The Novel’s Extra – Chapitre 326

Chapitre 326 : Conférence transnationale pour la paix (2)

[Mégapole, Lecor]

Dans cette mégapole également surnommée “la seconde capitale de Leores”, Yoo Yeonha utilisait pleinement ses compétences.

[Groupe Marchand – Fleur de Lotus]

Fleur de Lotus était le groupe marchand que possédait le clan de Yoo Yeonha. En un mois à peine, Yoo Yeonha avait fait de ce petit groupe marchand le groupe le plus célèbre de la région. Les personnes qui l’entouraient ont été essentielles pour l’aider à atteindre cet objectif.

La première était Rachel. Elle était l’esclave de Yoo Yeonha… ou sa domestique, en théorie. Le pouvoir de ses esprits élémentaires était amplifié dans ce monde, car la nature et la puissance magique de ce monde étaient plus abondantes que sur Terre.
Les esprits élémentaires de Rachel avaient différents usages, comme accélérer les chariots, ralentir la décomposition des objets, et collecter automatiquement les herbes.

La deuxième était Yi Jiyoon. Elle était la fille du clan Prin, un clan renommé dans la région. Bien que le système de castes ait été aboli dans la République de Leores, les membres du clan Prin étaient considérés par les citoyens comme des “nobles”.
Yi Jiyoon a investi l’argent de son clan dans le groupe marchand de Yoo Yeonha et lui a même permis d’emprunter le nom du clan.
Comme le clan Prin avait une réputation irréprochable, le groupe marchand de Yoo Yeonha n’a eu aucun mal à gagner la confiance des autres.

« Ouah, la marge bénéficiaire est encore plus grande que je ne le pensais… »

Dans le bureau du groupe marchand Fleur de Lotus, Yi Jiyoon s’est exclamée de surprise en regardant la situation financière du groupe.

« Que vas-tu faire avec tout cet argent ? »

En entendant la question de Yi Jiyoon, Yoo Yeonha a haussé les épaules.

« Tout d’abord, établir une force. Nous ne savons pas ce qu’il va se passer à partir de maintenant. »

Elle n’avait pas oublié qu’elle était à l’intérieur de la Porte du Royaume des Démons. Elle voulait tout préparer pour l’avenir, que ce soit la force militaire ou l’argent.

« Notre Officier en Chef est vraiment incroyable~ »

Yi Jiyoon s’est blottie contre Yoo Yeonha et l’a félicitée.

Toc, toc—

À ce moment-là, quelqu’un a frappé à la porte.

« Huhum. »

Yi Jiyoon a toussoté et a pris un air sévère, digne d’une noble.
Yoo Yeonha a souri et a marmonné :

« Entrez. »

La porte s’est ouverte. C’était Rachel, qui tenait un long objet en forme de tige enveloppé dans un tissu rouge.

« Ah, tu es là Rachel ? »

Yoo Yeonha l’a accueillie, et Rachel est entrée en souriant, puis a posé l’objet qu’elle avait apporté.

« Oh, ça doit être ça. »

Yoo Yeonha a déballé l’objet sans hésiter. À l’intérieur il y avait une épée ornementale qui diffusait une aura claire.

« Qu’est-ce que c’est ? » a demandé Yi Jiyoon.

Yoo Yeonha a pris l’épée, dont la lame était toute bleue. Cette épée était un trésor que Yoo Yeonha avait acheté pour Rachel.

« … Tiens, prends-la. »

Avec un sourire, Yoo Yeonha a donné l’épée à Rachel.
Rachel, qui se tenait tranquillement debout, a écarquillé les yeux de surprise.

« … ? »
« Apparemment, c’est une épée qui augmente la puissance des esprits élémentaires. Notre monde ne possède pas de trésors de ce genre puisque les élémentalistes y sont rares. Mais étonnamment, ce monde en possède beaucoup. Cette épée s’appelle Feu Follet. »

Yoo Yeonha a mis l’épée dans les mains de Rachel. Ayant reçu un cadeau inattendu, Rachel a baissé la tête en faisant un sourire amer.

« Merci. »

C’est alors que… 

Bang— ! 

La porte du bureau s’est ouverte brusquement, et un garde trempé de sueur est entré en courant.
Il a crié :

« Des monstres démoniaques ! Des monstres démoniaques sont apparus ! »
« … ! »

Dès qu’elles ont entendu le message, elles sont sorties du bureau en courant.
Une fois à l’extérieur du bâtiment du groupe marchand, elles ont regardé autour d’elles. À leur grande surprise, la ville était bien trop paisible pour que des monstres démoniaques l’aient envahie.

« Où sont les monstres démoniaques ? »
« Je… ne sais pas. »
« Il n’avait pas l’air de mentir… »

Yoo Yeonha, Rachel, et Yi Jiyoon ont marmonné chacune dans cet ordre. Alors qu’elles penchaient toutes les trois la tête d’un air intrigué, un homme vêtu d’une robe s’est approché d’elles.

« Des monstres démoniaques~ ? »

L’homme s’est mis à côté de Yoo Yeonha.
Yoo Yeonha a froncé les sourcils en entendant cette voix qui lui paraissait familière et a fixé l’homme.

« Qui êtes-vous ? »
« Ils étaient là, mais plus maintenant. »
« … Pardon ? »

En entendant à nouveau cette voix familière, Yoo Yeonha s’est légèrement penchée et a jeté un coup d’œil sous la capuche de l’homme.

« … Ah ! »

Yoo Yeonha a pointé l’homme du doigt et a crié :

« C’est toi ! »

L’homme, Kim Hajin, a souri.

« Yo, ça fait un bail. »
« Hein ? Pourquoi Kim Hajin est ici ? »
« Oh, Hajin-ssi ? »

Yi Jiyoon et Rachel étaient également choquées et fixaient Kim Hajin d’un air hébété.

« Je suis là aussi~ »

La tête d’une petite fille est apparue derrière le dos de Kim Hajin.
Cette petite fille était, bien sûr, la Maîtresse du Discours Spirituel, Aileen.

---

[Château du clan Priton]

Le fils aîné du clan Priton, Shin Jonghak, était allongé dans son lit et gémissait.

« Cet enfoiré… »

Ce que qu’avait dit le prince tournait en boucle dans sa tête.

« Que sait-il de grand-père ? Et comment ? »

L’anxiété et la curiosité se sont mélangées de manière chaotique.

Toc, toc—

Alors que Shin Jonghak, en proie à une grande agitation, ébouriffait ses cheveux, quelqu’un a frappé à sa porte.
Shin Jonghak ne voulait voir personne pour le moment, mais les coups n’étaient qu’une formalité puisqu’une certaine personne a ouvert la porte et est entrée.

« Hé, Shin Jonghak. »

Bien évidemment, cette personne était Chae Nayun.

« … Pourquoi es-tu là ? »

Shin Jonghak a poussé un profond soupir et a regardé Chae Nayun.
Celle-ci avait une antenne sur la tête. Il y a quelques jours, elle s’est demandé : “Est-ce que ça ne rendrait pas la communication plus rapide~ ?” et arborait une coiffure de style ahoge à chaque fois qu’elle voulait utiliser la Communication Infinie.

« As-tu entendu parler de la Conférence Transnationale pour la Paix ? »
« … La Conférence Transnationale pour la Paix ? »

Shin Jonghak a froncé les sourcils en entendant cette question.

« Ouais. »
« … J’en ai entendu parler. C’est exactement ce que son nom suggère. »
« C’est quand ? »
« Le mois prochain. Pourquoi ? »
« Ah~ Kim Suho a dit que quelque chose allait se passer ce jour-là. Il nous a dit d’augmenter nos forces pour nous y préparer. »

Chae Nayun s’est assise sur un coin du lit, tandis que Shin Jonghak la regardait fixement.

« … Kim Suho a dit ça ? »
« Ouais, je dois le recontacter ? »

Chae Nayun a fermé les yeux et a commencé à secouer son corps.

Brrr— Brrr— Brrr—

Son comportement étrange n’était rien d’autre que mignon aux yeux de Shin Jonghak.

« Haha. »

Il n’y avait pas de raison particulière pour laquelle Shin Jonghak en était venu à aimer Chae Nayun. Le simple fait de la regarder faisait fondre les sombres émotions de son cœur. Comment pourrait-il ne pas tomber amoureux d’elle ?

« Chae Nayun. »
« … Hein ? »

Chae Nayun a ouvert les yeux et l’a fixé.
Shin Jonghak l’a regardée droit dans les yeux et lui a posé une question à propos du problème qui le préoccupait.

« Que penses-tu des Régresseurs ? »
« … Des Régresseurs ? »
« Oui. »

Chae Nayun a légèrement froncé les sourcils.

« Pourquoi tu me demandes ça tout d’un coup ? »
« … Eh bien, tu as déjà entendu dire que mon grand-père était un Régresseur, n’est-ce pas ? »

En réalité, le fait que Shin Myungchul soit un Régresseur était une rumeur que Shin Jonghak ne voulait pas admettre. Dans son esprit, cela dévalorisait ses exploits et son sacrifice.

« Mm… »

Après avoir longuement réfléchi, Chae Nayun s’est souvenue de ce que Yoo Yeonha lui avait dit autrefois.
Yoo Yeonha avait dit que Kim Hajin était un Régresseur. Bien sûr, elle avait répété à plusieurs reprises qu’il ne s’agissait que de spéculations… mais Chae Nayun a quand même été obligée de réfléchir à ce sujet.

« Mm… Eh bien. »

La réponse était simple.

« Je suis jalouse. Je voudrais aussi pouvoir remonter le temps. »
« … Non, il ne s’agit pas de ça. Haha. »

Shin Jonghak a ri et a secoué la tête.
“C’est de ma faute, je n’aurais pas dû demander ça à Chae Nayun”, a-t-il pensé.
Chae Nayun a froncé les sourcils.

« Quoi ? Tu n’es pas jaloux ? S’il y a vraiment des Régresseurs, je pense que c’est incroyable. Réfléchis-y. Ce n’est pas comme si l’on était dans un novel. Il faudrait être incroyablement chanceux et puissant pour avoir une chance de remonter le temps. »
« …. »
« C’est ce que je pense, en tout cas. Et à ce propos, qui se soucie que ton grand-père soit un Régresseur ou pas ? Est-ce que les gens le détestent parce qu’il y a une rumeur qui dit qu’il serait un Régresseur ? Non. Tout le monde le respecte. Son nom figure dans pratiquement tous les manuels d’histoire du monde, sa biographie est un best-seller, et il y a des statues de lui un peu partout. Pourquoi t’inquiéterais-tu de ça ? »

Shin Jonghak n’a rien dit.
Il a simplement regardé Chae Nayun.
Un sourire qu’il n’a pas pu retenir s’est dessiné sur son visage.

« Pft… Haa. »

Après avoir poussé un petit soupir, Shin Jonghak a marmonné :

« C’est pour ça que je t’ai— »
« Hé. »

Mais la déclaration de Shin Jonghak a été interrompue. Quelqu’un était apparu devant la fenêtre de sa chambre.

« Quoi !? »

Chae Nayun s’est vite revêtue d’un renfort de qi, et Shin Jonghak a immédiatement attrapé sa lance dans un coin de la chambre. Ce n’est qu’après s’être préparés au combat qu’ils ont reconnu l’intrus.

« Comment ça va ? »

C’était Jin Sahyuk.
Elle était assise sur le rebord de la fenêtre et fixait Chae Nayun et Shin Jonghak.

« Espèce de grognasse… Tu te crois où ? »

Chae Nayun l’a insultée et a formé une épée avec de la puissance magique.
C’est alors que…
Jin Sahyuk a dit quelque chose de totalement inattendu.

« Unissons nos forces. »
« … Quoi ? »

Stupéfaits, Shin Jonghak et Chae Nayun ont tous les deux fixé Jin Sahyuk sans bouger.
Pendant ce temps-là, Jin Sahyuk a continué en prenant un air austère.

« Il y a un sale enfoiré nommé Yi Yeonjun que nous devons arrêter… »
« Hmph, comme si on allait te croire— ! » a crié Chae Nayun.

Mais au moment où elle allait relâcher sa puissance magique, une autre personne a bondi dans la pièce et l’a arrêtée.
Chae Nayun a dévisagé l’homme qui est soudainement apparu devant elle.
Un corps géant et musclé, aussi solide que l’acier.

« Mouhahaha, ça faisait un bail, gamine. »

Cette voix joyeuse appartenait sans aucun doute à Cheok Jungyeong.

---

[Bureau du groupe marchand Fleur de Lotus]

Après avoir rejoint Yoo Yeonha, nous avons commencé à discuter de la prochaine Conférence Transnationale pour la Paix.

« Je ne sais pas exactement ce qu’il va se passer. » a dit Kim Suho.

Il était certain qu’une catastrophe se produirait pendant la Conférence Transnationale pour la Paix, mais c’était là toute l’étendue de ses connaissances.

« Ne pouvons-nous pas juste annuler la conférence ? » a demandé Yi Jiyoon.
« Non, il est trop tard pour ça. Il a fallu trois ans juste pour que toutes les nations se mettent d’accord sur une date. Déclarer que la conférence est annulée reviendrait à faire à une déclaration de guerre. »

En tant que commandant épéiste, Kim Suho avait une bonne connaissance de la politique mondiale.
Tout en me concentrant sur la réunion, j’ai jeté un coup d’œil à Rachel, qui était assise à côté de moi. Elle me regardait aussi. Nous avons tous les deux souri.

« Que faites-vous tous les deux ? »

Mais Yoo Yeonha nous a surpris. Elle nous a jeté un regard noir en plissant les yeux, puis, clac, a soudainement tapé dans ses mains.

« Vous pourrez vous saluer plus tard. Concentrez-vous sur la réunion pour l’instant. Kim Suho, Nayun et Jonghak sont-ils prêts ? »
« Laisse-moi leur demander. Il faut patienter un peu, ce truc a un petit temps de décalage. »

Kim Suho a fermé les yeux. Après environ deux minutes, il a hoché la tête.

« Oui, ils ont dit qu’ils étaient prêts. Hm… ? »

Mais apparemment, Kim Suho avait reçu un autre message, car il a penché la tête et a regardé fixement dans l’air.
Et, l’instant d’après…

« …. »

Le visage de Kim Suho s’est figé.

« Quoi ? Que s’est-il passé ? » lui a demandé Aileen.

Kim Suho a serré les dents et a murmuré :

« Jin Sahyuk et Cheok Jungyeong sont avec Chae Nayun. »

---

[Ville de Harbor, Thaines]

Tard dans la nuit, sous la pleine lune.
Je suis retourné à Thaines, où Boss et Shimurin étaient restées. Comme Boss devait se sentir seule, j’étais sûr qu’elle serait heureuse de savoir que nous avions trouvé Cheok Jungyeong.
Mais lorsque je suis arrivé à l’atelier de Shimurin, j’ai été pris de court par une scène surprenante.

« Bien, c’est comme ça que tu dois utiliser la puissance magique. Ta capacité est excellente, mais ta connexion avec la puissance magique n’est pas assez délicate. C’est parce que tu utilises ton Don avec ton instinct plutôt qu’avec la puissance magique. »

Boss n’avait pas du tout l’air seule. Elle n’avait même pas l’air de s’ennuyer.

« Imagine que tu mets de la puissance magique dans ton ombre. Alors ça devient de la magie. La magie n’a rien de spécial. Transformer la puissance magique en l’attribut que tu veux, c’est ça la magie. »

Shimurin lui donnait une leçon particulière. Peut-être était-ce grâce aux enseignements de la grande magicienne, mais l’ombre de Boss n’était plus noire.
Elle était bleue, comme de la glace.
Elle avait imprégné un attribut dans son ombre.

« Boss ? »

Je l’ai interpellée avec précaution. Boss, qui s’entraînait avec enthousiasme, a tourné la tête pour me faire face.

« Oh, tu es là, Hajin. »
« O-Oui, me revoilà. »

J’ai répondu d’un air stupéfait, et Shimurin m’a également regardé. Elle a cligné des yeux plusieurs fois, puis elle a frotté son doigt sous son nez.

« Oh, tu es rentré tôt. Ma magie interdimensionnelle n’est pas encore prête. »
« … Ah, eh bien, il y a quelque chose dont je dois vous parler. »

Je me suis approché d’elles lentement et me suis mis à côté de Boss.
Boss me regardait avec le même visage sans expression qu’elle avait toujours.

« Boss, je— »
« Oh, Hajin. »

Boss m’a interrompu. Puis, elle a dit avec un petit sourire :

« J’ai retrouvé Jain. »
« Jain ? Super ! J’ai trouvé Cheok Jungyeong. »
« C’est Jain. »
« … Hein ? »

J’ai penché la tête. Le Cheok Jungyeong que j’ai trouvé était en fait Jain ?

« Jain est déguisée en Cheok Jungyeong en ce moment. Tu as envoyé Gyeong au 9ème étage de la Tour des Souhaits, tu te souviens ? »
« … Ah, c’est vrai. »

J’ai finalement compris ce qu’elle voulait dire. En effet, j’avais envoyé Cheok Jungyeong au 9ème étage.

« Alors tu ne te sentiras plus seule quand Jain sera là. »

Boss a légèrement froncé les sourcils.

« Quoi ? Qui a dit que je me sentais seule ? »
« Pfft. »
« … Ne rigole pas. »

Boss m’a lancé un regard noir en prenant un air menaçant, mais ce n’était pas du tout effrayant.
J’ai souri comme un gamin et j’ai posé ma main sur son épaule.

« Hm. Hé… »

Mais à ce moment-là, alors que son regard faisait des va-et-vient entre Boss et moi, Shimurin a demandé :

« Quelle relation entretenez-vous tous les deux ? »
« … Hein ? »

Nous avons tous les deux penché la tête après avoir entendu cette question.

« Quelle relation entretenez-vous tous les deux ? Vous n’avez pas l’air d’être de simples amis. Surtout toi. »

Shimurin a redemandé la même chose en pointant Boss du doigt.
Boss n’a pas répondu et a simplement levé les yeux vers moi. Elle voulait probablement entendre ma réponse.
Je l’ai regardée en souriant.
Puis, je me suis à nouveau tourné vers Shimurin et j’ai dit ce que je voulais dire.

« Comme je l’ai déjà dit, c’est ma patronne… Je l’aime beaucoup. »

Au même moment, j’ai infusé la puissance magique du Stigma dans mes yeux. Ma vue s’est amplifiée, et j’ai pu observer Boss depuis le côté.
Bien qu’elle ne s’en soit pas rendu compte, elle avait rougi.

« … Huhum. »

Embarrassée, elle a même toussoté. Elle ne pouvait vraiment pas être plus mignonne.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant