The Novel’s Extra – Chapitre 330

Chapitre 330 : Dix jours (2)

J’ai contacté Kim Suho et lui ai posé des questions sur ces arrivées soudaines. Il a répondu qu’il m’avait envoyé les personnes qu’il avait retrouvées.
Suite à cela, les Services Secrets comptaient maintenant sept membres : Harin, Aileen, Rachel, Yi Yeonghan, Kim Horak, Yun Seung-Ah, et moi.

« … Vraiment~ » a murmuré Aileen.

À l’intérieur du bureau du directeur, la maîtresse du Discours Spirituel écoutait Rachel, les jambes croisées.
Elle était à l’origine la domestique de Kim Suho, mais elle avait été promue au poste de Manager des Services Secrets. C’était l’un des avantages accordé par cette institution nouvellement créée.

« Oui, donc pour résumer, nous devons travailler ensemble pour vaincre Baal. »

Rachel a résumé le plan une fois de plus.

« Et il y a autre chose. »

J’avais prévu d’ajouter un objectif supplémentaire à notre mission.

« Autre chose ? »

Aileen, Rachel et les autres ont tous tourné la tête vers moi.
Je leur ai montré un portrait.

« Cette personne. »

C’était le portrait que j’avais fait en utilisant le Livre de la Vérité.
Aileen et Yun Seung-Ah avaient l’air de le connaître car elles ont haussé les sourcils, tandis que les cinq autres ont penché la tête avec curiosité.

« Qui est-ce ? »

C’est Aileen qui a répondu à la question de Rachel.

« Ce doit être l’ancien boss de la Troupe Caméléon, à l’époque où le groupe n’était pas encore très connu. C’était un criminel inscrit sur la liste noire de l’Association des Héros. Si je me souviens bien, il a été la première personne à être placée sur la liste noire en tant qu’entité unique. Maintenant, c’est très différent avec Wicked et les autres membres des Neuf Maux. »

Aileen s’est appuyée contre le dossier de sa chaise.

« La liste noire… ? » a demandé nerveusement Yi Yeonghan.

La liste noire de l’Association était réservée aux criminels et aux Djinns les plus odieux. Apparemment, il fallait être au moins un Héros de rang-Maître pour avoir une chance de tuer une cible de la liste noire. Il y avait même des rumeurs selon lesquelles la condition pour qu’un Héros de haut-rang atteigne le rang de Maître était de tuer une cible de la liste noire.

« Ouaip. De mon temps, la Troupe Caméléon était beaucoup plus vicieuse que maintenant. Ils avaient l’habitude d’enlever et de vendre des gens, et d’accepter des demandes d’assassinat pratiquement chaque semaine… Huaam. »

Aileen a baillé. Elle a étiré ses bras, puis a continué.

« Mais à présent, ils ne sont plus aussi vicieux. Ils sont toujours considérés comme un groupe de bandits, mais ils rejettent les meurtres et les massacres inutiles, et ils ont même été rayés de la liste des personnes recherchées par l’Association après avoir apporté leur aide lors de l’incident avec Orden. Et la raison pour laquelle la Troupe Caméléon a tant changé est… »

Aileen a fait une pause et a brandi le portrait.

« Parce que cet homme n’est plus leur chef. Il est mort il y a longtemps, et la Troupe Caméléon a ressurgi sous la houlette d’un nouveau leader. »

Yun Seung-Ah a acquiescé.
Aileen a tapoté le portrait et a continué.

« Donc, puisqu’il est mort, nous ne pourrons pas le trouver, quoi que nous fassions. »
« Elle a raison, Hajin. »

J’ai rigolé. Tous ceux qui connaissaient une chose ou deux sur la Troupe Caméléon pensaient la même chose qu’Aileen et Yun Seung-Ah.

« Non, cet homme est vivant. »

J’ai donc parlé en employant un ton ferme. J’avais vérifié moi-même que Yi Yeonjun était bien vivant. Selon Jin Sahyuk, il avait été “congelé” pendant tout ce temps.

« Son nom est Yi Yeonjun. »

J’ai pointé du doigt le portrait et j’ai continué.

« Il a simulé sa mort et il se trouve ici en ce moment. Il devrait être au Royaume d’Arunheim, mais il finira par venir à la République. »
« … Quoi ? »

Aileen et Yun Seung-Ah ont pris un air grave.

« Nous devons tuer Yi Yeonjun avant la descente de Baal. »
« Non, attends, je ne comprends pas. Comment peut-il être— »
« Ce n’est pas grave si vous ne saisissez pas tout. Pour l’instant, nous devons nous préparer. »

Délaissant Aileen qui était encore sous le choc, je me suis tourné vers Harin. Elle n’avait pas l’air de comprendre ce que nous disions car elle prenait des notes.

« Yurin-ssi ? »
« … H-Hein ? Ah, oui. »

Harin s’est vite interrompue et a levé les yeux vers moi.
Je lui ai souri aussi gentiment que possible et je lui ai fait une demande.

« S’il vous plaît, apprenez-nous comment chasser un diable. »

---

[Royaume d’Arunheim – Chambre d’ami]

Le ciel était à la fois sombre et lumineux, comme si les étoiles étaient sur le point de tomber du ciel.
En cette froide nuit d’hiver, Jin Sahyuk était venue voir Yi Yeonjun. Elle a demandé à lui parler, et Yi Yeonjun a accepté avec plaisir.
Ils se sont assis l’un en face de l’autre à la table du balcon de la chambre d’amis. Les regards qu’ils ont échangés étaient froids, et aucun d’eux n’a laissé transparaître la moindre faiblesse.

« … Laisse-moi te demander une chose. »

Au sein de cette atmosphère tendue, Jin Sahyuk a lancé la conversation.

« Ça peut être plus si tu le souhaites. »

Yi Yeonjun a répondu en souriant.
Jin Sahyuk a posé sa question sans que son visage ne change d’expression.

« Pourquoi veux-tu être avec Baal ? »
« Hm ? Cette question n’est-elle pas un peu— »
« Tout ce que Baal peut faire, c’est détruire la Terre. Si la Terre est détruite, tu ne pourras plus rien obtenir. Puisque tu n’es pas le véritable corps d’incarnation, tu ne pourras pas établir une relation d’égal à égal comme Bell et Baal. Tu finiras juste par devenir l’esclave de Baal. »

Cela faisait des centaines d’années que Bell était le corps d’incarnation de Baal. Comme Bell était incapable de mourir, il avait la capacité de s’opposer à Baal. Une fois la descente de Baal réussie, il était même possible que Bell puisse redevenir “humain”.
Mais ce n’était pas le cas de Yi Yeonjun. S’il acceptait Baal… il deviendrait l’esclave de Baal et se déchaînerait à mort.

« … Cela n’a pas d’importance. »

Mais Yi Yeonjun a répondu que cela n’avait pas d’importance.

« Pourquoi ? » a demandé Jin Sahyuk.
« Mm… Qui sait ? »

Yi Yeonjun a pensé à l’environnement dans lequel il avait grandi et aux événements qui avaient façonné sa personnalité.
Un bébé qui était né orphelin.
Un enfant qui était utilisé par les adultes.
Un jeune qui était devenu odieux afin de paraître fort.
En résumé, le monde n’était rien d’autre qu’une cible permettant à Yi Yeonjun d’assouvir sa colère et son ressentiment.

« La Terre sera détruite, même sans moi. Alors je veux la détruire moi-même. »
« … Pfft, quelle réponse mesquine. »
« N’est-ce pas ? Je suis tout à fait d’accord. »

Yi Yeonjun a répondu honnêtement au commentaire désobligeant de Jin Sahyuk.
Mais en même temps, des souvenirs du passé défilaient dans sa tête.
La violence et les abus qu’il avait subis à l’orphelinat.
La trahison de son ami et de sa maîtresse.
La fois où il a tué de ses propres mains les deux personnes qui l’avaient abandonné.
… Et la période de sa jeunesse où il se répétait sans cesse : “C’est ce satané monde qui m’a rendu comme ça.”

« Tu réalises à quel point c’est stupide, n’est-ce pas ? »

Yi Yeonjun a ricané en entendant la question de Jin Sahyuk.

« Bien sûr, je le sais. Je le sais très bien, mais… »

Yi Yeonjun a fait une pause. Puis, il s’est souvenu de ce qui était autrefois à lui : la Troupe Caméléon.
Bell et Rumi.
Byul et Jain.
Les jours qu’il avait passés avec eux et le reste de la troupe pourraient peut-être être qualifiés de bons souvenirs.
Mais ces jours appartenaient à sa Troupe Caméléon.

« Mais… »

Yi Yeonjun a serré les dents. Maintenant, ces souvenirs avaient tous perdu leur éclat. Byul avait hérité de la Troupe Caméléon, et elle avait été souillée par quelqu’un qu’il ne connaissait pas.

« Il ne me reste plus rien. »

Il n’avait pas peur de la mort.
Il n’avait pas peur d’être oublié.
Mais…

« Alors je n’ai pas d’autre choix que de tout détruire. »

Il ne pouvait pas accepter qu’on lui vole ses “biens”.

« … Tu es dingue. »

À cet instant-là, Jin Sahyuk n’a pas pu s’empêcher de rire.
Yi Yeonjun lui a jeté un regard noir et a continué.

« De toute façon, ça n’a rien à voir avec toi. Je t’ai promis que j’ouvrirais un portail interdimensionnel vers Akatrina. Cette promesse restera valable même si je deviens Baal. »

Yi Yeonjun a calmement regardé Jin Sahyuk, puis il a continué avec un petit sourire en coin.

« Ne faire plus qu’un avec Baal et me plonger dans une boucle sans fin de mort et de destruction. Cela semble être une fin merveilleuse pour ma vie pitoyable. »

En le voyant comme ça, Jin Sahyuk a pensé que Yi Yeonjun lui ressemblait. Pour être plus précis, à ce à quoi elle ressemblait avant qu’elle ne rencontre Kim Hajin.
Cela lui a laissé un goût amer dans la bouche.

« … Arrêtons-nous là. »

Jin Sahyuk a soupiré et s’est levée de son siège.

---

… Au même moment, au manoir Priton du Royaume d’Arunheim.

Chae Nayun se creusait la tête avec Shin Jonghak.

« Donc, pour une raison inconnue, Kim Hajin et le Lotus Noir se battent. » a expliqué Chae Nayun.

Shin Jonghak a froncé les sourcils et a penché la tête.

« Kim Hajin se bat contre le Lotus Noir ? »
« Eh bien, c’est quelque chose dans ce genre-là. Je sais qu’ils sont tous les deux en compétition pour tuer Yi Yeonjun ou un truc comme ça. »

Chae Nayun avait demandé une explication plus détaillée à Jin Sahyuk, mais cette dernière était restée silencieuse sur les questions concernant la relation entre Kim Hajin et le Lotus Noir.
… En réalité, Jin Sahyuk avait donné une chance à Chae Nayun. Elle lui dirait tout si Chae Nayun la battait dans un combat à un contre un.
Mais Chae Nayun n’avait pas pu vaincre Jin Sahyuk. Il était de toute façon fort probable qu’elle n’y parvienne pas avant la fin de la Conférence Transnationale pour la Paix. Comme Shin Jonghak l’avait dit, sa compatibilité avec Jin Sahyuk était la pire qui soit.

« Yi Yeonjun ? » a une nouvelle fois demandé Shin Jonghak.
« Ouais. Kim Hajin essaie de tuer Yi Yeonjun. Quant au motif… »

“Si l’on regarde la situation dans son ensemble, c’est de la faute de Yi Yeonjun si Kim Hajin a été obligé de tuer Chae Jinyoon.”
La voix de Jin Sahyuk résonnait constamment dans l’esprit de Chae Nayun.
Chae Nayun a serré les dents.

« … Ça pourrait être lié à Oppa. »

Shin Jonghak n’a rien dit. Il a simplement hoché la tête. Il savait à quel point Chae Nayun était sensible lorsqu’il s’agissait de Chae Jinyoon.

« Enfin bref ! »

Clac— !

Chae Nayun a subitement tapé dans ses mains.

« Je me disais qu’on devrait faire un brainstorming ensemble. »
« … Un brainstorm quoi ? »

Shin Jonghak s’est gratté la tête.

« Tu sais, réfléchir et trouver des théories. Découvrir quel est le lien entre Kim Hajin, le Lotus Noir et Yi Yeonjun. Savoir pourquoi le Lotus Noir essaie de tuer l’ancien chef de son groupe. Et déterminer pourquoi Kim Hajin essaie de tuer Yi Yeonjun. »

Chae Nayun a posé un cahier sur la table. Il était rempli de notes sur les théories qu’elle avait élaborées.

« Allons-y. Si nous nous creusons la tête ensemble, il n’y a rien que nous ne puissions résoudre. »
« … Si tu veux. »
« Super. Alors, commençons ! »

Et juste comme ça, Chae Nayun et Shin Jonghak se sont assis et se sont mis à réfléchir. Plusieurs théories leur ont traversé l’esprit et ont été consignées dans leurs notes.
Par conséquent…

« N-Nayun, la personne qui a planté la Graine du Diable dans ton frère aîné… Et si c’était Yi Yeonjun ? »

… Shin Jonghak a évoqué une hypothèse choquante…

« …. ! »

… Et Chae Nayun a écarquillé les yeux comme un lapin effrayé.

---

[Conférence Transnationale pour la Paix J-7]

Il ne restait plus qu’une semaine avant la Conférence Transnationale pour la Paix.
Il faisait nuit, et la République était éclairée par les lumières artificielles. Du bruit résonnait de jour comme de nuit, provenant des nombreuses personnes venues dans la République de Leores pour assister ou participer à la Conférence Transnationale pour la Paix.

« — Vous voyez bien de là, directeur ? »

En tant que directeur des Services Secrets, je supervisais une partie des opérations de sécurité de la conférence. Du haut de la tour de guet située au milieu de la place de Leores, je surveillais les terroristes.

« Ouais. Kim Horak, il y a un individu suspect portant un chapeau noir au nord-ouest de ta position. Il a aussi des bombes sur lui. »
« — Compris. »

Kim Horak a suivi mes ordres. Il s’est approché de l’homme, l’a rapidement maîtrisé et a pris ses bombes.
… En voyant Kim Horak qui faisait exactement ce qu’on lui disait, j’ai compris pourquoi Shin Jonghak lui donnait des ordres comme à un chien fidèle.

« — Tenez, emmenez-le. »

Kim Horak l’a remis aux forces de sécurité qui venaient d’arriver.

« Bon boulot. On dirait qu’il n’y a rien d’autre à craindre dans un rayon de 3 kilomètres, donc on peut se reposer… »

Alors que nous étions en train de communiquer par l’intermédiaire d’une boule de cristal, j’ai soudainement aperçu quelqu’un.

« … Attendez, attention. »

Il y avait un individu portant une robe grise.
Cependant, mes Yeux des Mille Lieues ont facilement vu le visage qui se cachait sous la robe. Comme je m’y attendais… c’était Yi Yeonjun.
“Je l’ai trouvé.”
J’ai souri de satisfaction.
C’est alors que…
Mon visage s’est à nouveau crispé.

« — Directeur ? Que s’est-il passé ? »
« — Hé, Directeur ? »
« … »

Je ne pouvais pas leur dire que Yi Yeonjun était à proximité.
Boss était avec Shimurin, à seulement quelques pas.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant