The Novel’s Extra – Chapitre 307

Chapitre 307 : Les histoires qui deviennent des ponts (1)

Du sang, de la chair visqueuse, et des morceaux de crâne recouvrait tout son corps. Du liquide céphalo-rachidien lui a éclaboussé les yeux et de la matière cérébrale a volé dans sa bouche.
L’incident d’il y a quelques heures tournait en boucle dans la tête de Yoo Yeonha.

Chwaaak— !

Une flèche s’était abattue sur la voiture avant que quiconque ne puisse comprendre ce qu’il se passait.
La tête du conducteur avait explosé comme un ballon de baudruche. L’odeur nauséabonde, la texture collante, le sang et la chair… tout cela la dégoûtait.
Même après avoir vidé son estomac, elle se sentait toujours aussi mal. La mort s’accrochait à elle comme une sangsue, et elle n’arrivait pas à la repousser.

« … ! »

Après s’être tournée et retournée alors qu’elle faisait un cauchemar, Yoo Yeonha a ouvert les yeux.
L’obscurité a envahi son champ de vision.
Elle était couverte de sueur et se sentait nauséeuse.
Yoo Yeonha s’est relevée en titubant et n’a réussi à se tenir debout qu’en se tenant à la paroi de la grotte.
Elle a vomi, une fois de plus.

« … Ah. »

Yoo Yeonha s’est appuyée contre la paroi, puis s’est écroulée sur le sol, totalement épuisée.
Ce qu’il s’était passé aujourd’hui l’avait traumatisée.
La mort était bien plus horrible que ce à quoi elle s’attendait, surtout de près.
Elle pensait qu’elle serait indifférente, elle croyait s’être endurcie.
Pourtant…
“Est-ce parce que j’ai évité les vraies batailles pendant trop longtemps, ou est-ce parce que je suis trop jeune ?”
Yoo Yeonha a serré les dents en culpabilisant.
Elle s’est rappelée de Licros.
Elle avait personnellement sélectionné cet agent pour qu’il intègre Falling Blossom. Le courageux mexicain, qui s’était porté volontaire pour être l’espion, était également marié et père de deux enfants. Mais aujourd’hui, il a disparu sans laisser de trace.
Yoo Yeonha était celle qui avait brûlé son corps.

« … Je suis désolée. »

Son égoïsme était la raison de sa mort.
Profondément attristée, Yoo Yeonha a juré de ne jamais l’oublier et de toujours aider sa famille.
Elle a essuyé ses larmes et regardé autour d’elle.
Kim Hajin n’était nulle part, même si elle se souvenait qu’il se trouvait à ses côtés quand elle s’est endormie.

« Où est-il allé maintenant… ? »

La peur a frappé Yoo Yeonha, et elle a instinctivement allumé sa smartwatch.

[C-Ce numéro ne p-peut être joint pour l-le moment—]

Mais sa smartwatch cassée ne fonctionnait toujours pas. N’ayant pas d’autre choix, Yoo Yeonha a marché jusqu’à l’entrée de la grotte. Elle ne voulait pas rester toute seule à l’intérieur.

« … Haa. »

Yoo Yeonha s’est approchée prudemment de la sortie de la grotte en tenant son fouet dans la main. Puis, elle a laissé échapper un soupir de soulagement.
Kim Hajin était assis à l’entrée de la grotte. Il devait être en train de monter la garde mais avait fini par s’endormir.
Yoo Yeonha a posé son fouet en faisant un petit sourire, et elle s’est approchée de Kim Hajin.

« …. »

Le voir endormi lui a rappelé une fois de plus ce rêve horrible. Dans celui-ci, Kim Hajin tenait l’arc et les flèches du Lotus Noir.
Elle marmonnait avec pitié : « Mon pauvre… »
Combien de poids portait-il sur ses épaules ?
Yoo Yeonha ne pouvait même pas imaginer la douleur et la pression qu’il devait endurer.
Bien que Kim Hajin ait refusé de parler, elle était sûre qu’il était devenu membre de la Troupe Caméléon pour se venger d’eux. Kim Hajin était entré dans la gueule du monstre afin de gagner sa confiance et le faire tomber pour de bon, même si cela signifiait qu’il devait se salir les mains.

“Lorsque l’on lutte contre des monstres, il faut prendre garde à ne pas devenir un monstre soi-même. Si tu plonges longuement ton regard dans l’abîme, l’abîme finit par ancrer son regard en toi.”
Yoo Yeonha s’est souvenue de la célèbre citation de Friedrich Nietzsche. Cela a rendu son cœur plus lourd.
Yoo Yeonha a lentement étiré son bras et a lissé les cheveux ébouriffés de Kim Hajin. Il ressemblait à un enfant dans son sommeil, ce qui le rendait encore plus pitoyable.
“Une personne ne peut pas supporter un tel poids toute seule. Tu peux demander de l’aide à tes amis, alors pourquoi tu ne le fais pas ?”

« …. »

Yoo Yeonha s’est assise à côté de Kim Hajin sans faire de bruit. Était-ce à cause de la chaleur dégagée par les vêtements de Kim Hajin ? Le sol et l’air autour de lui étaient chauds.

« … Haam~ »

La chaleur la rendait à nouveau somnolente. Mais cette fois, elle était sûre de ne pas faire de cauchemar.

« Hum… Haam… »

Yoo Yeonha s’est lentement assoupie. Elle s’est avachie, s’appuyant contre l’épaule de Kim Hajin. Son épaule ferme était un oreiller qui lui servait de passerelle vers un rêve agréable.

… 5 minutes plus tard.
La lune éclairait l’intérieur de la grotte silencieuse.
Sous le clair de lune, Kim Hajin était bien réveillé. Il fixait Yoo Yeonha, qui était appuyée contre son épaule.

« Pourquoi comprend-elle toujours les choses de travers ? »

Kim Hajin a grommelé, mais il ne pouvait pas nier que son visage endormi était plutôt adorable.
Il a recouvert Yoo Yeonha avec une couverture faite avec Aether. Enveloppée par la chaleur, Yoo Yeonha a sombré dans un profond sommeil. Loin des cauchemars, elle souriait.

---

Un nouveau jour est arrivé et le soleil s’est levé.
Sannuri a ramené Jin Seyeon et Jin Sechan. D’après leur allure, je ne pouvais qu’imaginer le genre d’épreuves qu’ils avaient vécues depuis que nous avions été séparés hier. Nous avons célébré nos retrouvailles par une simple accolade.

« Nous avons été pris en embuscade par un archer. Nous avons réussi à nous échapper mais notre voiture a été détruite et nous avons été poursuivis par des Djinns. »
« … Vous aussi ? »

J’ai appris un fait nouveau. Je n’étais pas le seul à avoir été attaqué par Leraje. Elle nous avait attaqués, Jin Seyeon et moi, en même temps. Elle était vraiment impressionnante.
Quoi qu’il en soit.
De nouveau réunis, nous avons tenu une réunion stratégique. Notre objectif était de rentrer sains et saufs.
Nous savions que nous ne pouvions pas compter sur l’Association pour des renforts. Heureusement, nous avions notre propre moyen de transport : Sannuri.
La réunion a été assez courte car la décision a été prise rapidement.
Cependant, Sannuri détestait être à proximité de l’Entropie Dimensionnelle. J’ai donc coupé des arbres et taillé des pierres pour fabriquer une calèche. Heureusement, ça ne dérangeait pas Sannuri de tirer une calèche.
J’ai amené les autres jusqu’à la calèche que j’avais fabriquée. Je n’avais consacré que 3 heures à sa fabrication, mais elle était solide et assez spacieuse pour 4 personnes, grâce à la Dextérité du Jeune Nain.

« Montez. »
« C’est étonnamment douillet ici. »
« Je suis d’accord. »

Yoo Yeonha et Jin Seyeon se sont exclamées de surprise, mais j’avais encore des choses à montrer. J’ai posé ma main sur la calèche et j’ai activé le Système de Consolidation Aléatoire.
Le nombre 60 est apparu sur la calèche.
La calèche s’est agrandie, elle est aussi devenue plus légère et plus jolie. La conception de le calèche a été améliorée d’exactement 60%. L’intérieur de la calèche était maintenant assez grand pour que 4 personnes puissent s’y allonger.

« Enchantement. »

Et pour finir, j’ai activé l’Enchantement Quadricolore.

« Noir, isolation du flux. »

J’ai marmonné des mots-clés. Le Stigma s’est aussitôt infiltré dans la calèche, et celle-ci s’est fondue dans l’environnement. Cet enchantement était utilisé pour la dissimulation.

« Allons-y. »

Je suis monté dans la calèche. Le trio m’a regardé avec stupéfaction avant de monter à son tour.
Après que tous les passagers aient embarqué, Sannuri s’est mise en route.
Je regardais à l’extérieur, me préparant à une éventuelle embuscade.

« … Je suis heureuse de t’avoir choisi comme garde du corps. »

J’ai simplement souri au compliment de Yoo Yeonha. J’étais encore un peu mal à l’aise en sa présence à cause de son malentendu de la veille.
Sannuri galopait à travers les prairies d’Asie centrale. Elle galopait à environ 400 km/h, et la vue à l’extérieur de la fenêtre de la calèche changeait à un rythme tout aussi rapide. Notre destination était l’île de Yeonpyeong en Corée. À notre vitesse actuelle, nous devrions arriver dans deux jours.
… Je me suis soudainement souvenu de la voix froide mais magnifique.

« — Mon nom. »

C’est ce que Leraje avait marmonné quand elle me fixait. J’ai regardé les informations obtenues grâce à Échapper de Justesse à la Mort.

===
[Leraje] [Puissance actuelle 9.3 / Potentiel 9.85]

– Diable de Rang-14
– Alignement concernant l’Invasion : Neutre et modéré
– S’intéresse à vous.
– Aime les archers comme elle.
– Aime les jeux de société comme les échecs…
===

Certains d’entre eux étaient des paramètres que j’avais inventés et d’autres non. J’ai soigneusement passé en revue la liste.
C’est alors que…

[Désolé, j’avais éteint ma smartwatch pendant l’entraînement. Je viens juste de voir ton message.]

Tout à coup, j’ai reçu un message de Chae Nayun.

---

[Séoul, Corée – Hero Plaza]

Jin Sahyuk est retournée à Séoul. Il n’y avait personne à ses côtés. Elle visitait le Hero Plaza toute seule.
Le Hero Plaza était un grand stade en forme de dôme situé au cœur de Séoul. Il était utilisé par les Héros pour des “combats de classement” ou des “combats de promotion de grade”. En ce moment, le stade, qui pouvait accueillir un total de 60 000 personnes, grouillait de Héros, de leurs managers et de journalistes.

« — Nous allons maintenant commencer le deuxième tour préliminaire pour la Porte de la Gloire ! »

Seuls les vainqueurs de ce tournoi seraient autorisés à franchir la Porte de la Gloire, anciennement appelée Porte du Royaume des Démons.
L’Association évitait toute mention des atrocités et des dangers mortels qui guettaient ceux qui franchiraient la Porte, et ne promouvaient que la richesse et la gloire.
Cela ressemblait bien à l’Association de traiter le problème de cette façon.

« — Un total de 10 000 candidats restent actuellement dans la course. Aujourd’hui, 1000 des 10 000 candidats seront sélectionnés par les juges, et 500 de ces 1000 candidats passeront au tour suivant ! »

Jin Sahyuk a regardé en contrebas le stade rempli de Héros pleins d’espoir. Parmi les candidats, il y avait Kim Suho, Shin Jonghak, Bell, et Rumi.
La tâche de la deuxième épreuve était de traverser un labyrinthe. Deux Héros étaient appairés au hasard et ils devaient traverser un gigantesque labyrinthe construit dans le sous-sol du stade.

« Haa. »

Jin Sahyuk a poussé un profond soupir. La cause de son inquiétude n’était pas le labyrinthe mais quelque chose d’autre.

« … Je ne comprends pas. »

Après un autre soupir, Jin Sahyuk a sorti la loupe de sa poche. La partie en verre s’était brisée et il ne restait que l’armature. Mais Jin Sahyuk se souvenait encore des mots qui étaient apparus sur le verre. Ces mots représentaient les véritables sentiments de Kim Hajin.

« … »

Elle balançait la loupe d’un côté à l’autre alors qu’elle se remémorait les émotions de Kim Hajin.

[Pitié]

Le premier était “pitié”.
Si cela avait été le seul mot, elle aurait simplement été furieuse qu’il ait eu pitié d’elle.
Cependant…

[Sympathie] [Légère animosité]

Les mots suivants étaient “sympathie” et “animosité”. Ces deux mots semblaient se contredire, mais ils n’étaient pas non plus trop déroutants.
Ce qui la troublait vraiment, c’étaient les nombreux mots qui avaient subitement envahi son champ de vision juste après.
Ils avaient débordé et brisé la loupe.
Ils avaient semé le chaos dans le cœur de Jin Sahyuk.

[– Émotions qui seront “synchronisées” lorsque le taux de synchronisation augmentera (actuellement à 15 %) –
Loyauté, Foi, Raison de vivre, Bonheur, Sentiment de culpabilité de ne pas avoir pu aider, Désir d’être ensemble, Désir de protéger, …]

Elle ne comprenait pas la source des émotions qui remplissaient la loupe, et était encore plus désemparée face au mot “synchronisation”.

« Mais qu’est-ce que c’est la “synchronisation” ? »
« Que se passe-t-il quand elle augmente ? »
« Et comment puis-je l’augmenter ? »

Jin Sahyuk était totalement perdue.

« … Haa. »

Jin Sahyuk a soupiré et a regardé en contrebas.
En jetant un coup d’œil à l’arène pleine de Héros, elle a croisé le regard d’un homme. Il avait un beau visage et des cheveux bruns.
C’était Kim Suho.
Au moment où leurs regards se sont croisés, le visage de Kim Suho s’est crispé. Il s’est ensuite précipité vers les escaliers.

Bong— Bong— Bong—

Le son creux des marches en fer a retenti. Kim Suho est arrivé en haut de l’escalier en un rien de temps et s’est mis à côté de Jin Sahyuk.

« Tu es ici en tant que candidate ? »

Jin Sahyuk a acquiescé et a répondu :

« Je ne veux pas manquer l’occasion de m’amuser. N’est-ce pas évident ? Espèce d’idiot. »

Malgré son insulte, Kim Suho s’est contenté de sourire.

« Tu devrais t’arrêter là si tu as l’intention de faire quoi que ce soit d’irréfléchi à l’intérieur. Tu sais que c’est important. »

Le visage de Jin Sahyuk s’est déformé et elle a froncé les sourcils.

« Tu te prends pour qui ? »
« … »
« Tu te prends pour qui pour me donner des ordres ? »

Kim Suho a regardé Jin Sahyuk sans rien dire. Jin Sahyuk, elle aussi, a dévisagé Kim Suho.
Pendant une minute, ils n’ont fait que se regarder fixement.
Tout à coup, Kim Suho a souri et a dit en plaisantant :

« Sinon, je vais le dire à Hajin. »
« Qu’est-ce que tu as dit ? »

Le visage de Jin Sahyuk s’est figé.

« Mm ? Donc je suppose que tu ne veux pas que Hajin soit en colère contre toi. »
« Essaie un peu de répéter ça, espèce d’enfoiré ! »

Jin Sahyuk était en colère. Non, pas en colère. En fait, elle était troublée.
“Kim Hajin en a parlé à Kim Suho ? Est-il au courant de ce qu’il y a sur la loupe ?”

« Je plaisante. »

Kim Suho a secoué la tête, mais Jin Sahyuk était toujours méfiante à son égard.
Elle a jeté un regard noir à Kim Suho, avec des flammes dans les yeux.
Mais malheureusement, elle n’avait plus le temps de l’interroger.

« — Le prochain candidat est celui que vous attendez tous~ L’Épéiste des Souhaits Kim Suho ! Il a refusé une offre spéciale de l’Association et a choisi de participer aux épreuves préliminaires ! Kim Suho participera à cette mission avec le Héros de rang-intermédiaire, Yi Yijin ! »

L’animateur a annoncé que c’était au tour de Kim Suho.

« Il faut que j’y aille maintenant. Essaie de ne pas faire de vagues, d’accord ? »

Kim Suho a fait un petit sourire, puis il est parti. Jin Sahyuk a continué à le regarder.
C’est alors que…
Jin Sahyuk a remarqué que quelqu’un l’observait pendant qu’elle regardait Kim Suho. C’était Chae Nayun. Le simple fait de la voir a agacé Jin Sahyuk.
Mais au moment où leurs regards se sont croisés— Jin Sahyuk s’est souvenue de quelque chose que Bell lui avait dit il y a quelques temps.
“N’as-tu pas envie de savoir quelle genre de relation entretiennent Chae Nayun et Kim Hajin ? Je t’assure que c’est beaucoup plus choquant que tu ne le penses.”
Peut-être que toute cette histoire de synchronisation était liée d’une manière ou d’une autre à ça. Oui, Bell était un connard, mais c’était un connard sincère.
Lorsque ses pensées ont atteint ce point, Jin Sahyuk a regardé fixement Chae Nayun et a activé la Manipulation de la Réalité. La puissance magique de Jin Sahyuk s’est infiltrée dans la réalité et l’a légèrement modifiée.
Maintenant, la prochaine équipe sera… Chae Nayun et Jin Sahyuk.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant