais était visiblement spéciale. Elle brillait tellement qu’il était impossible de ne pas la remarquer.
J’ai rapidement couru vers elle.
Dès que je l’ai brandie, une fenêtre est apparue.

[Feuille d’Yggdrasil]

Je l’ai trouvée.
J’ai retenu ma respiration afin d’éviter de lâcher un cri d’excitation.

[La Feuille d’Yggdrasil vous bénit, vous apportant sérénité, courage, et témérité.]
[Objet caché – vous pouvez choisir l’une des trois bénédictions suivantes :
– Acquérir une Caractéristique supplémentaire.
– Restauration de 10% des statistiques perdues.
– Le Berceau de la Sagesse.]

Il fallait que ce soit la première option. La deuxième option était destinée aux monstres à statistiques comme Boss et Kim Suho, et le Berceau de la Sagesse était nul. Comme j’avais crée la Tour des Souhaits en détail, je savais exactement de quoi il s’agissait.

[– Acquérir une Caractéristique supplémentaire.]

… Mais je ne savais pas quoi choisir entre Physique de la Mémoire Médicinale et Dextérité.
La Tour devait avoir toutes sortes de médicaments précieux que je n’avais jamais vus auparavant. Si le Physique de la Mémoire Médicinale pouvait se souvenir d’un seul d’entre eux, mon avenir devrait être bien plus facile.

« Mémoire Médicinale… non. »

Cependant, il était trop risqué de choisir le Physique de la Mémoire Médicinale. Je ne savais pas quelle quantité de médicaments je devrais absorber pour pouvoir m’en souvenir.

« … Dextérité, je vais choisir Dextérité. »

Avec Dextérité, je pouvais simplement fabriquer des objets sans avoir à les acheter. Comme je connaissais un autre moyen d’acquérir une Caractéristique supplémentaire (bien que ce soit beaucoup plus difficile), choisir Dextérité semblait être le bon choix.

[La bénédiction d’Yggdrasil a descellé votre Caractéristique, Dextérité.]

« Ouf. »

Maintenant, je vais enfin pouvoir me battre.
Je me suis tourné vers Nunu et Willump, ou plutôt, le guerrier gobelin et le chaman.
À ce moment-là, j’ai reçu un message du système.

[Vous pouvez stocker la feuille d’Yggdrasil dans votre inventaire.]

J’avais presque oublié.

« Ah, merci~ Inventaire ! »

L’inventaire, un espace extra-dimensionnel de la plus haute qualité, uniquement disponible à l’intérieur la Tour.
J’y ai stocké la feuille d’Yggdrasil et j’ai sorti le dé aléatoire qui s’y trouvait.

« Ohh. »

J’ai pris le dé qui avait un point d’interrogation sur chaque face. Une incroyable nervosité m’a envahi.
Pour vaincre ces gobelins, j’avais besoin que ce dé se transforme en arme.

« … Une lame. Donnez-moi quelque chose avec une lame, s’il vous plaît. »

J’ai lancé le dé en priant de toutes mes forces.

Drrr

Le dé s’est volatilisé… et une dague primitive est apparue.

« OUI ! »

Je tenais la précieuse dague, tout en réfléchissant à mon prochain coup.
Cette dague semblait trop émoussée pour pouvoir tuer le guerrier gobelin.
Malgré tout, il devrait être possible de tuer le gobelin chaman tant que je le touche à la tête.

« … Une minute. »

Tout à coup, j’ai eu une autre idée. Une méthode pour tuer les deux gobelins en même temps.

« …. »

J’ai pris la dague et j’ai commencé à creuser un trou. Il fallait qu’il soit assez profond pour que le guerrier gobelin de 2m50 y reste coincé.
J’ai tranquillement creusé un piège, comme une taupe.

[Attention ! Il vous reste deux heures.]

Après avoir creusé pendant quelques dizaines de minutes, j’étais couvert de sueur. Quant au chaman et au guerrier gobelin, ils se déplaçaient séparément…

« Terminé… »

Je venais de finir de creuser un énorme trou. Il était si grand que le guerrier gobelin n’aurait aucun moyen d’en sortir.
J’ai recouvert le piège de feuilles et de branches, puis je me suis levé avec la dague en main.

J’ai immédiatement attiré l’attention des gobelins.

« — Kieeek ! »

J’ai jeté ma dague sur le chaman, lui transperçant rapidement la tête.

« — Kieek… »

Le chaman a titubé pendant un moment avant de s’effondrer. Un gobelin chaman de rang-intermédiaire restait un chaman. Sa puissance défensive n’était même pas comparable à celle d’un monstre de bas-rang.

« — …. »

Le chaman était hors jeu, et il était maintenant temps de s’occuper du guerrier.
Le guerrier gobelin regardait le cadavre du chaman d’un air absent.

« Tu ne vas pas bouger— ? »
« — Kuooo ! »

Soudainement, le guerrier gobelin a rugi frénétiquement, puis a chargé vers moi.
Je suis simplement resté immobile, sans bouger.
L’intelligent gobelin shaman aurait remarqué que quelque chose était étrange, mais le guerrier gobelin était fou de rage après avoir perdu son ami.

« — Kerek ?! »

Rapidement, le guerrier gobelin a marché sur le piège, et son corps de 2m50 est tombé dans le trou.

« — Guooo ! »

Alors qu’il se débattait dans le trou, j’ai vite couru vers le chaman afin de récupérer ma dague.
Puis, j’ai poignardé le guerrier gobelin coincé dans le trou.
Meurs, s’il te plaît, meurs.

Après environ deux heures, une alerte est enfin apparue.

[Vous avez réussi la première étape, “Évaluation des Prouesses lors d’un Combat de Base”.]
[Vous allez être transféré dans votre salle d’attente privée.]
[Après 12 heures de repos, vous serez envoyé à la deuxième étape, “Méthode de Survie”.]
« … Argh, je suis épuisé. »
[Reposez-vous bien.]
« … Merci. »

Je me suis dit que je devais traiter le système poliment, quelque soit la situation.
C’était la règle d’or de la Tour des Souhaits, que j’étais le seul à connaître.
À vrai dire, elle avait été conçue en tenant compte de la personnalité vertueuse de Kim Suho.
Après tout, qui d’autre à part Kim Suho parlerait à un système aussi poliment ?


La salle d’attente privée était un espace personnel que chaque joueur de la Tour des Souhaits possédait.

[Salle d’attente du joueur Extra7]

Les salles d’attente pouvaient être modifiées ou décorées selon les envies de leurs propriétaires. Une fois le tutoriel terminé, les joueurs pouvaient également inviter d’autres joueurs dans leur salle d’attente. En utilisant des “Points”, ils pouvaient aussi agrandir la taille de la pièce ou acheter des meubles.

« C’est tellement vide. »

Bien évidement, pour l’instant, il n’y avait rien d’autre qu’une planche en bois.
… Dans le passé, je pensais que la salle d’attente n’était pas si importante que ça ; mais à présent, je me rends compte que je me trompais lourdement.
Comme le “Retour à la Salle d’Attente” pouvait être utilisé une fois tous les quatre jours, on pouvait s’en servir pour échapper aux ennemis ou à la mort.

« Pour l’instant… dormons. »

Peu importe, j’étais trop fatigué pour réfléchir correctement.
J’ai décidé de dormir jusqu’à ce que je gagne un autre Dé Aléatoire.

« Haa. »

Je me suis allongé sur la planche de bois toute dure.
… Et juste comme ça, sept heures se sont écoulées.

« Argh, mon dos. »

Mon corps était douloureux après avoir dormi sur une surface dure. C’était une sensation que je n’avais pas ressentie depuis longtemps grâce à mes hautes statistiques.
Fronçant intensément les sourcils, j’ai vérifié mon inventaire.

[Dé Aléatoire]
[Feuille d’Yggdrasil]

« Ah. »

J’ai sorti le dé et l’ai immédiatement lancé.
En faisant cela, je me suis dit : “Du minerai, du minerai, donne-moi du minerai pour que je puisse fabriquer une canne à pêche et une arme”.

Plop !

Le dé s’est volatilisé et un minerai est apparu.

« … Oh ? »

Un minerai translucide, de couleur rouge. Quand j’ai posé les yeux dessus, je suis resté sans voix.

« C’est… »

===
[Cristal Rouge]

Un cristal formé en compressant l’attribut feu de la puissance magique.
*Un cristal spécialisé dans la fabrication d’équipement.
===

Il s’agissait d’un cristal de rang bas-intermédiaire à intermédiaire, qui était vendu à un prix élevé dans le monde réel. Dans cette situation, il était encore plus précieux.

« Ooh… »

Si je devais choisir la meilleure chose que j’avais faite après avoir été envoyé dans ce monde, ce serait d’avoir élevé ma chance à 9,1.

« Ah, j’ai des choses à faire maintenant… »

Les salles d’attente privées ne faisaient pas partie du tutoriel.
La puissance magique du Stigma ne pouvant pas être utilisé pendant le tutoriel, je devais profiter de cette occasion pour fabriquer des objets.

« Hi hi. »

Même le système de la Tour ne pouvait pas savoir que je fabriquais des objets dans la salle d’attente.

[Un des administrateurs a détecté l’activation d’un pouvoir artificiel.]

Mais malheureusement, les yeux des administrateurs étaient meilleurs que je ne l’imaginais.
Un des administrateurs. Il s’agissait très probablement de l’existence mythique ayant la capacité de tout voir, la divinité en charge de la zone résidentielle du troisième étage, Heimdall.

« J’en utiliserai juste un petit peu. »

J’ai essayé de négocier. Après tout, il était vrai que la salle d’attente n’était pas le tutoriel.

« Ohé ? »

Le système n’a pas répondu.
Mais voyant que je ne recevais plus de messages pour m’arrêter…
Je me suis mis à utiliser des petits morceaux de la puissance magique du Stigma pour fabriquer des outils.

Ssk, ssk.

Puis, j’ai commencé à manipuler le cristal rouge avec précaution.

———————————————————————————–
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————–

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant 

1 thought on “The Novel’s Extra – Chapitre 156

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :