The Novel’s Extra – Chapitre 316

Chapitre 316 : La porte du royaume des démons (2)

Aussitôt après mon retour à Séoul, j’ai commencé à préparer l’avenir.
J’ai d’abord acheté un bloc entier de maisons individuelles à Hannam-dong, puis j’ai commencé à faire des travaux pour rénover le sous-sol de ces maisons.
Bien que l’avenir ne soit plus celui que je connaissais, si le scénario général n’avait pas changé, il ne restait plus beaucoup de temps avant que la plupart des régions du monde ne se transforment en Royaume des Démons.

Je me suis servi de la Dextérité du Jeune Nain pour concevoir le plan d’une “ville souterraine”. Puis j’ai utilisé [Appel des Troupes] pour invoquer le vaisseau de Genkelope. J’ai commencé la construction avec l’aide des “vaisseaux de maintenance” de Genkelope.
Comme le plan était excellent, (selon l’équipage du vaisseau), et que Yoo Yeonha m’avait prêté tous les matériaux dont j’avais besoin, l’assemblage s’est déroulé rapidement.

« … Qu’est-ce que c’est ? »

Et aujourd’hui, j’avais amené Boss sur le site de construction.

Jiing— En voyant un robot fabriquer des pièces avec des lasers dans ses mains, Boss a écarquillé les yeux d’admiration.

« Je construis cet endroit pour me préparer à la Transformation en Royaume des Démons. »
« La Transformation en Royaume des Démons ? »
« Oui. »

Nous devions commencer les préparatifs pour surmonter cette crise majeure et atteindre la “fin heureuse” que nous méritions tous.

« Voici le cristal qui peut arrêter la transformation. »

J’ai sorti le [Cristal Purificateur d’Akatrina]. C’était quelque chose que Prihi m’avait laissé dans le passé enregistré. Cependant, ses effets étaient limités à un rayon de 5 km autour du cristal.

« Ce cristal peut aussi purifier le sol et l’air. Avec lui, nous pouvons facilement produire des cultures ici, dans les souterrains. »

Selon Horner, nous pourrions même construire une mer artificielle en utilisant ce cristal. Si nous pouvions cultiver le sol avec le cristal et faire pousser des céréales trouvées dans la Tour des Souhaits, comme le maïs aromatisé à la viande, nous n’aurions plus à nous soucier des pénuries alimentaires.

« C’est intéressant. »

Boss a acquiescé.

Dring—

À ce moment-là, j’ai reçu un appel vidéo sur ma smartwatch.

« Excuse-moi une minute, Boss. »

C’était Yoo Yeonha. J’ai ajusté l’angle de la smartwatch pour que Boss n’apparaisse pas sur l’écran et j’ai décroché.

« — Allô ? »

Yoo Yeonha est apparue dans les airs sous la forme d’un hologramme.

« Quoi de neuf ? »
« — Comment se passe la construction ? Tout va bien ? »
« Ouaip. Je pense que ce sera terminé d’ici un mois. »

La ville souterraine était immense, mais l’équipe de Genkelope travaillait incroyablement vite. Grâce à l’Orbe de Régénération, les ouvriers pouvaient travailler en continu sans se reposer.

« — Mm. Tu as dit que tu utilisais la technologie des vaisseaux de Genkelope, n’est-ce pas ? »
« Oui. »

Yoo Yeonha a hoché la tête et m’a demandé prudemment :

« — Alors, peux-tu m’aider ? »
« T’aider ? »
« — Dynamique Essentielle travaille sur la construction de villes souterraines à Séoul, Busan, et Ulsan ainsi qu’aux États-Unis et au Japon. »
« Ah, vraiment ? Ça a l’air d’être un bon plan. Je vais t’aider. »

Yoo Yeonha était aussi méticuleuse que d’habitude.

« — Merci. Je t’enverrai mes hommes plus tard. Je dois y aller maintenant— »
« Ah, attends un peu. »

Je me suis soudainement souvenu de quelque chose. J’ai tourné la tête sur le côté et j’ai vu Boss qui me fixait d’un air renfrogné.
J’ai coupé le son de la smartwatch et j’ai dit :

« Boss, les membres du Sage de la Montagne sont toujours enfermés, n’est-ce pas ? »
« … Oui. »
« Il est temps de les utiliser. »

J’ai fait un petit sourire, et j’ai réactivé le son de la smartwatch.

« Nous avons gardé un œil sur de merveilleux informateurs. »

L’hologramme de Yoo Yeonha a penché la tête.

« — … Des informateurs ? »
« Oui, il s’agit des membres du Sage de la Montagne. »

Yoo Yeonha était particulièrement douée pour convaincre les gens. Bien qu’ils aient été enfermés pendant six mois, les membres du Sage de la Montagne n’avaient toujours pas révélé qui avait ordonné mon assassinat. Peut-être que Yoo Yeonha arriverait à les faire parler.

« — Le sage de la montagne ? Le sage de la montagne ?! »

La voix habituellement calme de Yoo Yeonha est est montée dans les aigus.

« Je suis pratiquement sûr que nous parlons des mêmes personnes. Ils sont incroyables. »
« — … »

Les joues de Yoo Yeonha étaient toutes rouges. Elle était toujours hyper excitée à chaque fois qu’elle découvrait un talent.

« Tu peux les avoir. Enfin, si tu arrives à les faire parler. » ai-je dit en souriant.
« — Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
« Je t’enverrai les détails par message plus tard. »

Malheureusement, notre conversation a dû s’arrêter là. Je n’avais pas le choix. Boss me fixait intensément depuis déjà un bon moment.

« — Ah, d’accord. J’attends ton message alors. »
« Ouais. Au revoir. »
« — Au revoir ! »

Yoo Yeonha a serré les poings et a raccroché. J’ai tourné la tête vers Boss. Elle faisait la moue.

« … Quoi ? »
« Tu as été au téléphone trop longtemps. Et, je ne veux pas les livrer. Ils ont essayé de te tuer. »
« Ah. »

Sa voix était imprégnée de colère.
Avec un doux sourire, j’ai posé ma main sur son épaule.

« C’est pour cette raison que je les lui remets. Pour découvrir qui a essayé de me tuer. »

Les membres du Sage de la Montagne étaient tous immunisés contre les interventions mentales, et ni la torture ni l’hypnose ne fonctionnaient sur eux.
Mais je savais que Yoo Yeonha pouvait trouver un moyen de les briser.

« … »

Boss n’a rien dit, mais son silence a toujours été synonyme de consentement. Alors j’ai délicatement attrapé sa main.

« Maintenant, on devrait aller manger quelque chose. »

Boss a baissé la tête. Elle a regardé nos mains jointes, puis a lentement hoché la tête.

« Allons-y. »

J’ai tiré sa main pour l’emmener vers le restaurant proposant son plat préféré, les raviolis.

---

[Le dernier tour du tournoi de qualification de la Porte de la Gloire se tiendra au Temple de la Justice.]
[Le chemin a été long. À présent, les 1 000 Héros restants se dirigent vers le Temple.]
[Ce sera le dernier obstacle pour les nombreux Héros rassemblés ici.]

Dès que le thème du 4ème tour du tournoi de qualification a été annoncé, Internet a commencé à être submergé par les articles de presse. Tout le monde parlait du tournoi sur les réseaux sociaux, et les sites de jeux d’argent ont commencé à organiser des paris en temps réel sur qui ferait partie des 200 finalistes.

« … Ces trois-là sont les juges ? »

Et ici, au Temple de la Justice qui était maintenant le centre de l’attention mondiale, Aileen regardait autour d’elle dans la salle d’attente des juges.

« Vous y compris, vous êtes quatre au total, Présidente Aileen. » a répondu son secrétaire.

Mais Aileen avait l’air plutôt mécontente de cette composition.

« Ça me fait plaisir de te voir, ma petite. »

Celui qui venait d’appeler Aileen “ma petite” était Heynckes des Neuf Étoiles. Aileen s’est assise sur une chaise en poussant un soupir désapprobateur.

« Qu’est-ce qui ne va pas, ma petite ? »
« … Bon sang. Arrêtez de m’appeler “ma petite”. » a dit sèchement Aileen.

Mais elle n’était pas mécontente à cause de Heynckes. Elle considérait qu’il était plus que qualifié pour être l’un des juges du tournoi. Personne ne pourrait être plus apte qu’un membre actif des Neuf Étoiles.
La personne avec laquelle elle avait un problème était la femme assise à côté de Heynckes.
Yoo Yeonha.
En tant qu’officier en chef d’Essence du Détroit, elle était connue pour beaucoup de choses, mais en tant que Héroïne, elle était tout au mieux de rang haut-intermédiaire de grade-1. Aileen n’arrivait pas comprendre pourquoi une faiblarde comme Yoo Yeonha était appelée la “Reine de Séoul” par autant de gens.

« … Bonjour. »

Yoo Yeonha a baissé la tête en faisant un petit sourire. Aileen a reniflé et a tourné la tête vers l’homme assis de l’autre côté de Heynckes.
Yoo Sihyuk, le maître de la Montagne Baekdu.
Il était occupé à lire un livre, sans même accorder un regard à Aileen. Cela faisait un moment qu’ils ne s’étaient pas vus, mais il était toujours aussi snob.

« Ah, oui. Seigneur Heynckes. »

À ce moment-là, elle a entendu la voix de Yoo Yeonha. Aileen a de nouveau tourné la tête vers Yoo Yeonha, qui tendait ce qui semblait être une pilule à Heynckes.

« … Qu’est-ce que c’est ? » a demandé Heynckes.

Aileen a également fixé la pilule avec des yeux étincelants.
Elle se demandait si c’était une pilule de vitamines, quand Yoo Yeonha a courtoisement répondu :

« C’est le remède pour contrer votre effet secondaire, nous en avions parlé auparavant. »
« Le remède ? »
« Oui. »

Kim Hajin avait transmis les pilules qu’il avait fabriquées à Yoo Yeonha et lui avait demandé de les distribuer aux Neuf Étoiles qui souffraient d’effets secondaires graves. Yoo Yeonha a accepté avec plaisir.

« … C’est ce que vous avez essayé de me donner la dernière fois ? »
« C’est quelque chose de similaire. »
« … »

Heynckes a fixé la pilule pendant un moment avant de la prendre et de la mettre dans sa poche. Il a ensuite dit avec embarras :

« J’ai besoin de rester en vie au moins jusqu’à l’ouverture de la Porte du Royaume des Démons. »
« Merci de l’accepter. »
« … C’est moi qui devrais vous remercier. Je ne pense pas qu’il reste beaucoup de temps à mon cœur, et j’ai regretté d’avoir décliné votre offre la dernière fois. »

Aileen s’est détournée d’eux et a commencé à organiser les papiers pour la réunion.

« J’aime les cadeaux. Et les pilules aussi. » a-t-elle murmuré tout bas.

… À l’approche de la quarantaine, elle s’intéressait de plus en plus à la santé.

« Oh, j’ai également un cadeau pour vous, Présidente Aileen. »

Bien sûr, Yoo Yeonha n’était pas du genre à rater une telle occasion.
Le cadeau qu’elle avait préparé pour Aileen était une boîte de pilules médicinales haut de gamme. Chaque pilule contenait une petite quantité d’Entropie Dimensionnelle et valait au moins 100 millions de wons. Il y avait 60 de ces pilules dans la boîte.

« … Hmmm. Ouais ? Je suppose que je vais les prendre, si tu insistes. »

Aileen a serré la boîte très fort.

« Eh bien, nous devrions poursuivre la réunion. Pour discuter de la façon dont nous allons juger les candidats. »

Yoo Yeonha s’est mordu les lèvres, s’efforçant de ne pas éclater de rire devant Aileen qui rayonnait de satisfaction.

« Écoutez, nous devons choisir 200 personnes sur 1000. Mais avons-nous assez de temps pour rencontrer tous les candidats ? Bien sûr que non. Donc nous devrions d’abord choisir les candidats les plus qualifiés, et— »
« Ah, à propos de ça… »

Yoo Yeonha l’a interrompue.
Grâce au cadeau qu’elle venait de recevoir, Aileen se sentait plus indulgente que d’habitude. Elle a donc demandé avec désinvolture :

« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« … »

Sans dire un mot, Yoo Yeonha a présenté une enveloppe.
Un symbole de lotus noir et doré était imprimé dessus.
Kim Hajin avait écrit cette lettre et l’avait laissée à Yoo Yeonha, dans l’espoir de gagner une place de finaliste.

« C’est… »

Aileen a regardé l’enveloppe, ou plutôt le symbole sur l’enveloppe, et a froncé les sourcils.

« Oui, c’est une lettre du Lotus Noir. »

À ce moment-là, Heynckes et Yoo Sihyuk, qui étaient restés silencieux tout du long, ont écarquillé les yeux.
Yoo Yeonha a jeté un coup d’œil dans leur direction et a poursuivi prudemment :

« Le Lotus Noir a envoyé cette lettre à ma guilde. Il semblerait qu’il veuille aussi franchir la Porte… Qu’en pensez-vous ? J’aimerais connaître votre opinion. »

---

[Corée – Porte du Royaume des Démons]

Un vent froid balayait la terre sous le ciel gris. C’était un temps inhabituel pour une journée d’avril.
Le dernier tour du tournoi de qualification était terminé et l’ensemble du processus de sélection avait pris fin. Le Lotus Noir avait été secrètement sélectionné comme l’un des participants.
Je suis venu sur le site de la Porte du Royaume des Démons lorsque je me suis rendu compte que le délai de 30 jours indiqué par la Porte était bientôt écoulé.

« … Hmm. »

Comme la zone autour de la Porte avait été fermée au public, c’était très calme ici.
Je me suis caché sur une montagne voisine et j’ai regardé autour de moi. Il y avait beaucoup de Héros et de Djinns en contrebas. Les Héros cherchaient à franchir la Porte, et les Djinns voulaient prendre leur place.

Fschhh—

Tout à coup, le vent a soufflé. Et avec ce vent, une certaine existence est apparue à côté de moi.

« … Tu es là. » ai-je marmonné.
« Ouais, je suis là. » a dit Jin Sahyuk en hochant la tête.

Sur son dos, l’élégante [Cape d’Alexandre III] flottait au vent.
J’ai regardé les gens en contrebas.
Du côté des Héros, j’ai vu Chae Nayun, Kim Suho, Shin Jonghak, Jin Seyeon, Aileen, Yoon Seung-Ah, Rachel, Yoo Jinwoong, Kim Junwoo, Vast Expanse, et même Bell… en termes de force, tous étaient qualifiés pour représenter l’humanité.

« Je vois Bell là-bas. »
« Il n’y a pas que Bell. » a dit Jin Sahyuk très sérieusement, « Il y a aussi beaucoup de Djinns. À l’intérieur de cette porte se trouve l’endroit où le plus grand diable de tous les temps va naître. »
« Le plus grand diable… tu parles de Bell ? »

J’ai sorti mon arc et mes flèches. Comme Jin Sahyuk venait de le dire, il y avait trop de Djinns ici dans la chaîne de montagnes de Hamgyong.
Sous le sol, au-dessus du sol, même dans le ciel. Ils attendaient d’avoir une chance de franchir la Porte du Royaume des Démons.

« Oui. À l’intérieur de la Porte, c’est là que Bell mourra et que Baal naîtra. »
« … »

J’ai encoché cinq [Flèches en Minerai Noir] contre la corde de l’arc et je les ai tirées.

Chwiiik—

Les flèches ont volé comme des faucons vers les Djinns. 

« Keuk— Keuk— »

J’ai entendu des cris stridents.

« Alors… »

J’ai récupéré les flèches et les ai à nouveau encochées. Puis j’ai demandé à Jin Sahyuk :

« Cela signifie-t-il que nous sommes sûrs à 100% que Baal va descendre ? »
« … Tuez-moi à l’intérieur de la Porte du Royaume des Démons et éliminez Baal. »

Jin Sahyuk a imité la voix de Bell. C’était assez ressemblant, et un rire s’est échappé de ma bouche.

« C’est ce que Bell a dit. »
« … Oui, je suis d’accord. Si Baal descend, nous ne pouvons pas l’amener sur Terre. Nous devrons en finir avec lui là-bas. »

Baal, dans mes paramètres, était proche de Dieu. Il serait probablement plus puissant qu’Orden et essaierait immédiatement de transformer la Terre.
C’est pour cela que nous devions en finir avec lui à l’intérieur. Une fois que Baal se sera échappé, la Terre sera détruite pour de bon.

« Que vas-tu faire, Jin Sahyuk ? »

Mais il y avait encore une chose que je devais demander à Jin Sahyuk.
Elle aurait besoin de s’appuyer sur les pouvoirs de Baal si elle voulait connecter Akatrina à la Terre. Par conséquent, si Jin Sahyuk ne renonçait pas à son objectif initial (retourner dans sa patrie), elle n’aurait d’autre choix que de coopérer avec Baal.

« Bell et moi allons nous occuper de ça. »
« Comment— »
« Je ferai en sorte que ça ne te pose pas de problème, alors reste en dehors de ça. »

Jin Sahyuk était catégorique.
J’ai hoché la tête à contrecœur et j’ai une nouvelle fois tiré les flèches. Les Flèches en Minerai Noir ont dansé dans les airs alors qu’elles volaient vers les Djinns. Elles ont éliminé une douzaine de Djinns et sont revenues vers moi.

« — Putain ! Quelqu’un tire des flèches ! »
« — Ce sont des flèches noires ! Des flèches noires ! »
« — Des flèches noires… Cela signifie que c’est le Lotus Noir. »
« — Putain, ce fils de pute… ! »

Les Djinns, acculés par mon attaque surprise, ont initié leur Transformation en Diable. Mais c’était une mauvaise décision.
Les Héros ont immédiatement détecté le changement dans leur énergie démoniaque. Aileen a été la première à sauter en l’air et à traquer l’énergie démoniaque. Détruisant ses ennemis avec son Discours Spirituel, elle était aussi impitoyable que la grande faucheuse.

« — Qu’est-ce que vous pensez faire ici ?! Vermines, vous allez être écrasés ! »

Et son Discours Spirituel a littéralement écrasé les Djinns. Les loups blancs de Yoo Sihyuk sont intervenus, suivis par les attaques électriques de Yoo Jinwoong et les flammes noires de Shin Jonghak.

« Jin Sahyuk. »

Alors que je regardais la scène se dérouler, j’ai interpellé Jin Sahyuk. Elle m’a regardé.

« Quoi ? »
« … »

J’ai hésité, incapable de la regarder dans les yeux. J’ai ouvert ma bouche, puis je l’ai refermée. Il m’a fallu un certain temps, mais j’ai finalement réussi à le dire.
Je voulais que Jin Sahyuk entende ça.

« Tu ne peux pas simplement rester ici, dans ce monde ? »
« … »

Jin Sahyuk n’a rien dit.
J’ai attendu qu’elle réponde.
Mais elle est restée silencieuse… et tout à coup…

Guoooo—

La Porte du Royaume des Démons a commencé à relâcher de la puissance magique. L’immense puissance magique a secoué la terre et s’est répandue dans toutes les directions. Le combat entre les Djinns et les Héros s’est arrêté, et des symboles runiques se sont élevés au-dessus de la porte qui s’ouvrait tout doucement.
Je les ai traduits avec mon Don.

[La Porte du Royaume des Démons déterminera qui, parmi les humains rassemblés ici, est qualifié pour y entrer.]

C’était tout ce qu’il y avait.
Mais dès que j’ai eu fini de lire ce message, une puissance magique en forme de branches est sortie par la Porte entrouverte.

« — Kieeeek. »

Deux des nombreuses branches s’étendant dans toutes les directions se sont dirigées vers nous et se sont enroulées autour de Jin Sahyuk et moi.

« Qu’est-ce qu’il… ! »
« Merde. »

Nous n’avons même pas eu le temps de réagir.

Fschh— !

Les branches de puissance magique ont ligoté fermement nos corps et nous ont entraînés à l’intérieur de la Porte du Royaume des Démons sans délai.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant