The Novel’s Extra – Chapitre 331

Chapitre 331 : Dix jours (3)

« J’ai… »

J’ai étudié la situation depuis la tour de guet.
Boss et Shimurin grignotaient des en-cas dans un étal de rue, et Yi Yeonjun se promenait tout près.
Ne pas causer une énorme agitation semblait être le plus important.

« J’ai trouvé Yi Yeonjun. »
« — Quoi ? Vraiment ?! »

La voix surprise d’Aileen a résonné dans la boule de cristal.

« Oui, mais nous devons agir avec réserve. Pour l’instant, je vais juste garder un œil sur lui. »

Je ne laisserai jamais Yi Yeonjun revoir Boss. Du moins, pas avant de l’avoir tué.

« — La place est vraiment bondée en ce moment… Peux-tu continuer à le suivre, Hajin ? » a demandé Yun Seung-Ah.
« Ne t’inquiète pas pour ça. »

Après lui avoir répondu, j’ai lentement relâché ma puissance spirituelle. Maintenant que j’avais totalement récupéré mes statistiques, j’avais également retrouvé ma capacité à manier la puissance spirituelle. Je devrais être capable d’utiliser la création de “Miracles”, la capacité gravée dans ma puissance spirituelle en tant qu’auteur original.

[Observateur]
[Résumé : Invoque un petit oiseau pour surveiller une cible.]
[Condition d’Activation : L’utilisateur doit appeler directement l’Observateur.]
[Valeur de Consommation : 1% de la puissance spirituelle de Kim Hajin par tranche de 24 heures.]
[Effet : L’Observateur peut se dissimuler tout en surveillant sa cible. Il partage également ce qu’il voit avec Kim Hajin.]

J’ai créé un Miracle avec ma puissance spirituelle. Comme je n’avais pas Spartan avec moi, j’avais besoin de quelque chose pour le remplacer.

« Observateur. »

Dès que j’ai prononcé son nom, de l’énergie spirituelle s’est échappée de mon corps. La minuscule quantité de puissance spirituelle a formé un petit oiseau qui m’a souri.

« — Cui cui. »

L’adorable boule de poils ressemblait à une mésange coréenne.
Je l’ai renforcé avec le Système de Consolidation Aléatoire et j’ai réglé sa cible sur Yi Yeonjun.

« Vole. »
« — Cui cui. »

L’Observateur a quitté mes mains et s’est envolé dans le ciel. J’ai fermé les yeux, puis j’ai partagé le champ de vision de l’Observateur.
Il a commencé à suivre Yi Yeonjun.

« C’est tout bon maintenant. »
« — Je ne sais pas ce que ça veut dire… mais d’accord. Juste pour être sûre, Yi Yeonjun est vraiment en vie ? »

La voix aiguë d’Aileen a résonné dans la boule de cristal.
J’ai répondu en faisant un sourire amer.

« Oui, il est vivant. Tu ne me crois pas ? »
« — Je te crois, bien sûr. C’est juste que… Ah, bien, bien… Hein ? Non, j’ai commandé une brochette de poulet. Non, pas épicée… »

Tac. La communication a été coupée. Il semblerait qu’Aileen soit également en train de manger de la cuisine de rue.

« … Pfft. »

J’ai laissé échapper un petit rire, puis j’ai repris la surveillance de Yi Yeonjun.
Cependant, mon visage s’est figé lorsque j’ai vu ce qu’il s’est passé ensuite.

« — …. »

Boss regardait fixement devant elle, figée, une brochette à la main. Elle regardait un endroit à 500 mètres, là où se trouvait Yi Yeonjun. Celui-ci lui tournait le dos. Avec la robe grise qui le recouvrait, Boss ne devrait pas être capable de le reconnaître.
J’ai vite pris la boule de cristal connectée à Boss.

« Boss. »

Je l’ai appelée. Boss a sursauté, puis a sorti une boule de cristal de sa poche.

« Boss, où es-tu en ce moment ? »
« — Moi ? Je suis… »

Boss a jeté un coup d’œil autour d’elle et a continué.

« — … devant un vendeur de rue. »
« Et tu n’as rien remarqué d’étrange ? »
« — Non, rien. Et toi ? Tout va bien ? »
« Oui, bien sûr. »

J’ai continué à faire traîner la conversation jusqu’à ce que Yi Yeonjun s’éloigne de Boss. Heureusement, Yi Yeonjun ne l’a pas vue, et il est parti ailleurs.
J’ai poussé un soupir de soulagement.

« Boss. »
« — Hum ? »
« … Je pense que tu devrais rentrer pour aujourd’hui. Je crois qu’Aileen n’est pas loin de toi. Ah, et contacte Jain pour moi. »

J’ai entendu dire que Jain avait obtenu le grade de général au sein du Royaume d’Arunheim.

« — Bien sûr, de quoi as-tu besoin ? » a répondu Boss.

Mais son visage était sombre. La silhouette en robe grise qu’elle avait vue devait la perturber.

« … Demande-lui quand elle compte arriver à la République ? Tu devrais rentrer maintenant. »

Boss a hésité pendant un moment et a regardé autour d’elle. Mais Yi Yeonjun avait déjà disparu, et Boss n’a eu d’autre choix que d’accepter.

« — D’accord. »

---

[Bureau du commandant épéiste]

Au même moment, Kim Suho s’entretenait avec Yoo Yeonha au sujet de Baal.

« Nous avons récupéré nos forces, pour la plupart… Mais Baal possède une force hors du commun. Il n’y a aucun moyen pour nous de confirmer la véracité des histoires sur Baal, mais selon Jin Sahyuk, il a détruit le dernier monde sur lequel il est descendu en seulement quatre jours. » a dit Yoo Yeonha sur un ton sérieux.
« … Oui. »

Kim Suho a acquiescé.
Un dieu maléfique capable de détruire un monde en seulement quatre jours était pour le moins choquant à entendre, mais cela ne signifiait pas qu’ils devaient rester sans rien faire. Si Baal n’était pas arrêté ici, il ne faisait aucun doute qu’il s’attaquerait ensuite à la Terre.

« Donc, après avoir entendu cela, j’ai commencé à chercher des objets utilisés par le passé pour les exorcismes. Je me suis dit que nous aurions besoin de ces puissants artefacts pour combattre un ennemi aussi fort. »

Yoo Yeonha a sorti un catalogue de son bureau. Ce catalogue répertoriait des artefacts anciens utilisés pour les exorcismes, parmi eux figuraient ceux qu’elle avait découverts grâce aux relations de son groupe de marchands.
Kim Suho a jeté un coup d’œil au catalogue, qui contenait les photos d’une épée, d’un arc, d’une lance, d’un talisman, d’un éventail, etc…

« Contacte la fille du président et demande-lui si elle peut trouver l’un de ces objets. »
« … Seraine-ssi, tu veux dire ? »
« Oui. Je les achèterais moi-même si je pouvais, mais ils sont trop chers. Nous aurons besoin d’actifs comparables à ceux d’une nation pour les acquérir. »
« Mm… Je vais essayer de lui demander. »

En entendant cela, Yoo Yeonha a grimacé.

« Ne te contente pas d’essayer. Nous avons besoin de ces objets. Il ne reste plus qu’une semaine. »

Yoo Yeonha était extrêmement sérieuse, et Kim Suho savait qu’il ne devait pas être indécis.

« … D’accord, je lui demanderai, même si je dois risquer ma position. »
« Parfait. »

À ce moment-là…
Alors que le duo discutait de ses plans, toc, toc… quelqu’un a frappé à la porte.
En parlant du loup, la voix de Seraine a résonné de l’autre côté de la porte.

« — Commandant épéiste, c’est moi, Seraine. »
« … ? » 
« … ? »

Kim Suho et Yoo Yeonha se sont regardés d’un air perplexe. Puis, ils ont tous deux souri et hoché la tête.

« Entrez, Dame Seraine~ J’avais justement très envie de vous voir~ »
« Ah ! Ne serait-ce pas là Dame Seraine, l’avenir de notre République~ »
« … Hein ? »

Le duo a chaleureusement accueilli leur invitée dans le bureau.

---

Tard dans la nuit.
Je suis retourné à l’atelier de Shimurin après une longue journée de travail. Boss et Shimurin m’attendaient à la table de la cuisine.

« Tu es en retard. »

Boss a parlé en premier, puis Shimurin a tapé du poing sur la table.

« C’est vrai, tu es affreusement en retard. On a failli mourir de faim en t’attendant. »
« … Pourquoi n’avez-vous pas mangé ? »
« Quoi ? »

Le visage de Shimurin s’est méchamment déformé.

« C’est de ta faute. Tu es un trop bon cuisinier, tout le reste a un goût horrible. Donc— »
« D’accord, je vais vous préparer quelque chose. »

J’ai rigolé et je me suis dirigé vers la cuisine. Shimurin a souri de satisfaction, et les épaules de Boss ont également frétillé.
Le repas d’aujourd’hui était composé de gâteaux de riz épicés, de boulettes et de tempura.
Après avoir fini de tout préparer en 15 minutes, Shimurin en a mis un tiers dans une assiette et est descendue. Elle voulait manifestement continuer ses recherches sur la magie tout en mangeant.

Tap, tap, tap. 

Boss s’est assise sur la table de la cuisine et a mangé des gâteaux de riz épicés avec des baguettes. Je me suis assis à côté d’elle. Quand je l’ai fixée, elle a commencé à me regarder bizarrement. Ses baguettes ont ralenti, et elle ne prenait plus que de toutes petites bouchées. Finalement, elle n’a pas pu retenir sa curiosité.

« As-tu quelque chose à me dire ? »
« … Quelque chose à te dire ? »
« Ouais. »

Il y avait effectivement quelque chose que je voulais lui dire.
Je voulais lui demander ce qu’elle ferait si elle découvrait que Yi Yeonjun, l’homme en qui elle avait le plus confiance, était celui qui avait gâché sa vie.

« … Boss. »

Et je voulais savoir ce qu’elle penserait si je tuais cet homme.

« C’est juste hypothétique, mais… »

J’ai essayé de pas être trop direct.

« Que ferais-tu si la personne en qui tu as le plus confiance te décevait ? »

Cette question avait deux objectifs. L’un était de permettre à Boss de découvrir la vraie nature de Yi Yeonjun. L’autre était qu’elle se rende compte ultérieurement que je l’avais trahie en le tuant.

« … Me décevoir ? »

Le visage de Boss s’est figé. Semblant avoir perdu son appétit, elle a posé ses baguettes et m’a regardé fixement.

« Mm… Je ne pense pas que tu puisses me décevoir un jour. »
« Oh, donc je suis la personne en qui tu as le plus confiance ? »
« …. »

Le visage crispé de Boss s’est adouci. Visiblement embarrassée, elle a toussoté et a changé de sujet.

« Il s’est passé quelque chose ? Pourquoi tu me demandes ça ? »
« … Aucune raison particulière. »

J’ai minutieusement réfléchi à ce que je devais faire. Si je racontais à Boss la vérité sur Yi Yeonjun… elle essaierait probablement de le tuer elle-même. Et si elle le faisait, elle pourrait être frappée par la tristesse, les regrets et la colère.

« J’étais juste curieux. »

C’était mon devoir de toute façon. Dire la vérité à Boss pouvait attendre que j’aie tué Yi Yeonjun.

« Je t’ai demandé ça parce que je t’aime bien. C’est la pure vérité. »
« … ! »

Crac ! 

À ce moment-là, les baguettes dans la main de Boss se sont cassées en deux. Elle m’a regardé fixement, ses mains tremblantes tenant les baguettes. Elle a écarquillé les yeux comme un personnage de dessin animé.

« Q-Q-Qu’est-ce que tu dis ? I-Il est évident qu’un subordonné devrait ai-aimer sa patronne… Je m’en vais. Huhum ! Huhum ! »

Boss s’est levée d’un bond et a filé dans sa chambre, abandonnant la nourriture qu’elle aimait tant sur la table.

---

[Conférence Transnationale pour la Paix J-5]

Il ne restait plus cinq jours avant la Conférence Transnationale pour la Paix.
Dans une zone d’entraînement à la magie au sein de l’Institut des Services Secrets, Harin nous enseignait comment chasser un diable.

« Je fais partie d’un clan d’exorcistes. »

Harin a relâché sa puissance magique pour faire une démonstration d’exorcisme. Sa puissance magique avait une teinte rouge claire. Cette couleur représentait le pouvoir d’exorcisme qui blessait gravement les êtres “maléfiques”.

« Comme je l’ai déjà expliqué, un clan est déterminé par son “sang”. Lorsque les membres de notre clan chassent les diables, ils mélangent leur puissance magique à leur sang. Suivez-moi. »

Nous avons sorti les poches de sang que Harin avait fabriquées avec l’aide de Yoo Yeonha.
Emprunter le pouvoir d’exorcisme était étonnamment simple. Nous devions juste imprégner la poche de sang avec notre puissance magique et laisser les deux se mélanger.
Kim Horak et Yi Yeonghan ont eu du mal avec ce processus, mais Yun Seung-Ah, Rachel et Aileen l’ont facilement accompli.

« Ma puissance magique va se mélanger à ce sang et devenir une puissance magique exorcisante. »

Aileen a juste eu à prononcer une phrase. Il en était de même pour moi, car j’avais juste à manier la puissance magique du Stigma.
C’est alors que…

[Le sang du clan des chasseurs de diables est partiellement assimilé en vous.]
[Votre Pouvoir, Chasseur de Diables, devient plus fort !]
[Diabolisation Partielle : Le Bras du Diable devient plus fort !]
[Une chance incroyable éclate ! En absorbant le pouvoir du sang d’un exorciste, vous avez reçu une partie de ses gènes.]
[Vous avez obtenu un nouveau Don : Véritable Exorcisme ! Un événement de bon augure peut se produire avec une chance astronomiquement faible !]

« … ? »

Une série d’alertes du système a surgi devant moi. Je clignais des yeux tout en fixant les fenêtres.
Alors que j’étais debout dans un état de sidération, Aileen discutait avec Harin.

« Au fait, ne devrions-nous pas en parler à Kim Suho ? »
« Ah, j’irai voir le commandant épéiste pour lui apprendre cette technique plus tard. »
« Ah, d’accord. »
« Alors, étape suivante ! »

Clac—

Harin a tapé dans ses mains. Le bruit fort m’a réveillé, et j’ai tourné la tête vers elle.

« Commençons à apprendre l’exorcisme ! »

Mais les mots de Harin n’ont pas atteint mes oreilles.
Bizarrement, j’ai eu l’impression d’avoir obtenu un énorme indice.
Le sang de Harin et la puissance magique du Stigma qui s’y est assimilée.
Mon Pouvoir, Chasseur de Diables, qui s’en est trouvé renforcé.

« Hum, Yurin-ssi ? »

Alors que j’interpellais Harin… Bzzzz— La boule de cristal dans ma poche a soudainement vibré.

« Huhum, s’il vous plaît éteignez votre boule de cristal pendant les leçons. »

Harin m’a lancé un regard noir.

« … Ah, désolé. »

J’ai sorti la boule de cristal en faisant un petit sourire en coin. C’était celle que Jin Sahyuk m’avait donnée lorsque j’étais allé à Arunheim.

« Attendez une minute. »

J’ai quitté la zone et j’ai répondu à l’appel.

« Qu’est-ce que tu veux ? »

Lorsque j’ai murmuré, Jin Sahyuk a dit quelque chose d’étrange.

« — C’est important. Il y a des choses que nous devons régler et d’autres que nous devons vérifier, alors viens me retrouver demain à 1h00 du matin. Ne sois pas en retard, et ne pense même pas à me poser un lapin. »

Tk—

« … Quoi ? »

Jin Sahyuk a raccroché sans même attendre ma réponse. J’ai froncé les sourcils et regardé fixement la boule de cristal.

« Hajin-ssi, qu’est-ce que tu fais ? »
« Hajin, c’est toi qui as dit que nous n’avions pas beaucoup de temps. »

Rachel et Yun Seung-Ah se sont plaintes.

« Ah, désolé, j’avais quelque chose à régler. »

Je me suis gratté la tête et j’ai couru vers elles.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant