The Novel’s Extra – Chapitre 273

Chapitre 273 : Serment (1)

Crac—

Toji a resserré sa prise autour de Fenrir. Une pression rivalisant avec un tremblement de terre a broyé le dos de Fenrir, et Toji a jeté Fenrir sur le côté. Fenrir a roulé en arrière jusqu’à ce qu’il heurte le mur d’un immeuble.

« … Moi, plus fort. » a murmuré Toji, tout en souriant d’un air satisfait.

Puis, il s’est concentré sur son objectif initial, l’anéantissement de la famille royale.

« — Grrrr. »

Mais le grognement d’un autre animal l’a arrêté.
Toji s’est retourné tout doucement.
Cette fois, un tigre de la taille d’une maison lui bloquait le passage.

« C’est, zoo… ? »

Ce n’est qu’à ce moment-là que Toji s’est rendu compte qu’il était encerclé.
Le tigre n’était pas la seule bête de grande taille. Un oiseau et un cheval étranges sont apparus dans le ciel, et il pouvait aussi sentir des présences sous terre. Même avec ses sens engourdis, Toji savait qu’il n’était pas dans une situation favorable.

Ssss….

Fenrir s’est alors relevé.
Bien que ses os aient été broyés et ses organes détruits, la capacité de régénération qu’il avait acquise en dévorant un troll avait rapidement guéri toutes ses blessures.

« … Quoi. »

La confusion de Toji ne faisait qu’augmenter au fur et à mesure que le temps passait.

Guoooo…

Tout à coup, une ondulation de puissance magique a éclaté.
La puissance magique servait de support à un sort d’invocation, appelant une bête mystique en Angleterre.

« Tortue. » a marmonné Toji en voyant la bête qui venait d’être invoquée.

La Tortue Noire, l’un des quatre gardiens cardinaux, est apparue.
Debout sur le dos de la Tortue Noire se trouvait son invocatrice, la magicienne 8-étoiles, Ah Hae-In.
Ah Hae-In a regardé Toji depuis la carapace de la tortue.

« Tu es un nouveau monstre, n’est-ce pas ? » a dit Ah Hae-In.

Le regard de Toji a fait des va-et-vient entre la tortue et la gamine qui se tenait sur son dos. Alors qu’il réfléchissait calmement à la situation dans laquelle il se trouvait, les bêtes qui l’entouraient ont bougé.

« — Kuooo ! »
« — Grrrowr ! »

Un tigre et un loup ont foncé sur Toji et ont immobilisé ses membres. Depuis le ciel, des oiseaux ont tiré des rafales de puissance magique vers lui.

« … Hihi. »

Cependant, Toji n’a ressenti aucune douleur. Il a transformé son corps en sable, atténuant ainsi totalement les dommages de l’attaque.

« Pas douleur, pas douleur… hein ? »

Mais Toji s’est rapidement rendu compte que sa puissance magique était absorbée. Il a écarquillé les yeux et a levé la tête pour voir ce qui aspirait sa puissance magique.
Six fantômes féminins flottant autour de la Tortue Noire absorbaient la puissance magique de Toji.
Ah Hae-In a souri.

« Ce sont des succubes. Absorber la puissance magique est leur spécialité. »
« … P-Pas voler— ! »

Toji a balancé son bras. Celui-ci s’est transformé en fouet et s’est dirigé vers les succubes.
La Tortue Noire a vite formé une barrière. Parmi les quatre gardiens cardinaux, elle était la spécialiste de la défense.

Clang !

L’attaque de Toji n’a pas pu transpercer la carapace de la Tortue Noire. En fait, Ah Hae-In n’avait jamais vu la carapace de la Tortue Noire être transpercée.

Clang ! Clang !

Malgré tout, Toji a continué à attaquer. À la grande surprise d’Ah Hae-In, des fissures ont commencé à apparaître sur la carapace de la Tortue Noire.

« … Hm, tu es vraiment un gars étonnant. »

Mais Ah Hae-In ne se sentait toujours pas menacée. Bien qu’elle reconnaisse la force et la ténacité de Toji, elle savait que sa puissance magique était drainée en ce moment même.

Clang— ! Clang— ! Clang— !

Alors que Toji attaquait sans cesse la Tortue Noire, il sentait qu’il commençait à s’endormir. Son instinct lui disait de battre en retraite, et pour lui, battre en retraite était facile. Il lui suffisait de transformer son corps en sable et de se disperser. Par conséquent, Toji a essayé de transmettre sa volonté à la terre.
Mais une cage de puissance magique est soudainement apparue autour de lui, le piégeant. Il a constaté qu’il ne pouvait pas transmettre sa volonté en dehors de la cage pour une raison inconnue.

« … Quoi ? »

Toji était décontenancé. Bien qu’il n’ait aucun moyen de le savoir, ce n’était pas le fait d’un sort magique, mais un “changement” de la réalité.

Bang— !

Toji a frappé la cage avec son poing, mais celle-ci est restée indemne.

« Qu’est-ce que, ça ? »

Bang— ! Bang— !

La cage n’a pas bougé, peu importe combien de fois il l’a frappée. Mais étrangement, les attaques venant de l’extérieur pouvaient pénétrer dans la cage. Les succubes continuaient à drainer sa puissance magique.

Bang— ! Bang— ! Bang— !

« Ça ne servira à rien, idiot. »

Alors que Toji commençait à taper comme un fou sur la cage, une voix aiguë a retenti.
Une femme est apparue dans les airs. Bien évidemment, c’était Jin Sahyuk.

« …? »

Toji s’est arrêté et a fixé la femme.

« Tu ne pourras pas t’échapper. » a dit Jin Sahyuk.

La cage bleue a été créée en utilisant sa Manipulation de la Réalité. Comme l’intérieur de la cage était isolé de la réalité, la mort était la seule chose qui attendait Toji.

« … Vraiment ? … Huaaam. »

Toutefois, Toji a bâillé calmement. C’était peut-être dû à sa puissance magique qui était absorbée, mais sa somnolence s’aggravait. Quand un golem s’endormait, cela signifiait généralement sa fin.
Toji a commencé à s’assoupir jusqu’à ce qu’il s’endorme.

« … Il dort ? » a murmuré Jin Sahyuk, stupéfaite.
« Ouah… Tu es devenue forte, chevalier Shin Jahyuk. »

Rachel est apparue et a félicité Jin Sahyuk.

« Eh bien… ce n’est rien. »

Jin Sahyuk avait rendu visite à Rachel pour démissionner de son poste de Chevalier Commandant de la famille royale de Crevon. C’est à ce moment-là que Toji a attaqué, alors elle a rejoint la bataille pour lutter contre son ennui.

« J’ai atteint l’éveil récemment. »

Après avoir fait l’expérience du passé enregistré d’Akatrina, Jin Sahyuk a été capable d’utiliser son pouvoir de Manipulation de la Réalité plus facilement.
Ah Hae-In s’est approchée Jin Sahyuk sur la Tortue Noire.

« Alors, Shin Jahyuk, comment comptes-tu t’y prendre avec ce monstre ? »
« Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire ? Je peux juste le tuer, non ? »

Comme Ah Hae-In et Jin Sahyuk avaient déjà travaillé ensemble à Crevon, elles étaient assez proches.
Ah Hae-In a secoué la tête.

« Non, il serait étonnant qu’il meure. »
« … Qu’est-ce que tu veux dire ? »

Jin Sahyuk a penché la tête et a envoyé une lance vers le golem endormi.
Cependant, sa lance n’a pas du tout endommagé le corps recroquevillé de Toji.

« C’est quoi ce délire ? »

Jin Sahyuk a froncé les sourcils. Ah Hae-In a croisé les bras et a murmuré sérieusement :

« La Tortue Noire a la capacité d’évaluer la solidité des minerais… »

Selon la Tortue Noire, la solidité du corps de Toji était de 9,9 sur 10.

« … Nous pouvons le piéger, mais il sera impossible de le détruire. »

9,9 était une valeur que quelque chose qui “existait dans la réalité” ne pourrait jamais détruire.

« Il semblerait qu’Orden ait créé des monstres absurdes. »

---

[Inde, chaîne de montagnes de l’Himalaya]

Je suis arrivé au pied des montagnes de l’Himalaya pour rencontrer le membre des Neuf Étoiles, Heynckes. Le voyage n’a pas été fatigant puisque je suis venu ici grâce au Pouvoir de Téléportation de Spartan.

« … Mm. »

Je fixais l’auberge de Heynckes. Elle était suspendue à une falaise, et donnait l’impression qu’elle pouvait tomber au moindre souffle de vent. J’ai regardé l’enseigne qui disait “Aube Himalayen”, puis j’ai rassemblé mon courage pour ouvrir la porte.

Kiiik—

Un grincement a retenti et l’homme derrière le comptoir qui écoutait la radio a levé les yeux vers moi.
De longs cheveux blancs attachés, de beaux traits du visage et une cicatrice autour de l’œil gauche.
Comme je l’avais décrit dans mon novel, l’on pouvait dire que Heynckes avait plutôt “bien vieilli”.

« C’est toi ? »

Heynckes a pris la parole avant même que je ne sois entré dans l’auberge. Comme ce n’était pas ce que je m’attendais à entendre en guise de salutation, j’ai dû m’arrêter pour réfléchir à ce qu’il voulait dire.
Mais voyant que j’étais confus, Heynckes a froncé les sourcils.

« Es-tu l’homme qui a assassiné le frère de ma précieuse disciple ? »
« … Précieuse disciple ? »

Sur le coup, j’étais abasourdi.
Par disciple, il devait parler de Chae Nayun. C’était bizarre, non seulement Heynckes n’avait aucun lien avec Chae Nayun dans l’histoire originale, mais il n’aurait pas non plus dû passer autant de temps avec elle dans ce monde.

« Combien de temps vas-tu rester planté là ? Entre, ne fais pas ta mauviette. »
« … Mauviette ? »

En tout cas, Chae Nayun semblait avoir influencé sa façon de parler.

« Quoi, tu ne veux pas entrer ? »
« … Si. »

Je suis entré dans l’auberge. En y repensant maintenant, il était évident que Heynckes me reconnaîtrait. Comme son titre de “Seigneur d’Acier” l’impliquait, les outils de Heynckes possédaient tous une intelligence rivalisant avec celle des êtres humains, et ils partageaient également une conscience collective.

« Si vous me connaissez, discuter devrait être plus facile. »

Je me suis assis à côté d’Heynckes et suis allé droit au but.

« Je suis venu demander votre aide. »

Par pure coïncidence, la radio parlait de la raison de ma venue ici.

« — Les monstres humanoïdes d’élite d’Orden ont envahi plusieurs pays. Un monstre-tigre du nom de Tigris a attaqué Shanghai, une apocalypse zombie a été signalée à Paris, et— »

Heynckes a éteint la radio et a baissé les yeux sur moi. Sa grande taille et sa carrure d’armoire à glace le rendaient plus qu’intimidant.

« … Faire une demande aussi absurde lors de notre première rencontre. Tu es exactement comme ma disciple à cet égard. »

Tac.

Heynckes a sorti un gobelet en bois et y a versé de la vodka.

« J’ai dit la même chose à ma disciple. Mon corps n’est pas en état de combattre qui que ce soit. »
« Si les Neuf Étoiles ne se battent pas, alors qui— »
« Les Neuf Étoiles étaient les Neuf Étoiles il y a 50 ans, gamin. »

Heynckes m’a interrompu et m’a tendu la vodka.
Mon regard a fait des va-et-vient entre le gobelet et Heynckes, puis j’ai bu la vodka d’une traite. J’ai eu l’impression qu’un petit feu s’était allumé à l’intérieur de moi.

« Huhum… Si vous vous inquiétez des effets secondaires, je peux vous aider. »

L’effet secondaire de la capacité de Heynckes était la Transformation en Acier.
En tant que Seigneur d’Acier, Heynckes transformait son corps en acier. Pour être plus précis, il transformait ses organes internes, sa colonne vertébrale et son œil gauche en “acier possédant sa volonté”. Cependant, à un moment donné, le pouvoir de Heynckes ne s’est pas arrêtée là et s’est déchaîné.
Pour lui, le temps était devenu une voie à sens unique vers la métallisation complète de son corps. Au fur et à mesure que le temps passait, de plus en plus de parties de son corps se transformaient en acier, y compris son cerveau et son sang. Il était destiné à devenir un bloc d’acier et à mourir.
Mais je possédais des herbes que l’on ne pouvait trouver que dans la Tour des Souhaits. En les mélangeant et en utilisant mon pouvoir Réglage de Paramètres, je devrais être capable de créer un médicament pour annuler cet effet secondaire.

« Je sais comment guérir les effets secondaires dont vous souffrez. »

Les Neuf Étoiles détestaient que l’on mentionne les effets secondaires de leurs pouvoirs. Donc je risquais ma vie en étant ici.

« …. »

Heynckes m’a regardé calmement. Son œil gauche est devenu gris avant que je ne m’en rende compte. Son œil d’acier percevait le monde à un millionième de la vitesse normale, et il était spécialisé dans la détection de la vérité.
Heynckes m’a lancé un regard noir et a parlé.

« Es ist wahr. »

C’était de l’allemand, mais je l’ai traduit en utilisant l’ordinateur portable dans ma tête.
Il demandait si c’était vrai.

« Oui, c’est vrai. »

Quand j’ai répondu, Heynckes a froncé les sourcils.
Je me suis levé nerveusement, mais ce qu’il a dit ensuite m’a pris par surprise.

« Tu as appris l’allemand ? »
« … Pardon ? »
« Je t’ai demandé si tu avais appris l’allemand. »
« Ah… oui, un petit peu. »

À ce moment-là, l’œil gauche de Heynckes a repris sa couleur normale. Il était visiblement moins méfiant.
Il a souri gentiment.

« Pourquoi apprendrais-tu une telle chose ? On n’est plus dans les années 80. »
« Hein ? Oh, hum… »

Ce monde était différent de celui d’où je venais. Puisque la Corée était la seule superpuissance du monde ici, le coréen était la langue la plus parlée au monde, et il n’y avait pas beaucoup d’interprètes ou de traducteurs. Et comme la plupart des travaux universitaires et des documents officiels étaient rédigés en coréen, les coréens n’avaient aucune raison d’apprendre des langues étrangères.

« … J’ai commencé à l’apprendre quand j’ai su que vous étiez allemand. »
« Mm, vraiment ? Tu as de bonnes manières. Quel est ton niveau ? »
« Je devrais pouvoir communiquer normalement. »
« Oh, wirklich ? »

Hyenckes a ri de bon cœur. Je ne me souvenais pas lui avoir donné un tel paramètre, mais il était plus patriote que je ne le pensais.

« Eh bien, c’est une autre histoire. »

Heynckes a repris un air sérieux.

« Malheureusement, je n’ai pas l’intention de guérir mon effet secondaire. »
« … Quoi ? »

J’étais abasourdi. L’effet secondaire d’Heynckes devait être l’un des pires parmi les Neuf Étoiles, mais il ne voulait pas l’inverser ?
Heynckes a poursuivi :

« Quand j’étais jeune, j’avais peur de mourir. C’est pour cela que je me suis enfui dans cet endroit. Mais c’est différent maintenant. Si quelqu’un de mon âge a peur de la mort, alors il n’a pas assez mûri. »
« … Vraiment ? »
« Oui, vraiment. Mais il y a une chose que je veux de toi. »

Heureusement, il semblerait qu’il y ait tout de même quelque chose que je puisse faire.
J’ai rapidement acquiescé, et Heynckes s’est exprimé en arborant un sourire malicieux.

« Arrange les choses avec ma disciple. »

Le silence s’est installé. J’ai répondu exactement trois secondes après.

« … Ah ? »
« La manière n’a pas d’importance. Arrange juste les choses avec elle. »

Un sourire innocent est apparu sur le visage de Heynckes.

« … Vous voulez dire, avec Chae Nayun ? »
« C’est ça. »

Ce n’était pas une offre que je pouvais accepter si facilement.
J’ignorais ce que Heynckes avait appris à ce sujet, mais ma relation avec Chae Nayun n’était pas quelque chose qui pouvait être réglé en quelques phrases.

« … Hum, ce n’est pas quelque chose qui peut être résolu aussi facilement— »
« Ma disciple et moi savons tout de toi. Chae Nayun connaît la vérité derrière la mort de Chae Jinyoon, comme la raison pour laquelle tu as tué Chae Jinyoon et dans quel état il se trouvait. »
« … Je le sais aussi. »

J’en avais entendu parler par Yoo Yeonha.

« Alors c’est encore plus grave. Pourquoi tu hésites ? Quelle mauviette. »

Heynckes a croisé ses bras comme s’il regardait un imbécile.

« …. »

Si Chae Nayun avait été là, elle aurait sûrement dit : “Ce ne sont pas tes affaires, vieil homme.”
Mais je n’étais pas Chae Nayun. Après avoir réfléchi pendant un moment à ce qu’il venait de dire, j’ai discrètement vérifié son potentiel.

[Heynckes]
[9,75/9,6]
Capacité : 9,75
Potentiel : 9,6

Ces valeurs n’avaient aucun sens.

« … Ah. »

Mais j’ai compris au bout d’un moment.
Heynckes était un cas spécial dans la mesure où sa capacité était supérieure à son potentiel. L’effet secondaire de sa [Transformation en Acier] le rendait plus fort que son potentiel ne le permettait. C’était quelqu’un qui devenait plus fort à l’approche de la mort.

« Alors ? Quelle est ta réponse ? »
« …. »

Je fixais Heynckes silencieusement. Avec un taux d’aptitude de 9,75 il était tout à fait capable de rivaliser avec Orden. Je n’avais pas d’autre choix que d’accepter sa demande.

« Je le ferai. »

Heynckes a immédiatement affiché un grand sourire. Il a hoché la tête d’un air satisfait, puis a sorti une dague.

« Alors nourris cette dague avec ton sang et fais un serment. »
« … Un serment ? »
« Cette dague contient ma “Volonté d’Engagement”. Si tu ne respectes pas le serment que tu fais, cette dague te transpercera le cœur. »
« …. »

J’ai jeté un coup d’œil à la dague.

===
[Dague d’Engagement] [Produit d’un Pouvoir] [Attribut : Acier]

– Une dague contenant la volonté de l’Esprit d’Acier de Heynckes.

[Engagement]
– Si l’on donne du sang à cette dague et que l’on fait un serment, celui-ci doit être respecté.
– Si le serment n’est pas respecté, cette dague transpercera le cœur de celui qui n’a pas respecté le serment.
– La personne dont le cœur est transpercé par cette dague mourra.
===

La description de l’objet mettait fortement l’accent sur le caractère absolu de la capacité de la dague. Elle montrait un peu la véritable capacité de Heynckes, car Shin Myungchul était le seul à l’avoir jamais vaincu.

« Je suis généreux. D’après ce que m’a dit ma disciple, je te considère comme quelqu’un d’exceptionnel. »

Heynckes m’a tendu la dague.

« Si tu fais ce serment, moi, Heynckes, je ferai de même. Je tuerai cet Orden dont tu m’as parlé. »
« …. »

J’ai légèrement hésité, mais la réponse était évidente.
C’était un petit prix à payer pour faire d’un membre des Neuf Étoiles mon allié. De plus, je devrais bien revoir Chae Nayun un jour ou l’autre.

« … Bien. Je vais accepter. »

J’ai rassemblé mon courage et j’ai acquiescé.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant