Traductions

The Novel’s Extra – Chapitre 174

Chapitre 174 : Compétence (3)


Une fois séparée de mon corps, la puissance magique du Stigma n’a pas tenu longtemps.
La même chose s’appliquait à tout autre forme de puissance magique. Bien que les gens puissent matérialiser la puissance magique pendant un moment, elle disparaissait généralement au bout de 10 minutes, à moins que l’utilisateur ne fournisse une alimentation constante de puissance magique pour maintenir sa forme.

[Vous avez obtenu une nouvelle compétence, [Parchemin Ordinaire d’Acquisition des Compétences : Extraction et Matérialisation Permanente – Niv.0 ].]

Par ailleurs, cette compétence permettait de condenser la puissance magique et de la matérialiser.
En d’autres termes, les “cristaux de mana”, qui prenaient généralement beaucoup de temps à créer, pouvaient être produits en un instant.
Même si la compétence était encore de bas niveau, cela devrait être possible.

[Vous avez activé [Extraction et Matérialisation Permanente].]

J’ai utilisé la compétence sur le Stigma de mon avant-bras.
La première étape était le processus d’extraction.
J’avais l’impression que l’on m’arrachait le bras, mais j’ai serré les dents et je l’ai enduré. La puissance magique du Stigma s’est légèrement mise à briller. Le pouvoir de cette compétence forçait la puissance magique à prendre une certaine forme.
Pendant ce temps-là, la douleur devenait plus intense. De mon bras à mon épaule, de mon épaule à ma tête. J’avais l’impression d’être piétiné par des dizaines de chevaux.

« Aïïïïe… »

Puis tout à coup, la douleur s’est arrêtée.
Quand j’ai ouvert les yeux, un cristal était posé sur la paume de ma main.
Le cristal non raffiné ressemblait à une roche, un peu comme une pierre précieuse non taillée. De plus, il émettait une lueur blanche plutôt que bleue.
J’ai vérifié la description de l’objet.

===
[Pur Cristal de Mana “d’Origine” – Niv.2]

→ ???? Niv.2
→ ???? Niv.2
===

Cristal de Mana d’Origine. Malgré son nom grandiose, ses effets étaient un mystère complet.
Néanmoins, j’avais l’impression de savoir comment l’utiliser.

[L’administrateur en chef vous observe avec intérêt.]

J’ai reçu une alerte plutôt intéressante.
L’administrateur en chef, l’existence qui supervisait tous les étages.
J’ai souri devant son intérêt soudain et j’ai allumé ma smartwatch.
Puis, j’ai remplacé les points d’interrogation par les effets que je voulais intégrer au cristal.

===
[Pur Cristal de Mana “d’Origine” – Niv.2]

→ Augmentation Permanente de la Force après consommation – Niv.2
→ Augmentation Permanente de la Vitesse après consommation – Niv.2
===

Les SP requis étaient de zéro, comme je m’y attendais.
J’avais créé une sorte de chèque en blanc avec mon Stigma.
Puisque j’en ai créé un, je l’ai mis dans ma bouche sans hésiter.

[Consommer un Cristal de Mana d’Origine augmente votre force de 0,05 point.]
[Consommer un Cristal de Mana d’Origine augmente votre vitesse de 0,05 point.]

Peut-être était-ce parce que mes statistiques étaient encore dans la fourchette des 2 points, mais l’augmentation était assez importante. Si je gagnais 0,05 point dans la Tour, je devrais en gagner environ 0,01 dans le monde extérieur.

« … Génial. »

Génial, tout simplement génial. C’était tout à fait digne d’être appelé une compétence de triche.
Cependant…
Mon corps me faisait mal, et je me sentais somnolent.
Bien qu’il n’y ait pas de limitation spécifique de son utilisation, une fois par jour était incontestablement ma limite.
J’ai pensé à m’affaler sur le lit, mais je me suis arrêté quand je me suis souvenu de l’œuf qui dormait dessus.

« … Quand est-ce que tu vas éclore ? »

L’œuf de Munin ne montrait toujours aucun signe d’éclosion.

Frr, frr—

J’ai frotté la surface brillante de l’œuf pour essayer de l’effrayer.

« Si tu n’éclos pas, j’extrairai ta puissance magique et l’absorberai totalement. En fait, je vais te faire frire ! »

Mais l’œuf n’a montré aucun signe de changement. Au lieu d’en faire un œuf sur le plat, j’ai posé l’œuf au sol et j’ai mis le lit dans mon inventaire. Pour éclore, il n’avait besoin que de la couverture.

« Hyung s’en va maintenant. »

Après avoir dit au revoir, j’ai quitté la salle d’attente.
Bien que j’aie fait beaucoup d’efforts pour rendre ma salle d’attente accueillante, dormir dans notre cachette à Prestige offrait plus d’avantages. De plus, être seul, c’est s’enfoncer dans la solitude.

« Haa, je suis si fatigué. »

Je suis retourné à la cachette de la Troupe Caméléon.

« Oh~ , Hajin, tu es de retour~ »

Il était 23h00.
Les trois membres de la Troupe Caméléon faisaient griller de la viande.

« Viens manger. »

Cheok Jungyeong a fait un geste de l’index, et Boss me dévisageait en silence.

« Ah, c’est bon, je suis trop fatigué. »

J’ai sorti le lit de mon inventaire.
Jain et Boss ont écarquillé les yeux.

« Oh~ où as-tu trouvé ce lit~ ? »
« Je l’ai apporté de ma salle d’attente. »

===
[Lit Confortable – Niv.3]

→ Récupération – Niv.3
*Rétablit complètement votre vitalité en 6 heures.
→ Confort
*Apaise votre esprit
===

Je me suis allongé sur le lit de niveau 3 que j’avais fabriqué.
Je ne pouvais pas retenir ma somnolence plus longtemps. Boss et Jain me regardaient avec envie, mais je n’avais pas l’intention de quitter le lit aujourd’hui.
J’ai fermé les yeux, espérant que la fatigue due à l’utilisation d’Extraction et Matérialisation Permanente disparaisse.


(*Note : Point de vue de Boss.)

… Une terre dangereuse.
Des fragments rougeâtres et noirs s’éparpillaient depuis le ciel brisé.
Le monde était sombre.
Il n’y avait ni espoir ni lumière, seulement la mort.
J’étais là, haïssant ma naissance, rejetant mon existence.
J’avais des parents, des parents qui regrettaient de m’avoir mise au monde.
Ils me surnommaient : l’invention d’une malédiction, l’origine du mal. Ils me condamnaient et me maudissaient plusieurs fois par jour jusqu’à ce qu’ils décident finalement de me tuer.
Je les ai tués pour survivre. J’ai coupé la chair de la personne qui m’a donné la vie. J’ai tranché le cou de la personne qui m’a tenu dans ses bras quand j’étais bébé. Je suis morte sur les cadavres de mes parents et j’ai ressuscité.
… C’était l’histoire de mon enfance.

En même temps, c’était un monde dans lequel je pouvais vivre.
J’étais heureuse d’avoir des parents, même s’ils me détestaient. J’étais heureuse d’avoir un endroit appelé maison. J’étais heureuse d’avoir des parents que je ne pouvais que haïr et aimer.
Mais quand je les ai tués, tout a disparu.

J’ai erré dans le vide. De temps en temps, il y avait des gens qui me faisaient sourire. Cependant, c’étaient tous des conspirateurs qui voulaient m’utiliser à leurs fins. Trompée par les sourires des serpents, j’ai tué de plus en plus de gens. Rapidement, les serpents ont commencé à me craindre, et j’ai tué les serpents qui ont essayé de me tuer.

Alors que je vivais dans ce cycle perpétuel, j’ai rencontré un certain homme.
La façon dont nous nous sommes rencontrés n’avait rien de spécial.
Il n’y avait aucune raison pour que nous soyons ensemble.
Néanmoins, il m’a traitée honnêtement. Il m’a dit de faire ce que je voulais, qu’il deviendrait ma nouvelle “personne de confiance” si je le désirais.
J’ai accepté.
C’est là que le vrai massacre a commencé.
Je n’en ai jamais voulu à personne. J’étais simplement une existence née pour tuer…

« …. ! »

Mes yeux se sont ouverts alors qu’une vibration retentissait dans ma poitrine.
Les scènes du passé se sont effondrées, et la réalité est apparue devant mes yeux.
J’étais trempée de sueur, et mon visage était brûlant.
Un malaise sans précédent secouait mon corps.

« Haa… »

Était-ce parce que je ne dormais pas dans mon lit spécial ? J’ai fini par faire un cauchemar que je n’avais pas fait depuis longtemps.
C’était la raison pour laquelle je détestais aller dormir. Mon passé s’insinuait toujours dans mon sommeil, mais celle que j’étais dans mes rêves était toujours trop jeune pour y résister.

« Haa… »

J’ai calmement dégluti. En utilisant la magie, j’ai adouci mon flux sanguin et refroidi mon corps bouillant.
Cela dit, les choses que je n’arrivais pas à comprendre devenait de plus en plus difficile à comprendre.
J’ai ouvert mon journal via le système.
Les sentiments de Kim Hajin à mon égard étaient enregistrés ici.
Il était plein d’émotions que je ne pouvais pas comprendre.

[Désir] [Responsabilité] [Affection]
[Tristesse envers ton passé] [Confiance] [Désir de prendre soin de toi]

Désir, responsabilité, affection.
Ces émotions embarrassantes n’étaient pas la source de mes problèmes.
C’était la “tristesse envers mon passé”.

J’ai serré les dents et les poings. Mes ongles se sont enfoncés dans ma peau.
La rage s’est élevée du fond de mon cœur.

« … C’est risible. »

Que sais-tu de moi pour avoir un tel sentiment à mon égard ?
Que sais-tu au juste pour oser avoir une telle pensée ?
As-tu secrètement enquêté sur mon passé ?

… J’avais l’estomac retourné.
Quelque chose au plus profond de mon subconscient se tortillait. Une hostilité incontrôlable était en train d’émerger.
Je me suis levée de mon lit et j’ai marché. J’ai bougé selon ce que mes émotions me disaient. Je me suis arrêtée devant son lit et je l’ai regardé.

« …. »

Je voulais lui demander.
Qu’as-tu découvert sur moi au cours de ces trois dernières années ?
Quel est le but de ta présence à mes côtés ?
En fin de compte, es-tu aussi “l’un des leurs” ?

Ma puissance magique s’est enflammée sur mes mains. La puissance magique noire de l’Ombre s’est étendue vers lui.
Je devais le tuer.
Je devais tuer toute personne suspecte.
Je devais le tuer avant qu’il ne me trahisse.

« …. »

Cependant, mes mains refusaient de bouger.
Les trois dernières années ont défilé devant mes yeux.
Parmi ses émotions, il y avait “affection” et “désir”.
Comment étais-je censée les interpréter ?
Alors que je réfléchissais…

« … Huaam. »

Il a remué et s’est retourné.
Aussitôt, ma puissance magique a vacillé, et j’ai fait quelques pas en arrière.

« … Hm ? »

Il s’est rapidement réveillé. Après avoir regardé fixement le plafond, il s’est redressé.

« Boss ? »

Il m’a appelée.
Bien qu’encore un peu somnolent, il me regardait droit dans les yeux.

« …. »

Face à son regard, mon corps s’est figé.
Glup— J’ai dégluti.
Il y avait beaucoup de questions que je voulais lui poser.
D’où viennent les émotions que tu as pour moi ?
Puis-je te faire confiance ?
Pourquoi es-tu resté avec moi ?
Mais ce qui est sorti de ma bouche a été…

« J’ai… faim. »

Une phrase stupide.
Il m’a regardé avec un air ahuri pendant un moment. Puis, il a éclaté de rire.

« Pfft, à cette heure-ci ? Ah… eh bien, je suppose que tu étais fatiguée aujourd’hui. »

Il a sauté de son lit et s’est dirigé vers la cuisine.

« Je vais te préparer quelque chose de spécial pour te requinquer. »

Il a allumé la lumière.

Tac, tac, tac, tac.

Le son d’un couteau coupant des légumes et de la viande a retenti.

Tzzzzz.

Il a allumé le réchaud et a versé les ingrédients dans la poêle.
Debout derrière lui, je l’ai regardé cuisiner pendant un long moment.


Le lendemain, [Cachette d’Essence du Détroit – Niv.0]

Chae Nayun a redressé son corps fatigué et endolori. Bien qu’il soit encore tôt le matin, tous les membres de la guilde étaient déjà réveillés et faisaient leur lit.

« Mmm~ »

Après son étirement matinal, Chae Nayun s’est assise sur le sol. Puis, elle a sorti sa poêle, un réchaud, du sel et de la viande de sanglier.

« Nayun~ Nayun~ ma Nayun adorée~ »

Yi Jiyoon s’est blottie contre elle en gloussant joyeusement. À l’opposé, les autres membres de la guilde marchaient sur des œufs avec elle.

« Qu’est-ce que font les autres ? »

Alors qu’elle grillait la viande, elle les a appelés comme elle le faisait toujours.

« … Euh ? »
« Vous ne venez pas manger ? »
« O-Ouais, nous, nous… »

Ce n’est qu’après ça qu’ils se sont approchés d’elle un par un.

« Huhum, nous sommes vraiment chanceux de t’avoir, Nayun-ssi. »
« Je suis d’accord. Quelle bénédiction~ »

Presque 2 semaines s’étaient écoulées depuis qu’ils étaient montés au 3ème étage. Les membres de la guilde d’Essence du Détroit comptaient sur la nourriture de Chae Nayun.

« Huhum, tout le monde, avant de manger… »

Kim Youngjin, l’officier en chef de l’Équipe de Subjugation de la Tour, a attiré l’attention de tous les membres de la guilde.

« Essence du Détroit peut progresser plus rapidement grâce à Chae Nayun, alors présentons-lui chacun un mot de remerci— »
« Pas besoin~ »

Chae Nayun elle-même n’avait aucun avis sur le sujet.
Elle n’attendait plus rien de personne. Dès le départ elle n’avait rien espéré, et n’était donc pas déçue.
C’était tout.
Kim Youngjin avait reconnu son erreur et s’était déjà excusé auprès d’elle. Elle savait combien c’était difficile pour un héros de rang haut-intermédiaire de faire des excuses.

« O-Oh, ok. Ah, tu peux me donner les pinces ? Je vais griller la viande pour toi. »
« … Ok. »

Elle n’a pas rejeté son offre.
Laissant la préparation du repas à Kim Youngjin, Chae Nayun a ouvert sa messagerie.

[Merci encore, Hyung-nim. Tes conseils nous ont vraiment sauvés.]
[Ah oui, tu veux que l’on se rencontre un jour ?]

« Est-il occupé… ? »

Deux jours s’étaient écoulés depuis qu’elle avait envoyé ces messages à Extra7, mais il n’avait pas répondu. Les seules réponses qu’elle a eues étaient celles de Shin Jonghak.

JeuneFantastique : [Où es-tu ? Allons chasser ensemble, si tu as le temps.]
[Fais-le avec les membres de ta guilde.]
JeuneFantastique : [Je suis trop fort pour eux.]

Chae Nayun l’a simplement ignoré.

« Au fait, Nayun, vas-tu acheter cette épée longue ? »
« Une épée longue ? »
« Oui, une épée longue de niveau 3 qui est vendue dans la boutique à l’extérieur du mur intérieur. »
« Oh… »

La boutique à l’extérieur du mur intérieur avait été surnommée par les joueurs :[Boutique Frère et Sœur].
Une épée longue serait parfaite pour Chae Nayun.

« Je ne sais pas… J’ai déjà la Lance en Cristal Rouge. »

Sans dire en dire plus, Chae Nayun a discrètement touché son épaule gauche. Elle a aussitôt ressenti une douleur vive. Elle avait eu cette blessure en combattant une [Banshee – Niv.3] il y a quatre jours. Elle avait d’abord pensé que la blessure guérirait avec le temps ; mais comme la douleur devenait de plus en plus intense, elle ne pouvait même plus utiliser correctement les armes à deux mains.

« …. »

Chae Nayun a examiné sa blessure en utilisant la fenêtre système.

[Malédiction de l’Esprit Vengeur – Niv.2]

Hier, la malédiction était de niveau 1. Comme elle s’y attendait, celle-ci devenait plus forte avec le temps.
Pourtant, Chae Nayun a feint d’être en bonne santé et a posé une question à Yi Jiyoon.

« Jiyoon, tu ne peux toujours pas utiliser le Facteur de Guérison ? »
« Hein ? Oh, ouais, je n’ai toujours pas assez de puissance magique. Pourquoi ? Tu es blessée quelque part ? »
« … Non, ce n’est pas ça. »

C’est à ce moment-là que…
Pshhhu ! Une étrange alarme a retenti, et une fenêtre holographique a surgi dans les airs.
Médée était sur l’écran.

« Oh, c’est Médée-ssi. »

L’administratrice du 3ème étage.
Les membres masculins ont même posé leurs baguettes pour se concentrer.

[Bonjour, joueurs. Je suis Médée, ça faisait longtemps~ Je suis ici pour vous donner un nouvel objectif.]

Tada—

Médée a claqué des doigts et une épaisse flèche est apparue sur l’écran.

[Ceci est une Flèche Démoniaque. Il y en a une située à chacun des quatre points cardinaux. Vous pouvez les considérer comme étant des tours de contrôle.]
[Je verserai une récompense de 5000 PT au joueur ou au groupe qui en détruira une.]
[La “contribution aux dégâts” de chaque joueur sera également évaluée. Les joueurs ayant le plus de points de contribution recevront des récompenses spéciales.]
[Ce n’est pas marrant de vous dire ce qu’elles sont à l’avance, mais…]

Tada—

Médée a de nouveau claqué des doigts.
Cette fois-ci, trois fenêtres avec des informations sur différents objets sont apparues.

[Livre d’Acquisition de Compétence Spéciale : Foudre de Thor – Niv.1] [Artefact – Haut-intermédiaire]
[Livre d’Acquisition de Compétence Spéciale : Vent de l’Odyssée – Niv.2] [Artefact – Bas-intermédiaire]
[Coupon de Récupération d’une Caractéristique]

« Oh ?! »

Les yeux de tout le monde se sont illuminés. Les récompenses étaient les fameux livres de compétences dont ils avaient seulement entendu parler dans la Communauté. Sans compter qu’il s’agissait de livres avec des compétences “spéciales” plutôt que de livres de compétences de base.

« H-Hey, ces récompenses ne sont-elles pas… vraiment bonnes ? »

Chae Nayun était particulièrement agitée. Sa blessure la rendait d’autant plus impatiente.

« Que tout le monde se calme. Nous devons élaborer nos plans avec soin. »

Kim Youngjin a calmé l’excitation des membres de la guilde et a initié une réunion.


J’ai quitté la ville et je suis entré dans le champ dès que j’ai vu l’annonce de Médée, apportant un arc fait main ainsi que 20 flèches.
Après avoir un peu marché dans le sombre champ de monstres, j’ai découvert trois squelettes.
J’ai encoché trois flèches sur mon arc.

Chssssk—

Je les ai visés et j’ai tiré. Les trois flèches ont directement transpercé leurs têtes.

« — Ouah, qui c’est ? »
« — C’était un bon tir. » 
« — Où a-t-il eu cet arc ? On dirait qu’il est de haut niveau. »
« — On devrait lui demander ? »

Ma performance a attiré l’attention de quelques autres joueurs présents dans les environs.
J’ai ignoré leurs murmures et je me suis approché des squelettes. J’ai placé ma main au-dessus d’eux et j’ai utilisé ma compétence.

[Vous avez activé [Extraction et Matérialisation Permanente].]

Les squelettes sans vie se sont transformés en poussière. Mais la poussière ne s’est pas dispersée et a fusionné pour former un cristal.

[Âme de Squelette – Niv.0]
→ Esprit vengeur – Niv.0

À première vue, ce cristal était inutile, rempli uniquement d’un esprit vengeur. Cependant, en les collectant et en utilisant la [Synthèse], je pouvais les transformer en grenades qui serviraient ensuite à faire exploser les Flèches Démoniaques.
Une fois les trois squelettes transformés en cristaux, j’ai fait demi-tour pour retourner d’où je venais.

Tap, tap.

Tout à coup, quelqu’un m’a tapé sur l’épaule.
Je me suis retourné quand j’ai entendu une voix me parler.

« Hm… tu es un joueur, n’est-ce pas ? »

Surpris, j’ai fait un bond en arrière.
Devant moi se tenait Aileen aux cheveux blancs. Elle était bien plus maigre que la dernière fois que je l’avais vue, mais son assurance exceptionnelle était toujours présente. Comme l’on pouvait s’y attendre de la part d’une Héroïne du Temple de la Justice, Aileen avait survécu sans problème.
Mais pourquoi était-elle ici ? M’avait-elle reconnu ? Non, c’était peu probable. Bien que je portais toujours une capuche, mon équipement était complètement différent de celui que je portais dans le tutoriel.

« Je t’ai vu faire quelque chose à l’instant… C’était la technique de Démantèlement ? »

Heureusement, il semblerait qu’elle ait simplement confondu ma compétence d’Extraction avec la technique de Démantèlement.
J’ai changé de voix et j’ai parlé.

« Technique de Démantèlement ? »
« Ouaip. »
« … Pourquoi tu demandes ça ? »
« Ah, eh bien, j’ai de la nourriture, mais je ne sais pas comment la démanteler. »
« Oh ? »

Donc elle demandait à quelqu’un qu’elle venait à peine de rencontrer de le faire pour elle ?
Devrais-je dire qu’elle était amicale ou naïve… ? Ah, non, c’était parce qu’elle tuait tous ceux qui essayaient de l’arnaquer.

« Si tu m’aides, tu pourras en avoir un peu ! » a suggéré Aileen.

À ce moment-là, j’ai soudainement reçu un message.

VoleurFantôme : [Hajin, je te vois. Tu es avec Aileen, n’est-ce pas ? Garde-la là et attire son attention. Je vais essayer la compétence de Vol à l’Arraché que j’ai apprise.]

Compétence de Base – Vol à l’Arraché.
C’était une compétence qui permettait de voler des objets ou du PT dans les inventaires.

[Qu’est-ce que tu en penses ? Ça ne fait pas de mal de l’utiliser, n’est-ce pas !?]
[… Ouais, je suppose.]

En disant cela, j’ai jeté un coup d’œil par-dessus les épaules d’Aileen.
Je pouvais voir une femme agiter sa main avec excitation au loin.

« Bien sûr, je vais le faire. »
« Vraiment ? Quel est le niveau de ta technique de Démantèlement ? »
« … 3. »
« Vraiiiiment ? Super ! C’est donc pour ça que ces squelettes ont instantanément disparu~ »

Aileen a fait un sourire radieux. Elle a tapoté dans les airs plusieurs fois et sortit un sanglier géant de son inventaire. Bien qu’il ne soit pas pourri, il n’était pas frais non plus. Si je ne le démantelais pas rapidement, il allait sûrement pourrir.

« Énorme, n’est-ce pas ? Je t’en donne un cinquième… non, un quart. »
« …. »

J’ai acquiescé tout en restant silencieux. Pendant ce temps-là, Jain s’était faufilée jusqu’à Aileen. À en juger par la façon dont ses mains bougeaient, je soupçonnais qu’il se passait la chose suivante dans la poche d’Aileen.

-10 TP
-20 TP
-10 TP
-20 TP

« Hmm… »

J’ai examiné le sanglier.

« Q-Quoi ? Il est trop gros ? »

Aileen me regardait avec des yeux inquiets.

« … Non, ça devrait être faisable. Démantèlement. »

Une fois que Jain a eu fini son travail et reculé, j’ai utilisé Démantèlement.
En un instant, le sanglier géant a été séparé en viande et en cuir. Grâce à ma technique de Démantèlement de haut niveau, le sanglier a été découpé proprement.

« Ouaah ! »

Aileen a écarquillé les yeux sous l’effet de la surprise.
Pendant qu’elle était occupée à regarder bêtement la viande de sanglier, j’ai vite envoyé un message à Jain.

[Combien as-tu volé ?]
VoleurFantôme : [ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 989 PT ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ J’ai tout pris ㅋㅋㅋㅋㅋHé hé, la gamine en avait beaucoup ㅋㅋㅋㅋ ~mais tout est à moi maintenant~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

Je me suis gratté le cou et j’ai regardé Aileen.

« Ouaah, regarde tout ça ! »

Elle mettait la viande dans son inventaire avec ses petites mains. Ignorant qu’on venait de lui voler son argent, elle avait l’air heureuse comme si elle venait de gagner à la loterie.
Je me sentais un peu désolé pour elle, mais la nourriture que je lui ai donnée était suffisante pour tenir deux semaines. Elle pourrait toujours en vendre à d’autres joueurs affamés si besoin.
Laissant Aileen derrière moi, je me suis retourné et me suis dirigé vers la grotte des morts-vivants que j’étais venu visiter.

« Ah, tu devrais prendre ta part ! » a crié Aileen.

Cependant, je lui ai répondu sans regarder derrière moi.

« Tu peux la garder. »

Aileen était une puissante rivale pour la quête de Médée.
J’ai fini par lui donner de la nourriture en échange de son argent. Je n’étais pas sûr que ce soit vraiment efficace pour la ralentir.
Mais bon, je devais juste être performant et obtenir la première place.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant 

Sigyn

View Comments

Recent Posts

The Novel’s Extra – Chapitre 285

Chapitre 285 : Nuages de guerre (2) [Forteresse souterraine - Afrique] « Il a l'intention de…

7 heures ago

LES MONDES ERRANTS – Chapitre 3

Chapitre 3 - The fisherman's widow 3/4 Dans les ruelles, après avoir interrogé bon nombre…

2 jours ago

Projet marionnettes chapitre 2

Chapitre 2 :           John Spark le journaliste devint une cible à enlever pour Black Fang.…

3 jours ago

Sovereign of Judgment – Chapitre 55

Épisode 4 : La grande époque de la colonisationbr>Chapitre 55 : Enquête (6) Il a…

3 jours ago

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 308

  Pour donner vos impressions n'hésitez pas à mettre des commentaires ! Vos appréciations sont…

4 jours ago

Tour des Mondes – Chapitre 369

Merci aux donateurs du mois pour la Tour des Mondes ! ! Leslie V.// Gobles…

4 jours ago