The Novel’s Extra – Chapitre 289

Chapitre 289 : Société des monstres humanoïdes sans vie (2)

Après 12 heures de combat acharné contre les bêtes démoniaques, l’équipe de reconnaissance est retournée au village souterrain. Chaque jour, les membres de la résistance devaient participer à ce genre de combats difficiles. Bien que l’utilisation de la puissance magique doive être limitée, la jeune génération de Héros, dont Kim Suho et Chae Nayun, pouvait affronter les bêtes démoniaques même sans puissance magique.

Le combat s’est prolongé pendant une demi-journée simplement parce qu’il y avait trop de bêtes démoniaques.
Bien que le combat soit maintenant terminé, cela ne signifiait pas qu’ils pouvaient se reposer. À la seconde où l’équipe est retournée à la salle communale, Jin Seyeon a mis en relation Ellio avec Aileen par radio. Pendant les trois heures qui ont suivi, Ellio a expliqué à Aileen le plan qu’ils avaient baptisé “Mission d’Assassinat de Tigris”.

Voici le résumé de la mission.
Tigris devait visiter Lupiton ce vendredi. Il était l’un des monstres humanoïdes Os Sacré les plus importants. Il avait de l’influence sur le système politique central et était également à la tête de différentes factions de monstres. En assassinant Tigris, qui était responsable de toute la région Est du royaume d’Orden (dont Lupiton et Crean), ils pourraient créer une énorme confusion parmi les monstres.
La Résistance avait prévu de profiter de cette confusion pour fuir l’Afrique ou se révolter contre Orden.
Mais comme le plan d’Ellio n’en était qu’à sa phase initiale et qu’il comportait de nombreuses lacunes, Yi Gongmyoung s’est joint à la conversation, et ensemble ils ont commencé à planifier la mission en détail. Ils ont terminé à 1h00 du matin et ce n’est qu’à ce moment-là que l’équipe de reconnaissance a enfin pu se reposer.
Ils disposaient maintenant d’une brève période de temps libre avant de devoir tous aller se coucher.

« Pfiou… »

Chae Nayun a poussé un profond soupir à l’intérieur de la source chaude. Lorsqu’elle était dans la forteresse souterraine, elle n’aurait jamais imaginé que prendre ce genre de bain serait possible. L’eau chaude semblait faire fondre tous ses soucis et sa fatigue.

« Hihihihi… c’est génial. »

Chae Nayun s’est exclamée comme un vieillard.
Si cela était possible, elle resterait ici pour toujours. Malheureusement, la mission devait reprendre le lendemain.

« Mmmm~ »

Chae Nayun s’est étirée et s’est levée.
Une chaleur langoureuse l’a soudainement envahie.

« Ah~ Je ne sais pas pourquoi mais l’eau est tellement meilleure ici~ »

Elle s’est dirigée vers le vestiaire en titubant.

« Hmm ? »

Elle s’était rhabillée et était maintenant prête à retourner dans sa chambre. Mais au moment où elle s’apprêtait à quitter la source chaude, elle a remarqué un miroir accroché au mur. Chae Nayun s’est placée devant le miroir.
Ses cheveux, qui étaient courts pendant ses années à Cube, étaient à présent longs et humides.

« … C’est tellement gênant. Tsk. »

Chae Nayun a fait claquer sa langue.
Les cheveux longs n’étaient rien d’autre qu’un fardeau pendant les combats. Lors du dernier combat, ses cheveux lui avaient piqué les yeux un nombre incalculable de fois.
Déterminée, Chae Nayun a rassemblé de la puissance magique autour de sa main et a coupé ses cheveux.
Les mèches de cheveux coupées ont frôlé ses bras en tombant sur le sol. Chae Nayun a tout nettoyé et a quitté la source chaude.
C’est alors que…

« … Bell, où es-tu ? »

Elle a entendu une petite voix. Après le bain gratifiant qui a renforcé tous ses sens, même le plus petit son ne pouvait échapper à ses oreilles.
Chae Nayun a légèrement froncé les sourcils, puis elle s’est approchée discrètement de l’endroit d’où provenait la voix. C’était sa spécialité, la technique de “furtivité supérieure” pour laquelle Yoo Sihyuk et Heynckes l’avaient félicitée.

« … Mais où as-tu disparu ? »

Dans un coin reculé du village, Jin Sahyuk chuchotait dans un talkie-walkie.
Le simple fait de la voir mettait Chae Nayun de mauvaise humeur.
“Quelle tarée.”
Chae Nayun s’est retournée pour partir. Cependant, une pensée a subitement traversé son esprit, elle s’est donc arrêtée et s’est cachée à un endroit où elle pouvait entendre Jin Sahyuk.

« Tu as encore bloqué la Transmission Mentale ! … Où es-tu allé ? »

Jin Sahyuk parlait dans le talkie-walkie qui lui avait été attribué. Son visage était déjà rouge de colère, mais la façon dont elle essayait de parler à voix basse était plutôt drôle.

« — Je suis au beau milieu d’un village de monstres humanoïdes. Si j’utilisais des techniques étranges comme la Transmission Mentale, je serais tout de suite découvert. Je n’avais pas d’autre choix que de la bloquer. »

La voix de Bell a retenti de l’autre côté du talkie-walkie. Chae Nayun a reconnu cette voix, c’était celle de Rébé, le guide.

« Bell. Arrête de m’énerver et explique-moi. »

“Bell ? Qui est Bell ?”

« Pourquoi es-tu allé dans le village ? »
« — Ça ne te regarde pas. »
« Putain… »

Jin Sahyuk a frappé sa poitrine avec ses poings. Elle semblait avoir du mal à retenir sa colère.
Chae Nayun a écouté leur conversation sans faire de bruit.

« Dis-moi ce que tu as vu sur cette femme grâce à ta compétence ultime. »
« — … Mmm. Peut-être plus tard. Mais il y a une chose que je peux te dire dès maintenant. »

Bell avait appris une compétence ultime non-offensive appelée [Mer des Souvenirs] à la Tour des Souhaits. Pour Jin Sahyuk, qui ne pouvait pas apprendre de compétence ultime, le choix de Bell paraissait plutôt étrange. Mais cela n’avait pas d’importance. Pour l’instant, elle voulait juste savoir ce que Bell avait découvert.

« — Kim Hajin pourrait te mentir. »
« À propos de quoi ? »
« … ! »

Kim Hajin.
Son nom a surgi de manière inattendue.
Chae Nayun s’est figée.

« — Kim Hajin pourrait ne pas avoir été ton serviteur. Je te raconterai les détails plus tard. En fait, je suis Kim Hajin en ce moment même pour le confirmer. Je dois y aller maintenant. »
« … Ha. »

Leur conversation s’est terminée là, et Jin Sahyuk s’est appuyée contre le mur, la tête dans les mains. Elle est restée immobile pendant un certain temps, inspirant et expirant lentement pour évacuer sa colère.
Chae Nayun a continué à observer Jin Sahyuk.

« … Qu’est-ce qu’il est au juste ? » a marmonné Jin Sahyuk.

Mais peu de temps après, Kim Suho s’est approché d’elle.
Sans dire un mot, il lui a tendu une clé.

« Qu’est-ce que c’est ? »
« La clé du dortoir. Ta chambre est la 205. »
« … »

Jin Sahyuk n’a pas pris la clé et s’est juste contentée de fusiller Kim Suho du regard.

« Je vois que tu as pris l’habitude de me parler avec désinvolture. »
« … »

Kim Suho n’a pas répondu. Il a regardé Jin Sahyuk d’un air amer, puis il a soupiré avant de laisser tomber la clé dans sa main.

« … Je m’en vais. »

Kim Suho s’est retourné, et Jin Sahyuk est partie dans la direction opposée, la clé dans la main.
Se retrouvant toute seule, Chae Nayun s’est mise à réfléchir.
“Jin Sahyuk connaît certainement Kim Hajin. Elle l’a appelé son serviteur.”

« Mais qu’est-ce que ça veut dire… ? »

“Peut-être que ce n’est pas serviteur mais serveur ? Ou peut-être sertisseur ?”
Tant de questions restaient sans réponse, mais elle était sûre d’une chose : Jin Sahyuk était liée à Kim Hajin.

« Eh bien alors… »

“Je ne veux rien avoir à faire avec elle, mais je suppose que je vais devoir me rapprocher d’elle.”
Chae Nayun a serré les poings et vérifié le numéro de sa chambre.
La chambre 207.
“Il y a trois personnes par chambre, et Jin Sahyuk est dans la chambre 205…”

«  Je vais devoir changer de chambre. »

Chae Nayun s’est précipitée vers la salle communale.

---

[Lupiton, Village de rang-intermédiaire des monstres humanoïdes.]

« Mm. Je peux le voir maintenant. »

Avec mes Yeux des Mille Lieues, j’ai examiné le manoir du seigneur du village depuis un hôtel situé à quelques kilomètres.
La structure du manoir était semblable à celle du palais de Buckingham. Il était équipé de pièges magiques, et était férocement gardé par un bon nombre de monstres humanoïdes, tous supérieurs au rang-3.

« Quel genre de monstre est le seigneur~ ? À quoi ressemble-t-il~ ? » a demandé Jain avec un sourire en coin.

Khalifa et Jain étaient arrivés ici il y a seulement trois heures. Khalifa est immédiatement reparti pour ramener Tenzuhar à Crean.
Je n’étais pas particulièrement inquiet à propos de Tenzuhar. Il accordait de l’importance à sa vie et était assez intelligent pour ne rien faire d’irréfléchi alors que Droon, Jin Yohan et les autres membres de la Troupe Caméléon étaient dans les parages.

« Je me le demande. »

J’ai cherché l’endroit le plus privé et le plus sûr du manoir. Une pièce spacieuse et luxueuse au cœur du manoir, c’est là que se trouvait le monstre humanoïde que l’on pensait être Pleron.

« Il ressemble juste à un humain avec des ailes. Sa peau est pâle et ses ailes sont faites de glace. »
« Le seigneur est-il un garçon ou une fille ? »
« Il… Ah, c’est une fille. On dirait que le seigneur est une femme. »
« Elle est jolie~ ? »
« … En quoi cela est-il important ? »

J’ai froncé les sourcils en entendant la question bizarre de Jain. Elle a fait un petit sourire.

« Tu sais que j’ai dû être un lézard pendant toute une journée. Je préférerais me transformer en un joli monstre humanoïde~ »
« … Eh bien, à ce propos… »

J’ai de nouveau regardé Pleron.

« Tu n’auras pas à t’inquiéter cette fois-ci. »

Pleron, qui avait hérité des gènes d’un oiseau des neiges, était sans aucun doute magnifique. Elle avait l’air totalement humaine à l’exception de ses oreilles pointues, et sa structure faciale raffinée s’accordait très bien avec sa peau pâle.

« C’est un soulagement~ »

Jain a fait un sourire espiègle et a tourné la tête vers Boss.
Boss regardait dans le vide en marmonnant. Elle était probablement en train d’échanger des messages avec quelqu’un via le système de la Tour des Souhaits. Depuis que la Tour avait été ouverte au public, les joueurs pouvaient utiliser le système partout, même en dehors de la Tour.
J’ai interpellé Boss.

« Boss ? »
« … Huhum. Je parlais à Wicked. »

Boss m’a regardé et a laissé échapper une toux sèche.

---

« Nous frapperons quand il fera nuit. Notre plan est simple. Nous entrons, nous capturons Pleron, puis Jain se déguisera en Pleron. »

Avec discrétion et élégance, comme toujours.
Nous avons approuvé les paroles de Boss en hochant tous les deux la tête.

« — Nous frapperons quand il fera nuit. »

Pendant ce temps-là, Bell était caché dans les airs et les observait.

« — Notre plan est simple. Nous entrons, nous capturons Pleron, puis Jain se déguisera en Pleron. »

Bell regardait Yi Byul. Elle avait mûri et était devenue une femme superbe. Elle, qui dans sa jeunesse n’était qu’une fillette mignonne et pitoyable.

« … Haa. »

Bell a poussé un profond soupir. Byul avait changé uniquement à cause de l’homme qui se tenait à côté d’elle. Elle avait trouvé un ami sur lequel elle pouvait compter.

« Mais Byul, » a marmonné Bell, « Il… »

Kim Hajin. Ses souvenirs n’avaient aucun rapport avec ce monde. Peut-être que Kim Hajin était comme lui.

« Il ne peut pas être avec toi. »

Il était destiné à la quitter un jour. La douleur que Byul ressentirait en étant séparée de Kim Hajin pourrait même être plus grande que celle qu’elle a ressentie en perdant “cet homme” qu’elle considérait comme son parent.

« Haa… »

Bell, lui aussi, s’est souvenu de la fois où il a tué son meilleur ami de ses propres mains. Même maintenant, la douleur était insupportable.
Mais Bell, qui avait vécu les “générations passées” à maintes reprises pendant des centaines d’années, savait que la mort définitive était mille fois mieux que la vie éternelle.
Bell ne pouvait pas mourir, que ce soit dans la réalité, dans les différentes dimensions ou dans la Tour des Souhaits.
Son corps se dispersait tout simplement et se transformait en puissance magique, puis se reconstituait rapidement en un nouveau corps. Par conséquent, Bell n’avait jamais peur face à la mort.

« Mm… »

Bell a fixé Kim Hajin. En fait, il avait toujours considéré que Kim Hajin était “inutile”. Comme il l’avait confirmé dans la Tour des Souhaits, Kim Hajin ne possédait pas la capacité de le tuer, et plus important encore, celui-ci avait détruit Yi Byul qu’il considérait comme son chef-d’œuvre.
Néanmoins…
L’aperçu des souvenirs de Kim Hajin que Bell a vu grâce à la [Mer des Souvenirs] montrait un monde complètement différent de celui dans lequel ils se trouvaient en ce moment.

« Hm. Je crois que je n’ai pas le choix. »

Bell a finalement pris une décision.

« Je vais devoir l’emmener avec moi. »

Bell ressentait le besoin d’explorer en détail les souvenirs de Kim Hajin. Il avait réussi à regarder dans les souvenirs de Kim Hajin pendant une minute, ce qui était bien moins que le temps dont il avait réellement besoin. Il aurait besoin d’au moins une semaine pour tout comprendre sur Kim Hajin.
Et pour passer une semaine avec lui, il n’avait pas d’autre choix que de le kidnapper.

Fschhh—

À ce moment-là, une rafale de vent est passée devant lui.
Bell s’est confié au vent ; son corps s’est rapidement transformé en poussière qui s’est dispersée dans les airs.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant