The Novel’s Extra – Chapitre 288

Chapitre 288 : Société des monstres humanoïdes sans vie (1)

« Que faites-vous ici ? »

Les mots de Cheok Jungyeong ont résonné en exerçant une lourde pression. La tension ressentie par Kim Suho et Jin Sahyuk était si forte qu’elle comprimait leurs veines.

« Hm. »

Cheok Jungyeong a pointé du doigt Kim Suho, puis Jin Sahyuk.
Il a fait semblant de ne pas avoir vu Rumi.

« Je t’ai vu dans la Tour, et toi… »

Cheok Jungyeong a poussé un soupir avant de poursuivre.

« Tu as réussi à t’échapper. »
« … Et alors ? » a répondu Jin Sahyuk.

Son attitude habituellement orgueilleuse s’était volatilisée, et elle tremblait légèrement. Ce n’était pas parce qu’elle avait peur. C’était uniquement parce que l’homme qui se tenait en face d’elle était difficile à maîtriser.
Jin Sahyuk s’était déjà battue contre Cheok Jungyeong et elle avait réalisé qu’il avait atteint la perfection physique absolue.
La façon dont il avait détruit ses manipulations de la réalité en utilisant rien d’autre que de la force brute était surréaliste. Il lui rappelait Kim Hajin, tout en étant quelque peu différent.

« Vous venez tous de cette forteresse, n’est-ce pas ? » a demandé Cheok Jungyeong à Kim Suho.

Kim Suho a hoché la tête.

« Oui. »
« … Mais pas celle-là, n’est-ce pas ? »

Cheok Jungyeong a désigné Jin Sahyuk avec son menton, et Kim Suho a secoué la tête en guise de réponse.

« Non, elle est aussi l’une des nôtres. »
« Pfft. »

Cheok Jungyeong a ricané.

« C’est drôle. Je l’ai battue il n’y a pas très longtemps et je l’ai enfermée dans une cellule. »

Surpris par ce qu’il venait d’entendre, Kim Suho a jeté un coup d’œil à Jin Sahyuk.

« Est-ce qu’il dit la vérité ? »
« …. »

Jin Sahyuk n’a pas répondu, mais ses sourcils froncés étaient une réponse suffisante.

« Si Boss avait été là, elle t’aurait tabassée et arraché tous tes membres… »

Cheok Jungyeong a fixé Jin Sahyuk et a souri. Il ne faisait pas de discriminations basées sur le genre ou la richesse. Il ne traitait les gens différemment qu’en fonction de leur âge. Seuls les jeunes et les personnes âgées ne faisaient pas partie de ses cibles.

« … Mais il n’y a aucune raison que je me batte contre vous maintenant. Ce n’est pas le bon endroit, et nous sommes alliés avec tous les membres de la forteresse de toute façon. »

Cheok Jungyeong était anormalement froid et rationnel. Il ne voulait pas déclencher de combat comme il le faisait d’habitude.
Rumi a regardé Cheok Jungyeong d’un air triste.

« Je vais te laisser partir, juste pour cette fois, Jin Sahyuk. »

Cheok Jungyeong se rappelait du nom de Jin Sahyuk. Cela signifiait qu’il reconnaissait sa force.
Bien sûr, Jin Sahyuk ne connaissait pas cette facette de Cheok Jungyeong et envisageait sérieusement de l’attaquer pour retrouver sa dignité. Heureusement, Rumi a attrapé son bras et l’a arrêtée.

« Il nous laisse partir. Allons-y. »
« … Hm. »

Jin Sahyuk a soupiré à contrecœur. Mais alors qu’ils étaient sur le point de partir, elle s’est soudainement souvenue de quelque chose et s’est adressée à Cheok Jungyeong.

« Ah oui, hé ! »
« …. »

Cheok Jungyeong s’est retourné et l’a regardée. Sous le clair de lune, l’on pouvait discerner une intention meurtrière terrifiante scintiller dans ses yeux. Le cœur de la plupart des gens aurait sauté un battement en voyant cela, mais Jin Sahyuk a gardé son calme.

« … Je voudrais juste savoir quelque chose. Tes amis sont ici aussi ? »
« …. »
« Je parle du Lotus Noir. »

Jin Sahyuk était au courant d’un secret que seuls les membres de la Troupe Caméléon connaissaient : l’identité du Lotus Noir.
Cheok Jungyeong n’a pas répondu tout de suite.
C’est alors que…

Prrrrr—

Le vent a soufflé, accompagné du son d’un battement d’ailes. Tout le monde a immédiatement levé les yeux au ciel.
Un monstre humanoïde battait des ailes dans les airs. Il est vite descendu et s’est posé près d’eux.

Baang—

Un grand bruit a retenti.
Kim Suho a tout de suite compris que le monstre humanoïde était un membre de la “police”. Ce n’était pas si difficile, car il portait un uniforme de policier.

Tap, tap.

Le monstre humanoïde a haussé les épaules en s’approchant du groupe. Leurs visages se sont tous figés lorsqu’ils l’ont vu, et le monstre humanoïde a jeté un coup d’œil aux humains présents.
Durant ce moment de tension, Kim Suho s’est demandé s’il devait attaquer le monstre humanoïde. Il ne sentait pas d’autres présences à proximité et n’avait pas non plus l’impression d’être observé. Si le monstre humanoïde les soupçonnait, ne serait-ce qu’un tout petit peu, il était déterminé à l’abattre immédiatement.
Alors que Kim Suho posait prudemment sa main sur Misteltein…

« De 1h00 à 6h00 du matin, seuls les monstres humanoïdes peuvent rester dehors. Il est interdit aux humains de sortir. Il reste 10 minutes avant le couvre-feu, alors dépêchez-vous de rentrer. Si l’on vous trouve ici dans 10 minutes, vous serez punis. » a dit le monstre humanoïde.

Et voilà, c’était tout.

Prrrr—

Le monstre humanoïde a battu des ailes et s’est envolé.
Kim Suho et son groupe l’ont regardé d’un air hébété, et Cheok Jungyeong a souri.

« Étrange, n’est-ce pas ? La plupart des monstres humanoïdes sont comme ça. À moins qu’ils ne soient excessivement pointilleux, ils ne vérifieront même pas votre identité. C’est peut-être parce qu’il y a trop de gens qui vivent ici. »

Pendant que Cheok Jungyeong parlait, une voix a retenti dans la tête de Kim Suho.

[Hé, où es-tu ? C’est une urgence !]

C’était un message de Chae Nayun.
Avant que Kim Suho ne puisse répondre, le volume de la voix a fortement augmenté.

[URGENCE ! UR-GEN-CE !]

Voulant épargner ses oreilles, Kim Suho a répondu rapidement.

[Quoi ?]
[Réponds plus vite ! Je vais te donner nos coordonnées, alors viens ici tout de suite. Nous sommes avec des résidents qui ne sont plus sous l’influence du lavage de cerveau.]
[Quoi ?]
[Il y a des gens ici qui se sont débarrassés du lavage de cerveau !]

Kim Suho a écarquillé les yeux.

[Dépêche-toi de venir ici avec Rumi. Et larguez cette tarée.]

Chae Nayun lui a envoyé sa position, et Kim Suho a vite entré les coordonnées dans sa smartwatch. Elle se trouvait à environ 20 minutes au nord.

« … Il s’est passé quelque chose ? » a demandé Rumi en voyant le visage de Kim Suho changer soudainement d’expression.

Kim Suho a regardé Rumi, Jin Sahyuk, puis Cheok Jungyeong sans rien dire.

Bien que Chae Nayun lui ait dit de laisser tomber Jin Sahyuk…

« Quelque chose d’urgent est arrivé avec l’autre équipe. Suivez-moi. »

---

Les coordonnées envoyées par Chae Nayun menaient à une épicerie. Le bâtiment n’était ni neuf ni ancien, c’était un magasin classique en plain-pied.
Kim Suho est entré à l’intérieur en ayant l’air perplexe.

Shoong—

La porte automatique s’est ouverte. Kim Suho s’est retrouvé face à trois employés humains et à un monstre humanoïde. Ils l’ont tous regardé en même temps.

« Je… »

Avant que Kim Suho ne puisse dire quoi que ce soit, un monstre humanoïde ressemblant à un chiot a sautillé vers lui et a demandé :

« Êtes-vous avec Jin Seyeon-nim ? »
« Ah, oui, en effet. Et eux aussi. »

Kim Suho a pointé du doigt Cheok Jungyeong, Jin Sahyuk, et Rumi.

« Suivez-moi. »

Ils ont tous les quatre suivi le monstre humanoïde.
Frr, frr— Après quelques minutes à regarder sa queue frétiller, le groupe est arrivé devant un passage secret.

« C’est… »
« Entrez. Vos amis sont à l’intérieur. »

Le passage secret était une trappe cachée sous une étagère. Sous la trappe se trouvait une échelle menant à une zone souterraine.
Kim Suho et les autres se sont regardés avant de descendre un par un.

« Vous êtes sûrs que ce n’est pas un piège ? » a demandé Cheok Jungyeong une fois qu’ils sont arrivés en bas.

Ils se trouvaient dans une pièce sombre et vide, sans rien à l’intérieur. Alors qu’ils étaient plantés là, totalement confus, le mur en face d’eux a subitement bougé de gauche à droite, révélant une nouvelle pièce.
Derrière de ce mur ils ont découvert une scène que personne ne s’attendait à voir.
Une odeur de riz et de puissance magique s’en dégageait, l’on pouvait voir des gens attaquer des mannequins avec des épées et des lances, et des dizaines de maisons étaient alignées le long de l’immense terrain d’entraînement.
Chae Nayun se tenait au milieu de la zone en souriant.

« Vous êtes là. »
« Euh… O-Où sommes-nous ? »

Kim Suho était à court de mots.

« Nous sommes au Village de la Résistance. Les gens qui ont échappé au lavage de cerveau ont secrètement construit cet endroit sous terre… »

Cheok Jungyeong est passé devant Kim Suho et Chae Nayun, et s’est placé au milieu du village souterrain.

« Maintenant c’est intéressant… Hé. »

Puis, il a partagé son champ de vision avec Kim Hajin qui devait regarder de loin.

« Tu peux voir ça ? »

Kim Hajin n’a pas tardé à lui répondre.

« — Oui. On dirait qu’il y a environ 300 personnes. Ce sont principalement des Héros d’après ce que je peux voir. Continue à regarder autour de toi. »
« Bien sûr. »

Des chuchotements ont alors atteint les oreilles de Cheok Jungyeong pendant qu’il était en communication avec Kim Hajin.

« … Est-ce un monstre humanoïde ? Ça doit en être un, non ? Il est impossible qu’un humain puisse avoir un corps comme celui-là. Ça doit être un monstre humanoïde de type ogre. »

Les résidents avaient l’air décontenancés par son imposante stature. Cheok Jungyeong a souri et a déclaré :

« Je suis humain ! Celui qui pulvérise les monstres humanoïdes— »

En entendant la voix de Cheok Jungyeong, Jin Seyeon est sortie de la salle communale du village avec un homme blond.

« Suho… ? »

Jin Seyeon a écarquillé les yeux quand elle a vu Cheok Jungyeong.

« … Oh~ Ça fait un bail, Jin Seyeon~ »

La commissure des lèvres de Cheok Jungyeong s’est légèrement retroussée.
Jin Seyeon a été prise de court par cette rencontre inattendue, mais elle a rapidement hoché la tête en souriant.

« Oui, c’est vrai. Vous êtes notre allié, n’est-ce pas ? »
« Je ne dirais pas allié. Camarade temporaire est plus approprié. »
« Mm, c’est parfait. »

Après ça, Jin Seyeon est allée voir le groupe de Kim Suho.

« C’est le Village de la Résistance. Ellio-ssi nous a trouvé en train de faire des repérages dans le village à la surface et nous a amené ici. »

Jin Seyeon a commencé à donner des explications. Elle a évoqué l’homme blond qui se tenait à côté d’elle.

« Ellio-ssi, présentez-vous s’il vous plaît. »
« Oui. »

Ellio était un bel homme latino.

« Bonjour, je suis le Héros espagnol de haut-rang, Ellio. Je suis à la tête de la “Résistance Souterraine”. C’est un honneur de vous rencontrer, Kim Suho-ssi et… »

Ellio a levé les yeux vers Cheok Jungyeong. Sa taille imposante et son visage intimidant lui donnaient l’air d’un tyran.
Cheok Jungyeong a pris la parole.

« Je suis Cheok Jungyeong. »
« … Pardon ? Cheok Jungyeong ? »

Ellio a écarquillé les yeux. Cheok Jungyeong a fait un petit sourire.

« Haha, tu connais mon nom ? »
« Bien sûr, l’histoire de la Corée et l’histoire des Héros sont des cours obligatoires… »
« Hahaha, c’est vrai, c’est moi ! Je suis Cheok— »
« — Ne t’emballe pas. Tu ne vas pas parler de ta vie passée, n’est-ce pas ? »

Alors que Cheok Jungyeong riait gaiement, Kim Hajin l’a calmé. Cheok Jungyeong a froncé les sourcils et a fermé sa bouche.

« — Tu sais beaucoup mieux écouter maintenant. J’aime ça. »
« … Qu’est-ce que t’as dit ? »
« Est-ce que vous parlez avec le Lotus Noir en ce moment ? »

Jin Seyeon a facilement remarqué que quelque chose clochait.
Cheok Jungyeong a légèrement sursauté.

« Quoi ? Le Lotus Noir ? »
« Ah, sale lâche, je savais que tu ne te promènerais pas seul. »

Chae Nayun a écarquillé les yeux et Jin Sahyuk a grogné. Elle se souvenait encore du combat à 2 contre 1 qu’elle avait dû endurer.

« — Ah, ils l’ont découvert à cause de toi. Merde. »
« Pourquoi ça serait de ma faute ? »
« — Invente juste quelque chose. »

Faisant face aux regards de tout le monde, Cheok Jungyeong a soupiré.

« Espèce d’enfoiré… Que suis-je censé dire dans cette situation ? »

---

… Une heure plus tard, le groupe de Kim Suho et Cheok Jungyeong étaient assis dans la salle communale du village. Ellio était en train de leur expliquer comment le Village de la Résistance avait vu le jour.

« Au début, nous pensions que nous étions nés ici et nous accomplissions nos tâches quotidiennes sans nous douter de quoi que ce soit. Mais Yurang-ssi nous a aidé à annuler le lavage de cerveau que nous avions subi. »
« Yurang-ssi… C’est le monstre humanoïde que nous avons rencontré ? »

Ellio a répondu à la question de Kim Suho en hochant la tête.

« Oui, la gérance de cette épicerie à été attribuée à Yurang-ssi. Il est extrêmement bienveillant envers les humains. À vrai dire… nous ne l’appelons pas “monstre humanoïde”. »

À ce moment-là, Cheok Jungyeong a discrètement regardé Rumi, qui écoutait les explications d’Ellio.

« Avec l’aide de Yurang-ssi, nous avons pu aider de nombreuses personnes à retrouver la mémoire. Mais comme il faut avoir été formé à la puissance magique pour utiliser la méthode de Yurang-ssi, nous n’avons réveillé que des Héros de rang-intermédiaire ou supérieur. »

De son côté, Jin Sahyuk fouillait la pièce du regard, n’écoutant qu’à moitié Ellio. Elle cherchait Bell, mais il n’était nulle part.

« … Alors comment avez-vous créé ce village ? Les maisons ici ne sont pas différentes de celles que l’on peut trouver à Séoul. » a demandé Kim Suho.

Ellio a hoché la tête en souriant.

« C’est une bonne question. Vous voyez, nous avons utilisé des PO pour construire cette ville. En d’autres termes, nous avons reçu l’aide d’un marchand démoniaque. »
« … Un marchand démoniaque ? »
« Oui, il y a un donjon tout près. À l’intérieur, il y a des bêtes démoniaques que nous pouvons chasser pour obtenir des PO. Il ne serait pas faux de dire que ce village a été créé par un marchand démoniaque. Il a accepté de nous aider pour toutes les transactions, tant que celles-ci ne nous permettaient pas de nous échapper. »
« Quel est votre plan maintenant ? » a demandé Jin Seyeon.
« …. »

Ellio est resté silencieux.
Il a jeté un coup d’œil à la pièce et a pris une profonde inspiration avant de répondre.

« Assassiner Tigris, l’un des quatre grands généraux d’Orden. »

La voix d’Ellio a frappé fort.
Kim Suho était sur le point de dire quelque chose quand…

« — Capitaine ! Les bêtes démoniaques se déchaînent ! »

Une voix forte a retenti à l’extérieur. Tout le monde, à part Jin Sahyuk, s’est immédiatement levé et a couru dehors.

« Le donjon est par là. Suivez-moi ! »

---

Le jour suivant, 10h00 du matin.

Je suis allé à Lupiton avec Boss. Le village des monstres humanoïdes et des humains était très animé. Cependant, les humains étaient les seuls à être occupés.
D’après ce que j’avais découvert la veille, les villages d’Orden avaient une structure hiérarchique bien définie. Même les humains étaient répartis en différents rangs, allant du rang-1 au rang-3. Bien entendu, même un humain de rang-1 ne pouvait être comparé à un monstre humanoïde de rang-6 en terme d’autorité.
Les monstres humanoïdes de Lupiton étaient des “nobles” dont le travail consistait à superviser les humains, et les humains étaient apparentés à des paysans ou à des esclaves.

« Il y a des restaurants, des cafés, et même une piste de bowling. »
« C’est vrai, c’est très intéressant. »

Les humains étaient chargés de toutes sortes de tâches différentes. Certains récoltaient des cultures, d’autres extrayaient des minerais dans une mine voisine, d’autres encore travaillaient comme chefs cuisiniers, ou vendaient des smartwatchs développées par les monstres humanoïdes, etc…
Les citoyens ayant subi un lavage de cerveau vivaient dans le village comme si tout cela était parfaitement naturel.

« Hajin, c’est un jugement immédiat. »

Boss a pointé du doigt au loin. Au moment où j’ai tourné la tête… Crac ! Un monstre humanoïde ressemblant à un crocodile a coupé la tête d’un humain.
Jugement immédiat.
Les monstres humanoïdes à qui le seigneur du village avait délégué le rôle de manager pouvaient rendre un jugement immédiat aux humains. Le jugement, sans grande surprise, était la mort.

« C’est un peu ce que j’attendais d’eux, mais pas à ce point-là quand même. »
« Je suis d’accord. »

Dring—

À ce moment-là, Jain a envoyé un message.

[Hajin, j’ai fini de collecter le premian~ Que dois-je faire maintenant~ ?]

Jain agissait actuellement en tant que dictateur de Crean. Déguisée en Tenzuhar grâce à son Don, Jain avait ordonné aux serviteurs de Tenzuhar de collecter des gemmes et des minerais dans les parties les plus profondes de la mine.

[Viens à Lupiton.]

Jain devait voir et établir un contact physique avec une cible pour utiliser son Don de Déguisement. Puisqu’il y avait beaucoup de monstres humanoïdes de haut-rang à Lupiton, c’était l’occasion parfaite pour elle de se déguiser en un monstre humanoïde possédant une plus grande autorité que Tenzuhar.

[Ok~ Je serai là aussi vite que possible~]

« Slurp. Que va-t-on faire maintenant, patron ? Slurp. » a demandé Tenzuhar.

Il avait pris l’habitude de m’appeler patron avant que je ne m’en rende compte.

« Jungyeong veut tuer Tigris, mais… »

Tigris. Le visage de Tenzuhar a pâli au moment où il a entendu ce nom.

« L-Le Duc Tigris ? Slurp. »
« Ouais, tu l’as déjà vu ? »
« N-Non, pas du tout. Il me tuerait si c’était le cas. Slurp, slurp, slurp. »

Tenzuhar s’est emmêlé la langue. J’ai mis ma main dans sa bouche et l’ai dénouée moi-même.

« Keheuk. M-Merci, slurp. »

En réalité, Tigris m’intriguait. Il avait semé la pagaille en Chine et s’en était sorti indemne. Même si les rumeurs disaient qu’il était plus fort que Chae Joochul… Il faudrait que je le voie personnellement avant de pouvoir porter un quelconque jugement.

« Boss, occupons-nous d’abord du seigneur du village. »
« Le seigneur du village ? »
« Oui, nous prendrons le contrôle de cette ville comme nous l’avons fait à Crean. »

À la base, c’était pour cette raison que j’avais appelé Jain.
Son Don était parfait pour une victoire sans effusion de sang.

« Hé, Tenzuhar. »
« Oui ? Slurp. »
« Tu connais Pleron ? »
« Euh… »

Tenzuhar a hésité.

« Slurp, slurp, slurp. »

J’ai attendu patiemment au début, mais j’ai froncé les sourcils quand ses bruits de succion sont devenus trop agaçants.

« Tu ne veux pas parler ? »
« Slurp… Vous voyez… on… on a une relation de senior-junior. »
« Une relation de senior-junior ? C’est quoi ça ? »

Embarrassé, Tenzuhar s’est gratté la tête et a marmonné :

« Slurp. À l’Académie des Monstres Humanoïdes, Pleron était mon junior et j’étais son senior. »
« … Quoi ?! »

Boss et moi sommes restés sans voix.

« Slurp… Mais les différences génétiques sont impossibles à surmonter, slurp. Bien que j’étais un monstre humanoïde de rang-1 dans la partie théorique des tests, Pleron, qui est à l’origine un monstre oiseau des neiges légendaire, a rapidement commencé à me surpasser, slurp. »

Tenzuhar semblait gêné que son cadet le surpasse, mais nous nous en fichions complètement.
Ce n’était pas ça qui avait retenu notre attention.

« Mais qu’est-ce que tu veux dire par Académie ? »

C’était le terme : Académie des Monstres Humanoïdes.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant