The Novel’s Extra – Chapitre 293

Chapitre 293 : Regard sur le passé (3)

La lumière la plus pure amplifiée par le Stigma, une flèche utilisée par la déesse grecque de la sagesse. La [Flèche Clair de Lune d’Athéna – Niv.11] a volé silencieusement, dévorant le ciel et la terre.
Alors que la flèche traversait le ciel, le monde est devenu blanc. Tous les monstres présents aux alentours ont été brûlés vifs par l’écrasante lumière lunaire. Bien que ce soit encore l’après-midi, le ciel s’est assombri, car le clair de lune ne brillait que dans le noir.

« … Viens vite ici. »

J’ai demandé à Jin Sahyuk de se dépêcher alors qu’elle me regardait fixement. Elle avait toujours l’air confuse, mais je n’avais pas de temps à perdre.

« Je vais te laisser derrière moi si tu ne viens pas tout de suite. »

Guooo…

À ce moment-là, le son des pas d’une autre armée de monstres a retenti au-delà de l’horizon. Surprise par ce son, Jin Sahyuk a jeté un coup d’œil vers l’horizon, puis m’a regardé, avant de s’élancer, et d’un bond, atterrir sur la falaise où je me tenais.

« Qu’est-ce qu’il t’arrive ? Pourquoi es-tu venu ici, et… »

J’ai laissé Jin Sahyuk balbutier toute seule et j’ai activé ma puissance spirituelle.
J’ai concentré ma puissance spirituelle sur le “mouvement”, j’ai défini des coordonnées dans ma tête et j’ai imité le Don de Khalifa : Portail. Comme j’avais utilisé quasiment toutes les stries du Stigma lors de la dernière attaque, je n’en avais plus aucune à utiliser pour le portail.

Psssst…

Ma puissance spirituelle a créé un portail. J’ai attrapé Jin Sahyuk et l’ai poussée à l’intérieur, puis je l’ai suivie.
Nous sommes arrivés dans une grotte sombre sur la côte africaine.

« … Espèce d’enfoiré, c’est toi qui m’as laissée tomber lorsque j’ai été capturée par les membres de ta clique. Alors pourquoi es-tu venu me chercher ? »

Tout à coup, Jin Sahyuk m’a attrapé par le col.
Mais je me suis contenté de la regarder dans les yeux.

« Quoi, tu vas juste m’ignorer ? Hein ? C’est ça ? »

Bell m’avait beaucoup parlé de Jin Sahyuk, de la vie qu’elle avait dû vivre sur Terre après sa mort à Akatrina, du chemin qu’elle avait pris pour arriver ici, et de la souffrance et de la peine qu’elle avait dû supporter.

« Hé, Kim Hajin ! Kim— Hajin ! Kim— Ha— Jin— ! »

Après avoir écouté Bell, je me suis senti plein d’espoir, et je me suis dit que la fin de mon novel pourrait peut-être changer.
Dans mon novel, Jin Sahyuk était un scélérat impardonnable et un tyran sans pitié. Mais dans ce monde, elle avait changé parce qu’elle avait rencontré Bell, un personnage qui n’existait pas dans mon histoire originale.

« Tu es sourd ou quoi ? »

Je ne faisais pas entièrement confiance à Bell, bien sûr. J’avais encore beaucoup de doutes à son sujet, et il avait manifestement de nombreux secrets que je devais déterrer.
Mais rien de tout cela n’avait d’importance pour le moment. Je n’étais pas du tout inquiet.
Après tout, j’avais le Livre de la Vérité avec moi.

« Réponds-moi— ! »

C’est là que Jin Sahyuk a commencé à me secouer dans tous les sens. Mon corps gesticulait comme une poupée de chiffon à cause de sa force colossale.
J’ai répondu nonchalamment :

« Il est naturel pour un serviteur d’être avec sa reine, non ? »

Jin Sahyuk s’est figée.
Ses mains étaient toujours autour de mon cou quand elle a marmonné froidement :

« … Ce sont des conneries. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »

J’ai haussé les épaules.
Je voyais bien qu’elle était extrêmement méfiante à mon égard.
Kindspring et Kim Hajin.
Elle était déchirée entre ces deux existences.

« Enfin bref, j’ai décidé de t’entraîner à la place de Bell pour les six prochains mois, ou moins si cela est possible. »
« Quoi ? »

L’emprise de Jin Sahyuk s’est subitement resserrée.

« M’entraîner ? Arrête tes conneries. Tu as vu Bell ? De quoi avez-vous parlé tous les deux ? »
« Eh bien… Peux-tu me lâcher d’abord ? »

J’ai regardé mon col. L’emprise de Jin Sahyuk était si forte que, franchement, je ne pouvais pas du tout bouger. J’avais l’impression que tout mon corps était ligoté, alors qu’elle ne faisait que me tenir par le col. La différence entre nos statistiques de base était trop importante.

« Pourquoi est-ce que je— »
« Lâche-moi. »

J’ai pris un air menaçant. Jin Sahyuk, cependant, n’a pas lâché prise et s’est contentée de me fixer. Il n’y avait pas la moindre trace de peur dans ses yeux.
“… Il y a quelques temps, elle ne pouvait même pas parler correctement devant moi.”

« … Tu ne me prends pas au sérieux juste parce que j’y suis allé doucement avec toi ces derniers mois ? »
« Quoi ? »

Jin Sahyuk a serré les dents et n’a pas répondu.
Eh bien, il était maintenant temps de remettre les pendules à l’heure.
Il ne me restait plus qu’une seule strie de Stigma, mais j’étais toujours persuadé de pouvoir gagner. Tant que j’avais [Destin], je ne perdrais jamais contre Jin Sahyuk.

« Lâche-moi avant que je ne compte jusqu’à trois. »

J’ai levé trois doigts.

« Un, deux. »

J’ai plié deux doigts.

« Trois. »

Puis j’ai plié le dernier.
Mais les mains de Jin Sahyuk étaient toujours autour de mon col. Elle a fait un petit sourire.

« Attaque-moi, espèce d’enfoiré. Tu crois que je vais avoir peur pour touj— »

J’ai immédiatement activé [Destin].
Toutes mes statistiques ont subi une augmentation de 300% et une sensation de puissance absolue a envahi tout mon corps. Cette fois-ci [Destin] incluait [l’Accélération Instantanée de rang-Pinacle] qui était attachée à l’uniforme du Lotus Noir.
Mon sang s’est mit à bouillir et ma vitesse augmentait de façon exponentielle tandis que le monde ralentissait, presque jusqu’à s’arrêter.
Pendant ce temps-là, Jin Sahyuk était en train de…

« T… u… »

Je lui ai donné un coup de poing dans le ventre. Ses yeux se sont écarquillés, et elle a craché du sang au moment de l’impact.
Jin Sahyuk a commencé à reculer lentement, en se serrant le ventre. Elle était probablement en train d’être projetée en arrière.

« Ku… uek… »

J’ai attrapé Jin Sahyuk par l’épaule et lui ai donné un coup de pied dans le creux de l’estomac cette fois. Des larmes ont coulé de ses yeux mais elle a contré avec sa Manipulation de la Réalité.

Chwaaak—

Une lame tranchante de puissance magique a laissé une balafre sur ma joue.

« Hm ? Oh, ouah. »

Sans grande surprise, il semblerait que je ne puisse pas baisser ma garde, même en ayant activé [Destin].
J’ai reconnu sa force et…

Bam— ! Bim— ! Baam— !

… j’ai commencé à tabasser Jin Sahyuk avec sérieux.

---

Il n’a fallu que trois minutes à Tigris pour exterminer tous ses gardes.
Les gardes situés au premier rang ont été tués avant de pouvoir faire quoi que ce soit ; quand à ceux qui ont compris la situation, ils ont essayé de se défendre mais ont échoué.
Tigris avait assassiné tous ses subordonnés en seulement trois minutes.

«  — … Commence, Suho. On te couvrira. »
« Compris. »

Tigris était enfin seul et c’était le meilleur moment pour frapper.
Misteltein dans sa main, Kim Suho a foncé vers sa cible en passant par le terrain dévasté.

Bang— !

Mais avant que Kim Suho ne puisse s’approcher de lui, Tigris a balancé son poing. Son coup de poing a volé vers Kim Suho, alors qu’il se trouvait encore à 500 mètres. C’était le fameux [Poing du Tigre Sans Limites], la spécialité de Tigris.

Clang— !

Kim Suho a balancé Misteltein et a arrêté l’attaque.

« … ? »

Ce n’est qu’à ce moment-là que Tigris s’est intéressé à Kim Suho.
Le regard fixé sur son ennemi, Kim Suho a chuchoté dans sa radio.

« … Je vais me préparer pour une longue bataille… »
« — Oui, fais ça. C’est mieux ainsi. Puisque nous avons la Troupe Caméléon avec nous, tu n’auras pas à te soucier de l’arrivée de renforts pour l’aider. »

Le [Poing du Tigre Sans Limites] était presque invincible. C’était un coup de poing qui pouvait voyager loin, et sur son passage, il attaquait tout ce qui se trouvait dans le champ de vision de 320 degrés de Tigris.
Et pourtant, le [Poing du Tigre Sans Limites] était contrôlé par la puissance magique. Tigris, en tant que descendant du Tyran des montagnes de l’Himalaya, possédait naturellement une petite quantité de puissance magique.
Par conséquent, une chance de l’abattre se présenterait si l’on pouvait survivre au Poing du Tigre Sans Limites jusqu’à ce que la puissance magique de Tigris soit épuisée.
C’était exactement ce que Kim Suho attendait. Il était assez rapide pour esquiver les attaques de Tigris et son Don pouvait trancher le Poing du Tigre Sans Limites.

« Tigris— ! »

Kim Suho a crié. Tigris s’est levé lentement et a dévisagé Kim Suho. La colère dans ses yeux semblait s’être calmée.
Kim Suho a crié encore une fois.

« J’ai tué Horseless— ! »

Il pensait que le moyen le plus rapide d’épuiser la puissance magique de Tigris était de le rendre à nouveau fou de rage.

« ——— ! »

Et sa décision était judicieuse.
La folie a envahi les yeux de Tigris. Un rugissement terrifiant a retenti, et un nombre incalculable de [Poing du Tigre Sans Limites] se sont dirigés vers Kim Suho.

Bang— ! Bang— !

Les coups de poing venaient de toutes les directions. Du ciel, du sol, et depuis les côtés. Il n’y avait pas de schéma distinct dans les attaques, et chaque coup de poing était tout aussi mortel que les autres.
Malgré cela, Kim Suho a réussi à tous les bloquer. L’épée du Saint de l’Épée était équilibrée et efficace. L’épée effectuait des mouvements en diagonale et tranchait les coups de poing qui affluaient de toutes les directions.

B-B-B-Boum !

En plein milieu de l’incessante succession d’attaques, Kim Suho a fermé les yeux. Il ne voyait plus rien mais ses autres sens ont été exacerbés.
Il ne se fiait plus qu’à ses sens et à son intuition pour délivrer ses attaques, atteignant le summum de l’art de l’épée.

Baang— !

Tigris continuait à balancer ses poings, utilisant la technique des “108 coups de poing consécutifs” dont il était si fier. Personne n’avait survécu à cette attaque jusqu’à présent.

— ssssk.

Kim Suho a remis son épée dans son fourreau, puis l’a dégainée et l’a brandie devant lui.

Chwaaa— !

Sa technique de dégainage d’épée s’est répandue comme une vague et a contrecarré les 108 coups de poing consécutifs de Tigris.

« … C’est tout ce que tu as ? »

La maîtrise de l’épée de Kim Suho correspondait bien à son titre de Saint de l’Épée.
Kim Suho révélait maintenant pleinement son état d’existence.

---

[Afrique, Grotte sous-marine]

Notre premier entraînement, un simulacre de combat au grappin, s’est terminé en 3 minutes.
Malade, Jin Sahyuk était à présent allongée sur un lit. Quant à moi, je la regardais, assis sur une chaise à côté d’elle. Pour être honnête, je n’étais pas non plus en grande forme à cause des effets secondaires de [Destin].

« Quoi qu’il en soit, en attendant, ne parlons pas de reine et de serviteur et tout ça. Coupons le mal à la racine. Nous n’aurons que des maux de tête si nous continuons à en parler. »
« …. »

Jin Sahyuk m’a lancé un regard noir sans rien dire. Son regard était assez menaçant.

« Efface cet air renfrogné de ton visage. »
« … »

Jin Sahyuk a soupiré et s’est tournée sur le côté.
Puis elle a marmonné :

« Qu’est-ce qu’on va faire pendant six mois ? »
« Tout d’abord, des donjons. »
« … Des donjons ? »

Jin Sahyuk a manifesté un certain intérêt.

« Ouaip. L’Afrique regorge de donjons intéressants. J’ai entendu dire qu’il y en avait un qui s’appelait le “Donjon des Quiz”. De toute manière, les donjons sont dangereux mais ils ont des récompenses incroyables. »

À partir de maintenant, j’avais besoin de chasser des objets. Nettoyer des donjons n’aiderait pas seulement Jin Sahyuk à progresser, mais me permettrait aussi d’obtenir les matériaux dont j’aurais besoin pour forger de nouvelles pièces d’équipement.
Je prévoyais de démonter les artefacts existants avec la [Dextérité du Jeune Nain] et de les recréer sous la forme de nouveaux artefacts de meilleure qualité.

« … Alors, tu sais où se trouvent ces donjons ? » a demandé sèchement Jin Sahyuk.
« Oui, je le sais. »

J’ai ouvert le Livre de la Vérité et j’ai tourné les pages, essayant de me souvenir de l’emplacement des donjons. Tout à coup, je me suis souvenu du nom de l’homme que Bell avait mentionné.
Yi Yeonjun, l’ancien boss de la Troupe Caméléon.

« … Qu’est-ce que tu regardes ? Montre-moi. »

Apparemment, Jin Sahyuk avait l’air intriguée par mon air sérieux. Mais j’ai fermé le Livre de la Vérité et l’ai remis dans le Stigma. Puis j’ai regardé Jin Sahyuk.

« Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a cette fois ? »

Jin Sahyuk a sursauté, légèrement intimidée par mon regard.

« … Hé. Tu connais un dénommé Yi Yeonjun ? »

Je pensais que Jin Sahyuk pourrait le connaître.
Mais…

« Non. »
« … Je suppose que tu ne te souviens pas des noms des autres. Tu es trop occupée à être une bêcheuse. »
« C’est reparti avec tes insultes, espèce d’enfoiré ! »
« Arrête de me traiter de tous les noms. »

J’ai posé ma main sur la tête de Jin Sahyuk. Elle a commencé à trembler de peur, en réaction à l’incident précédent.

« Pour l’instant, mangeons en paix. »

Je suis allé jusqu’au réfrigérateur au fond de la grotte et j’ai sorti quelques ingrédients. Bœuf, échalotes, oignons, ail, ciboulette, riz, vin de cuisine… Puis une idée m’a traversé l’esprit et j’ai allumé ma smartwatch.

« Je devrais peut-être demander à Yoo Jinhyuk. »

Il était toujours actif, après tout.
Et tant que j’y étais, je pourrais aussi envoyer un message à Boss pour lui faire savoir que j’allais bien.
Bell m’avait dit que je n’aurais pas d’autre choix que de trahir Boss, mais je ne partageais pas son avis.

« Mm. Ouais, faisons ça. »

J’ai d’abord envoyé un message à Boss.

---

Après être retourné à son abri, Bell a laissé échapper un soupir.
Il était plongé dans l’obscurité totale, sans même un rayon de lumière. De telles conditions de vie ne convenaient pas à un être humain, mais il n’avait d’autre choix que de s’y plier, car cet endroit était un sanctuaire situé au fond de la mer.

« Hmm… »

“Donc la Troupe Caméléon est arrivée au village souterrain. Rumi s’est probablement échappée. Kim Hajin a-t-il retrouvé Jin Sahyuk comme je l’avais prévu ?”
De nombreuses pensées se bousculaient dans sa tête.

Tssk—

Bell a remonté les stores et s’est assis sur une chaise près d’une petite table. La lumière des eaux profondes entrait par la fenêtre. C’était encore très proche de l’obscurité, mais Bell se sentait un peu réconforté par cette lumière tamisée.

« …. »

Un léger murmure.
Bell a versé du thé dans une tasse en tournant la tête vers l’endroit d’où provenait le son.

« Tu es réveillé ? »

Il n’y a pas eu de réponse. Mais un soupir désapprobateur annonçant l’existence de quelqu’un s’est fait entendre.
Bell a souri et a pris une gorgée de thé.

« Pourquoi ne prends-tu pas un peu de thé, toi aussi ? Je l’ai apporté de la Tour. »

Bell avait passé une journée entière à parler à Kim Hajin, lui révélant ses plans les plus secrets. Mais il y avait une chose qu’il gardait cachée.
C’était l’existence d’un certain homme.

« Haa. »

Le soupir est devenu plus bruyant.
Et Bell a prononcé son nom.

« Yeonjun ? »

Il était aimé et chéri par certains, et détesté par beaucoup d’autres.
Aux yeux du monde, il était mort depuis longtemps, mais il a ressuscité après un long sommeil.

« Quoi ? »

Yi Yeonjun a répondu à contrecœur. Il jetait sans cesse des coups d’œil vers la fenêtre, visiblement mal à l’aise.

« Veux-tu du thé ? »

Yi Yeonjun a froncé les sourcils. Ses yeux marrons se sont plissés et son regard s’est acéré, lui donnant un air plus déterminé.

« Non. »
« Mm. Alors comment te sens-tu ? Ça ne fait pas longtemps que tu t’es réveillé. »
« … Trois mois, c’est assez long. »

Yi Yeonjun s’est levé de son lit.
Cric, crac. Il marchait en boitant alors qu’il se dirigeait vers la chaise faisant face à Bell.

« Tu as eu le temps de réfléchir à ce que je t’ai dit ? »
« Réfléchir est difficile maintenant. Je ne peux pas garder les idées claires pendant très longtemps. »

Il avait l’air strict et sévère.
La façon dont il parlait ressemblait à la façon dont Byul s’exprimait, ce qui était logique puisqu’il avait été son mentor.

« C’est pour ça que je t’ai dit que tu ne devrais pas rester ici trop longtemps. Dix ans, c’est suffisant. »

Yi Yeonjun s’est réveillé de son long sommeil il y a tout juste trois mois. Mais le temps réel qu’il a passé à dormir était des dizaines de fois plus long que trois mois.

« Je ne pouvais rien faire d’autre. Tout mon corps était abîmé et je ne voulais pas me réveiller dans cet état. »
« … Bien sûr. Plus important encore, tu comptes aller voir Byul ? »

Byul était encore très attachée à Yi Yeonjin la dernière fois que Bell avait vérifié. Cependant, beaucoup de temps s’était écoulé depuis la dernière fois qu’ils s’étaient vus, et Bell n’était pas sûr que Byul ressente toujours la même chose pour son ami.

« Pfft. Pourquoi voudrais-je revoir Byul ? »

Yi Yeonjun a fait un petit sourire et a secoué la tête. Bell a regardé son sourire et la façon dont ses fossettes emblématiques apparaissaient sur ses joues.
Une fois, Bell avait pensé que le sourire de Yi Yeonjun capturait le mal dans sa forme la plus pure, le même genre de malice et d’innocence que l’on verrait sur le visage d’un enfant.

« Elle se débrouille bien sans moi. »

L’on pouvait dire que Yi Yeonjun était fier de Byul à la façon dont il souriait.
Mais il n’était pas fier d’elle en tant que personne ; en fait, son sourire affichait plutôt la fierté qu’un épéiste ressentirait en regardant son épée.

« Donc tu ne la reverras plus jamais ? »
« Je la reverrai quand le moment sera venu. Ne me presse pas. »

Byul ne savait toujours pas, (et ne saura probablement jamais), que l’homme qui l’avait poussée dans le gouffre du désespoir était Yi Yeonjun.
“… Byul, le salut que tu as reçu de la part de Yeonjun n’était qu’une supercherie.”
Bell a soupiré en pensant à elle.

« Alors, que prévois-tu de faire à partir de maintenant, Yeonjun ? »
« Je vais prendre un peu de temps pour me rétablir, puis j’irai chercher Chae Joochul. »

L’homme qui a jadis détruit Yi Yeonjun n’était pas Bell mais Chae Joochul. C’est juste que la vérité avait été enterrée par les combines frauduleuses de Chae Joochul.

« Au fait, je suis surpris que Chae Jinyoon ait disparu. »

L’homme qui avait planté la Graine du Diable dans la tête de Chae Jinyoon était Yi Yeonjun.
L’homme qui avait provoqué l’assassinat de la mère de Chae Nayun était probablement aussi Yi Yeonjun.

« … C’est vrai. »

Bell savait que l’homme assis en face de lui était un véritable monstre. Mais il s’était tellement habitué à la personnalité de son ami qu’il l’acceptait tel qu’il était vraiment. Alors, Bell a souri et a posé sa main sur la tête de Yi Yeonjun.

« Avant toute chose, tu devrais vraiment te faire couper les cheveux. »
« … Les cheveux ? »

Yi Yeonjin a froncé les sourcils.

« Ce n’est pas nécessaire. Je dois rester caché pendant un certain temps de toute façon et les cheveux longs m’aideront à me déguiser. »
« … Tsk. Alors, je suppose qu’après avoir tué Chae Joochul ton prochain objectif reste le même ? »
« Oui. C’est devenu encore plus clair au fur et à mesure que je dormais. C’est comme si quelqu’un me soufflait la réponse dans la tête. »
« … Vraiment ? Ça a l’air intéressant. »

Bell savait également que pour que Kim Hajin puisse obtenir la fin qu’il désirait, il devrait tuer cet homme.
“Quand ce moment viendra, je pourrais être un peu triste.” a pensé Bell.
À cause de cela, Byul devrait trahir Kim Hajin.
Car elle ne serait jamais capable de pardonner à Kim Hajin d’avoir tué Yi Yeonjun.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant