The Novel’s Extra – Chapitre 329

Chapitre 329 : Dix jours (1)

« Laisse-moi te le présenter. C’est mon ami, le Lotus Noir. » a dit Jin Sahyuk en attrapant le Lotus Noir par le col.

Le Lotus Noir lui a immédiatement lancé un regard noir. Quant à Chae Nayun, son regard faisait des va-et-vient entre Jin Sahyuk et le Lotus Noir.

« … Le Lotus Noir ? » a murmuré doucement Chae Nayun.

Kim Hajin a gardé la bouche fermée. Maintenant que l’Art qui lui permettait de changer sa voix avait disparu, il craignait qu’il y ait une chance qu’il soit découvert s’il parlait.
En regardant fixement le Lotus Noir, Chae Nayun a demandé d’un ton sec :

« Hé, pourquoi tu as invité un voleur ? »
« Hm ? »

Jin Sahyuk a penché la tête.

« Quel voleur ? N’est-il pas une légende pour toi ? »
« Une légende, mon cul. Maintenant que j’y pense, Jin Sahyuk, tu fais partie de la Troupe Caméléon ! Tout comme Cheok Jungyeong cet enfoiré… »

Jin Sahyuk a souri en entendant le ton agressif de Chae Nayun.

« Pense ce que tu veux. »

Jin Sahyuk a lâché le col du Lotus Noir.
Celui-ci a vite fait un pas en arrière.
Jin Sahyuk a dit à Chae Nayun :

« À présent, il y a quelque chose dont je dois discuter avec le Lotus. »
« … Très bien. »

Étonnamment, Chae Nayun s’est contentée de quitter la pièce en protestant.

Baang— !

Elle a volontairement claqué violemment la porte, mais il était évident qu’elle avait l’intention d’épier leur conversation depuis le couloir. Après tout, un simple mur ne devrait pas être capable de bloquer son excellente ouïe si elle se concentrait.

« Alors, maintenant… »

Jin Sahyuk avait probablement remarqué les intentions de Chae Nayun, mais avec un sourire malicieux, elle a continué sur sa lancée.

« Vas-tu tuer Yi Yeonjun ? »
« …. »

Kim Hajin ne lui a pas répondu. Jin Sahyuk a jeté un coup d’œil à la porte et a continué.

« Yi Yeonjun essaie de devenir Baal en étant son nouveau corps d’incarnation. Mais si ce cinglé revient sur Terre en tant que Baal, on sait très bien ce qu’il va se passer. Il est bien plus maléfique que Bell ne le sera jamais. »

Yi Yeonjun était sans aucun doute l’être humain le plus malfaisant que Jin Sahyuk ait jamais connu. C’était quelqu’un dont la racine même de l’existence était le mal absolu.
Et Jin Sahyuk était sûre d’une chose : Yi Yeonjun s’était entiché de Baal.

« Alors… Lotus, vas-tu tuer Yi Yeonjun ? Ou… »

Jin Sahyuk a marqué une petite pause. Le coin de ses lèvres s’est relevé.

« Vas-tu laisser Kim Hajin le tuer ? »
« …. »

… Brrrr.

Kim Hajin et Jin Sahyuk ont tous les deux senti la présence de quelqu’un à l’extérieur de la chambre. C’était manifestement Chae Nayun.
Jin Sahyuk a jeté un nouveau coup d’œil à la porte et a poursuivi.

« Tu devrais savoir ce que cela signifie. Peu importe lequel d’entre vous tue Yi Yeonjun, mais l’un de vous deux doit le faire. »

“Tue Yi Yeonjun toi-même.” C’est ce que Jin Sahyuk était en train de dire.

« Mais si je devais émettre une hypothèse… Je dirais que Kim Hajin sera celui qui le tuera. »

Jin Sahyuk a ricané et a relâché sa puissance magique. Elle s’est lentement enroulée autour du corps de Kim Hajin, mais comme elle ne comportait aucune hostilité ou intention meurtrière, Kim Hajin est resté immobile.

« Si l’on regarde la situation dans son ensemble, c’est de la faute de Yi Yeonjun si Kim Hajin a été obligé de tuer Chae Jinyoon. »
« … Quoi ? »

Kim Hajin n’a pas pu ignorer le commentaire soudain et absurde de Jin Sahyuk. Il a immédiatement écarquillé les yeux, la stupeur pouvant se lire dans ses pupilles dilatées.

« Comme je te l’ai dit, si l’on regarde la situation dans son ensemble. » a dit Jin Sahyuk de manière espiègle.

Mais leur conversation a dû s’arrêter là. Chae Nayun, qui les écoutait depuis l’extérieur, a de nouveau fait irruption dans la chambre.

Baang— !

La porte s’est ouverte brusquement. Chae Nayun les regardait d’un air choqué.

« Hé ! Qu’est-ce que tu voulais dire par— »

Mais Kim Hajin n’a pas pu entendre le reste de sa phrase.

Woong….

Lorsque Jin Sahyuk a activé sa Manipulation de la Réalité, la puissance magique collée à Kim Hajin a réagi. Chwaaaa— Une lumière brillante a jailli.
Kim Hajin a brièvement fermé les yeux avant de les rouvrir. Il se trouvait à présent au beau milieu d’une forêt.

« … ? »

Jin Sahyuk l’avait téléporté loin de Chae Nayun.

---

[Corée, Séoul]

Après l’ouverture de la Porte du Royaume des Démons, des calamités de grande ampleur ont fait leur apparition les unes après les autres.

Tout d’abord, la Transformation en Royaume des Démons s’est accélérée rapidement. Auparavant, elle était limitée aux Mandchous et à la chaîne de montagnes de l’Oural. À présent, elle s’était répandue en Asie centrale, en Europe de l’Est et en Europe du Nord. Plus de 20% de la Terre avait été corrompue.
Bien entendu, l’humanité ne s’est pas contentée d’attendre sans rien faire.
Les chercheurs du monde entier ont découvert que les pierres de mana retardaient la progression de la Transformation en Royaume des Démons. Ensuite, grâce au pouvoir de l’Entropie Dimensionnelle, Dynamique Essentielle a réussi à créer plus de pierres de mana. Par conséquent, la vitesse de la Transformation en Royaume des Démons a sensiblement diminué.

Cependant, un autre problème est survenu à cause des Djinns et des démons.
Lorsque Pandémonium s’est partiellement transformé en Royaume des Démons, les démons ont envahi les terres, et les Djinns qui ont été chassés ont rejoint la société humaine, y provoquant le chaos.
Les politiciens modérés affirmaient que “les Djinns servaient différents diables, et qu’il y avait des Djinns non hostiles qui servaient des diables non hostiles”. Ils encourageaient la distinction entre les Djinns maléfiques et non maléfiques, mais leurs opposants affirmaient que les Djinns n’étaient que des êtres malfaisants qui devaient être emprisonnés.
Ainsi, le climat politique actuel était empreint de chaos et de colère.

[Tour des Héros, Siège de l’Association des Héros.]

« …. »
« …. »

Deux invités de marque, Chae Joochul et Heynckes, se regardaient fixement. Chae Joochul était aussi inexpressif que d’habitude, tandis que Heynckes haussait les épaules comme s’il n’avait plus rien à dire.

« Vous avez terminé ? »

Une voix douce a atteint leurs oreilles. Chae Joochul et Heynckes se sont tous les deux tournés vers la source de cette voix.
Là, se tenait une femme qui était morte une fois, mais qui avait maintenant ressuscité.

« Je peux partir alors, n’est-ce pas ? »

La première “Descendante” : Médée.
Elle n’a pas tremblé le moins du monde devant Chae Joochul et Heynckes, deux des plus forts combattants de la Terre. En fait, elle les traitait comme des enfants et se moquait de leur comportement.
Chae Joochul a stoppé Médée et lui a demandé :

« Quel genre de vie as-tu l’intention de mener à partir de maintenant ? »

Médée a fixé Chae Joochul comme si elle regardait un mignon petit chiot, et a posé son doigt sur ses lèvres.

« Laissez-moi réfléchir… Puisque je suis la première Descendante… »

La première Descendante. Médée aimait ce titre. Athéna, Lü Bu et les autres cherchaient des moyens de descendre, mais elle savait qu’ils étaient loin d’être prêts.

« Je vais vivre magnifiquement. J’ai entendu dire que Séoul était la ville la plus riche et la plus puissante du monde. Je vais donc construire un immense manoir à Séoul. J’aurai mon atelier au sous-sol et une centaine de serviteurs à mon service. »
« …. »
« …. »

Chae Joochul et Heynckes ont une fois de plus échangé des regards. Pour quelqu’un qui était censé être une sorcière, le style de vie qu’elle souhaitait semblait un peu trop sobre.
Une fois le bref échange entre les deux hommes terminé, Heynckes a ouvert la bouche.

« Nous pouvons faire tout cela pour toi. Mais— »
« Au fait, quand allez-vous cesser de me parler avec autant de désinvolture tous les deux ? J’ai quelques milliers d’années de plus que vous, figurez-vous. »

Mécontente, Médée a froncé les sourcils.
Quelque peu agacé, Heynckes a hoché la tête avant de poursuivre.

« … Nous pouvons accepter votre demande. Mais, serez-vous prête à nous aider en retour ? »

Heynckes n’a pas cherché à polémiquer et a utilisé un langage poli avec elle. Un sourire s’est immédiatement dessiné sur le visage de Médée.

« Vous dites la même chose que cet homme. »

Heynckes a froncé les sourcils.

« Cet homme ? »
« Ah, vous n’avez pas besoin de le savoir. Il est bien plus délicat et utile que vous deux. »
« …. »

En entendant cela, même Chae Joochul a légèrement froncé les sourcils. Ni lui ni Heynckes ne pouvaient penser à un homme qui correspondrait à cette description.

« Eh bien, quoi qu’il en soit… »

Médée a souri.

« Ne vous inquiétez pas pour ça. Je ne veux pas non plus que le monde dans lequel je vais vivre soit souillé. »

Elle a tourné sur elle-même et a fait virevolter sa robe de cérémonie. Cette robe céleste était l’incarnation de la perfection, fabriquée par le successeur des nains, Kim Hajin.

« Mon véritable nom est Médée. En tant qu’ancienne demi-déesse et sorcière, je vais vous prêter ma force. »

Aussitôt, la puissance magique que Médée réprimait jusqu’à présent a jailli de son corps. Son incommensurable puissance magique a tourbillonné dans la pièce.

« …. »
« …. »

À cet instant-là, Chae Joochul et Heynckes se sont regardés fixement.
Heynckes a dit avec ses yeux : “On dirait que tout s’est bien passé, mon ami.”
Chae Joochul a répondu du regard : “En effet.”
C’était une réponse qui ressemblait bien à Chae Joochul.

---

[Conférence Transnationale pour la Paix J-10]

Il ne restait plus que dix jours avant la Conférence Transnationale pour la Paix.
J’ai regardé par la fenêtre du bureau du directeur et j’ai soupiré. Les oiseaux volaient dans le ciel bleu et dégagé.
Tout semblait paisible.

« … Haa. »

Mais mon esprit était loin d’être paisible. J’avais récupéré ma force et mon équipement, y compris la Balle Tueuse de Dieu, mais mes inquiétudes restaient présentes.
Baal, et ce qu’avait dit Jin Sahyuk étaient incrustés dans mon esprit.
“Si l’on regarde la situation dans son ensemble, c’est de la faute de Yi Yeonjun si Kim Hajin a été obligé de tuer Chae Jinyoon.”
Pourquoi Jin Sahyuk avait-elle dit ça ? Était-ce juste pour nous provoquer, Chae Nayun et moi ? Ou Bell lui avait-il dit quelque chose ?

J’avais réussi à découvrir quelle relation entretenaient Yi Yeonjun et Boss grâce à Yoo Jinhyuk, mais il y avait encore beaucoup de choses que j’ignorais à propos de Yi Yeonjun.
À quoi Chae Nayun pouvait-elle bien penser en ce moment ?
De quoi avait-elle pu parler avec Jin Sahyuk ce jour-là ?
J’étais curieux, mais Chae Nayun avait coupé toute communication avec moi.

« Quelque chose vous préoccupe ? » m’a demandé Harin.

J’ai tourné la tête et j’ai jeté un coup d’œil à Harin. Sous le nom d’emprunt de Yurin, elle avait rejoint les services secrets il y a quatre jours. En d’autres termes, elle était maintenant ma subordonnée.

« Non, ce n’est rien. Et qu’en est-il de vous ? Est-ce que vous vous sentez mieux ? »
« Oui, sauf que je n’arrive toujours pas à m’habituer à mon nouveau nom. »

Harin a éclaté de rire. J’ai fait un sourire amer et j’ai hoché la tête.

« La Conférence Transnationale pour la Paix aura lieu dans dix jours, mais ne vous faites pas trop de soucis à ce sujet. »

Harin m’a rassuré. Franchement, l’avoir à mes côtés me soulageait vraiment. Elle n’était pas une chasseuse de diables foireuse comme moi, mais une véritable chasseuse, héritière de la lignée des exorcistes. Elle était sans aucun doute un atout précieux dans la lutte contre Baal.

« Je m’en remets à vous, Harin-ssi. »
« … Mm, mais je n’arrive pas à me faire à l’idée que vous soyez mon supérieur. Avant, c’était vous qui me protégiez. »
« Vous pouvez me parler de façon plus familière si vous voulez. »
« Non, non, c’est bon. Je ne fais plus partie de la noblesse désormais. Je me sens plus à l’aise avec la situation telle qu’elle est actuellement. »

Harin a souri sereinement, comme si elle avait trouvé la paix dans son cœur.
C’est alors que…

Toc, toc.

Quelqu’un a frappé à la porte.

« Hm ? Est-ce que c’est Rachel ? »

J’ai penché la tête avec curiosité et j’ai ouvert la porte.

« Rachel… ? »

De l’autre côté de la porte se trouvaient des personnes que je ne m’attendais pas vraiment à voir.

« Haha… Ça fait un bail, Hajin. »

Une femme s’est grattée la tête en riant nerveusement.

« Ça fait vraiment longtemps ! Ouah ! »

Et un homme musclé a essayé de me serrer dans ses bras avec un grand sourire.

Il s’agissait de Yun Seung-Ah et Yi Yeonghan.

« Quoi… ? »

Je les ai regardés d’un air ébahi. Yun Seung-Ah m’a donné une explication.

« Nous étions dans le Royaume de Krovon, qui se trouve sous la République de Leores. Suho nous a dit que tu étais ici et nous sommes venus te voir. »
« … Ah, je vois. »

Lorsque j’ai hoché la tête de manière hébétée, Yi Yeonghan m’a tapé sur le bras et a parlé très fort.

« Ah oui, il y a quelqu’un d’autre qui est venu avec nous. »
« Hm ? »
« Hé, viens par ici ! »

En entendant la voix de Yi Yeonghan, un homme imposant est sorti de derrière le mur. Quand je l’ai vu, je n’ai pas pu m’empêcher de sourire.

« … Je ne m’attendais pas à te voir ici. »

C’était quelqu’un avec qui j’avais eu un léger différend lorsque j’étais à Cube.
Pour être plus précis, il s’était fait battre à plates coutures et avait quitté l’académie prématurément.

« Huhum… H-Hé, ça fait… un bail. »

Comme cela faisait très longtemps que je ne l’avais pas vu, j’étais un peu ému.
Cet homme était l’ancien laquais de Shin Jonghak, Kim Horak.

« Ouais, vraiment longtemps. »

J’ai souri et lui ai tendu la main.
Kim Horak a sursauté, mais il a souri d’un air embarrassé et m’a serré la main.

« Oui… je suis content de te voir. »
« On ne s’est pas vus depuis Cube, non ? »
« O-Ouais. »

J’ai également serré la main de Kim Horak. Comme l’on pouvait s’y attendre de la part d’un combattant au corps à corps, sa main était pleine de callosités.

« Ouah, vous avez beaucoup d’amis. »

Harin s’est approchée de nous en faisant un sourire radieux.

« Enchantée de vous rencontrer. Je m’appelle Yurin, la troisième personne la plus influente des services secrets. »
« Pardon ? Ah, oui, bonjour. Je suis Yun Seung-Ah. »
« Yun Seung-Ah-ssi ! Quel joli nom. Et vous ? »
« Je m’appelle Yi Yeonghan. »
« Ah~ Yi Yeonghan-ssi. »

Comme une vraie extravertie, Harin a accueilli chaleureusement les nouveaux visages.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant