The Novel’s Extra – Chapitre 332

Chapitre 332 : Un pas (1)

« Mon sang réagit lorsqu’il est exposé à de l’énergie démoniaque. Je suppose que l’on peut dire qu’il bouillonne. »

J’étais actuellement en train d’écouter les explications de Harin, à l’intérieur de la salle d’entraînement de l’Institut des Services Secrets que Shimurin avait construite grâce au financement de Seraine.

« Lorsque mon sang se mélange à la puissance magique, il se transforme en un nouveau pouvoir. Mon clan l’appelle : Exorcisme. Bien qu’il soit incroyablement efficace contre les démons, il ne peut absolument pas être utilisé contre les adversaires d’une autre espèce. »
« Mm. »

Tout en écoutant ses explications, j’ai jeté un coup d’œil au Don que j’avais obtenu grâce à ma chance.

===
[Véritable Exorcisme]

– Sang d’un Exorciste
* Augmente toutes les statistiques variables de 1 à 100% lorsque l’on fait face à des êtres démoniaques. L’augmentation des statistiques est proportionnelle à la puissance de l’être démoniaque.

– Abysse
* Renforce la Diabolisation Partielle.

– Exorcisme
* Se connecte avec votre Pouvoir, Chasseur de Diables, et ignore grandement l’énergie démoniaque des démons.
===

Bang— !

Alors que je lisais tranquillement la description du Don, la porte de la salle d’entraînement s’est brusquement ouverte. Yun Seung-Ah et Aileen ont fait irruption dans la pièce, le visage rouge de colère, pour une raison inconnue.
Harin et moi les avons regardées, perplexes.

« Argh, comme c’est énervant. Seung-Ah, on a le droit d’être ignorées comme ça ? »
« … Les gens ici ne sont pas amicaux avec les nouveaux venus. »

Aileen piétinait le sol en marchant, et Yun Seung-Ah a simplement soupiré.

« Ces pauvres idiots… Arrrgh— ! »

Aileen était sur le point d’exploser, levant les mains en signe de frustration. En la voyant comme ça, j’ai demandé à voix basse :

« … Il s’est passé quelque chose ? »
« … Hein ? Ah, vous êtes encore là. »

Aileen s’est vite calmée. Embarrassée, elle s’est gratté la nuque avant de placer sa main sur sa hanche et de nous fixer. Elle se préparait clairement à exprimer sa frustration.

« Écoutez, nous sommes allés voir les supérieurs parce qu’il y avait des choses que nous devions faire. Mais les employés n’ont répondu à aucune de nos questions et nous ont ignorées. Quand on a abandonné et que l’on a fait demi-tour pour partir, ils nous ont ouvertement critiqués, disant que nous avions été embauchées grâce à nos relations, et blablabla… »

Aileen s’est arrêtée un instant et a agrippé sa nuque.
Ce qui leur est arrivé était logique. Ici, leur statut était équivalent à celui des fonctionnaires coréens de grade-5, et il était parfaitement clair que nous étions entrés grâce à nos relations.

« Ah, ma pression sanguine… Je suis trop vieille pour ça. »
« Pfft. »

Un petit rire s’est échappé de ma bouche. C’était étrange de voir Aileen dire ça avec son apparence de lycéenne.

« Tu viens de rire ? »

Aileen m’a immédiatement fusillé du regard.

« Non, je n’ai rien fait de tel… »

Toc, toc—

C’est alors que des coups à la porte m’ont sauvé d’une situation difficile. Nous nous sommes tournés simultanément vers la porte, et Aileen l’a ouverte avant même que je ne puisse réagir.

« Bonjour ! … Oh ? Aileen-ssi ?! »
« … Ah ?! Qui êtes-vous ? »

Derrière la porte se trouvaient des membres de l’Essence du Détroit : Kim Youngjin, Yohei, Shen Yuan, et Yi Jin-Ah ; ainsi que d’autres personnes ayant également franchi la Porte du Royaume des Démons.

« Ooh, des visages familiers ! »

Apparemment, ils étaient entrés dans les Services Secrets en tant que nouveaux membres.
Aileen semblait avoir trouvé de nouveaux jouets avec lesquels s’amuser, et elle les a accueillis avec un sourire radieux.

« Bienvenue, mes juniors~ ! »

---

1h00 du matin, une heure où les étoiles illuminaient l’obscurité dense du ciel.
Kim Hajin est sorti dans l’une des forêts de la République, seul. Jin Sahyuk avait choisi cet endroit isolé, mais il s’agissait apparemment d’un sentier de promenade, car de longs bancs étaient placés ici et là dans la forêt.
Kim Hajin s’est assis sur un banc et a regardé le ciel. La pleine lune dégageait une lumière froide, et les étoiles l’entouraient comme pour la protéger. Il n’a pas pu s’empêcher de contempler cette scène magnifique.

« …. »

Et c’est ainsi qu’il a regardé ce paysage paisible dans un état d’hébétude.
Après environ dix minutes…

« Je pensais que tu serais en retard. »

La voix d’une femme a résonné dans le noir.
Kim Hajin a tourné la tête sur le côté, où Jin Sahyuk se frayait péniblement un chemin hors de l’obscurité.Sans le moindre changement dans l’expression de son visage, Kim Hajin lui a demandé :

« … Pourquoi m’as-tu demandé de venir ? »

Jin Sahyuk s’est arrêtée devant le banc. Évidemment, elle le regardait de haut.

« Il y a une dernière chose que je dois te demander. »
« … Une dernière ? »

Une dernière… La connotation étrange de ces mots a fait hausser les sourcils de Kim Hajin.

« C’est exact. C’est la dernière fois que je vois ton visage hideux. »

Jin Sahyuk a répondu de manière nonchalante et s’est assise sur le banc.

« … Hu, Huhum. »

Malgré son attitude imposante, Jin Sahyuk s’est rendu compte qu’elle ne savait pas quoi dire lorsqu’elle s’est assise.
En fait, elle ne savait pas comment entamer une conversation. Lorsqu’elle était reine, elle avait toujours été directe dans ses propos. Elle ne savait parler que de cette façon.
Cela n’avait pas changé, même maintenant.

« C’est à propos de Kindspring. »
« … Pft. »

En l’entendant aborder directement ce sujet Kim Hajin a pouffé de rire. Jin Sahyuk lui a jeté des regards furtifs et a poursuivi.

« Quelle est ton lien avec Kind— »
« Je n’en sais rien. »
« Quoi ? »

Kim Hajin ne voulait pas parler de Kim Chundong. Afin de tout expliquer, il devrait accepter une fois de plus que ce monde était un novel qu’il avait écrit.
Mais ce monde n’était pas un novel, c’était un monde bien réel.
Kim Hajin a souri et s’est tourné vers Jin Sahyuk.

« Je ne connais pas les détails. Je suis arrivé d’un autre monde, tout comme toi. Et Kim Chundong… est allé dans ton monde et est devenu Kindspring. C’est tout. »

Jin Sahyuk a soutenu le regard de Kim Hajin en prenant un air sévère.

« Je sais déjà tout, alors n’essaie pas de me cacher quoi que ce soit. Bell a regardé dans tes souvenirs— »
« Je ne te le dirais pas même si je le savais. »
« Qu’est-ce que tu as dit, espèce d’enfoiré ? »

Jin Sahyuk a froncé les sourcils. Kim Hajin a simplement haussé les épaules.

« Je ne te le dirai pas. Quoi qu’il arrive. »
« …. »

Jin Sahyuk était stupéfaite, mais apparemment Kim Hajin n’était pas prêt à révéler quoi que ce soit, surtout à propos de Kindspring et de la Synchronisation.
Après tout, quel idiot dévoilerait ouvertement ses faiblesses ?

« … Je vois. »

N’ayant pas d’autre choix, Jin Sahyuk a soupiré. Elle s’est ensuite levée du banc et a regardé Kim Hajin.

« Je t’ai fait venir ici pour rien alors. »
« … C’est tout ? »
« Ouais, espèce de merde. »

Déçue, Jin Sahyuk était sur le point de partir, quand elle s’est soudainement mise en colère et s’est retournée.

« Hé, on ne se reverra plus après ça, alors tu veux te battre contre moi une dernière fois ? »
« Me battre ? »

Jin Sahyuk a proposé un combat, et Kim Hajin s’est levé sans hésiter un seul instant. Jin Sahyuk a immédiatement sursauté, bien que légèrement. Elle ne s’attendait pas à ce que Kim Hajin tombe dans le piège d’une provocation aussi évidente. Avait-il accumulé beaucoup de stress ?

« Q-Q-Quoi ? Tu es debout ? B-Bien, amène-toi. »

Contrairement à Jin Sahyuk, qui agitait bruyamment ses bras et ses jambes, Kim Hajin a simplement levé la main et…

Tac—

… l’a doucement posée sur l’épaule de Jin Sahyuk.

« Pourquoi ferions-nous ça ? Nous sommes amis maintenant, n’est-ce pas ? »

Jin Sahyuk pouvait sentir que le sourire de Kim Hajin était chaleureux et sincère.

« … ? »

À cet instant-là, l’esprit de Jin Sahyuk s’est figé. Abasourdie par ce qu’elle venait d’entendre, elle a cligné des yeux. Sa vue s’est brouillée, comme si l’on avait frappé sa tête avec un marteau.

« Alors je m’en vais. À bientôt. »

Mais Kim Hajin ne lui a pas laissé beaucoup de temps pour se remettre, passant devant elle aussi rapidement qu’un coup de vent.

« …. »

Jin Sahyuk est restée figée. Elle a simplement attendu que les pas de Kim Hajin s’éloignent.
Le mot “ami” l’a choquée.
Jin Sahyuk n’avait jamais entendu ce mot jusqu’à présent. Elle n’avait même jamais envisagé la possibilité d’avoir un ami. Après tout, une reine n’avait pas d’amis…

Shoooo—

À ce moment-là, de la puissance magique s’est condensée sur le banc sur lequel Kim Hajin était assis. La puissance magique a tourbillonné et a pris la forme d’un être humain. Jin Sahyuk a tout de suite su qui c’était.

« … En fin de compte, tu l’aimes bien ? »

La voix de la silhouette a sorti Jin Sahyuk de sa torpeur.

« Ferme-la, espèce de— »
« Quoi ? Tu n’avais pas dit que tu l’emmènerais avec toi à Akatrina ? Tu l’as juste laissé partir ! Je t’ai pourtant expliqué comment faire pour que Kim Hajin devienne Kindspring. »
« …. »

Les paroles de Bell ont laissé Jin Sahyuk sans voix.
Comme il venait de le dire, Jin Sahyuk avait prévu d’amener Kim Hajin à Akatrina, même si elle devait le kidnapper.
… Jusqu’à ce qu’elle entende le mot “ami”.

« Il… »

Jin Sahyuk s’est gratté la tête et a balancé une excuse.

« Il m’a fait me souvenir du passé. »

Parmi les nombreux souvenirs qu’elle partageait avec Kim Hajin, elle s’est souvenue du Passé Enregistré, où elle a vu une jeune version d’elle, Prihi, interagir avec Kim Hajin.
Dans le Passé Enregistré, Prihi et Kim Hajin étaient proches. Kim Hajin lui avait appris beaucoup de choses, Prihi s’était reposée sur lui et avait même déclaré qu’un jour “elle deviendrait comme lui”.
Il n’y avait aucun problème à dire que Prihi et Kim Hajin étaient amis.
“… Si, si j’avais aussi rencontré quelqu’un comme Kim Hajin quand j’étais jeune…” a pensé Jin Sahyuk.

« Eh bien, je m’en fiche complètement. Je veux juste que tu ne te sentes pas seule, et tu vas te sentir seule sans moi. » a ajouté Bell sur un ton enjoué.

Jin Sahyuk lui a lancé un regard noir et a répondu :

« Je n’ai pas besoin de toi. Ferme-la. »

En entendant cela, Bell a fait un sourire radieux et s’est transformé en une volute de puissance magique.

« Je vais y aller. Ne sois pas en retard~ »
« Je ne rentrerai pas aujourd’hui, espèce de débile. »

Shoooo—

Bell s’est envolé avec le vent. Laissée seule, Jin Sahyuk s’est affalée sur le banc et a regardé le ciel nocturne.
Le ciel, que Kim Hajin regardait il y a encore quelques instants, est apparu dans son champ de vision. La pleine lune solitaire brillait dans l’obscurité dense, mais elle n’avait pas l’air seule grâce à toutes les étoiles qui l’entouraient.

« J’ai… »

Jin Sahyuk a murmuré lentement en regardant le ciel.

« J’ai l’habitude d’être seule. »

Les mots qu’elle venait de murmurer ont disparu dans l’air froid sans atteindre Bell ou Kim Hajin.

---

[Conférence Transnationale pour la Paix J-1]

J-1 avant la Conférence Transnationale pour la Paix, 23h40.
Tous les membres des Services Secrets s’étaient rendus sur la place Leores. Des citoyens du monde entier étaient présents pour assister à la cérémonie d’ouverture qui allait bientôt avoir lieu.
Nous avons commencé à inspecter la zone à la recherche de toute menace potentielle.
J’ai regardé la place depuis la tour de guet, puis j’ai transmis des informations au reste des Services Secrets.

« Je ne vois personne de suspect mais restez sur vos gardes. »
« — Compris. »
« — Ok~ Préviens-nous s’il se passe quelque chose. »

Les membres des Services Secrets ont répondu depuis tous les coins de la place. Ils étaient à l’affût, leurs sens en alerte, prêts à détecter la moindre vague d’énergie démoniaque.
C’est alors que… 

Tap, tap—

Des bruits de pas ont retenti dans l’escalier menant à la tour de guet.
J’ai posé la boule de cristal que j’avais dans la main et je me suis retourné.

« … Hmm. »

Une voix familière a résonné. L’invitée surprise était Yoo Yeonha.

« Te voilà. »

Yoo Yeonha a jeté un coup d’œil à la tour de guet, les bras croisés. Je voyais bien que le bric-à-brac poussiéreux entreposé dans le coin de la tour la dérangeait un peu.

« Que fais-tu ici, Mlle PDG ? Tu n’es pas occupée à gérer ton entreprise ? »

En entendant ma question, Yoo Yeonha a froncé les sourcils et s’est rapprochée de moi.

« Dans moins de 20 minutes, ce sera le jour J de la Conférence Transnationale pour la Paix. Ah, je suis sûre que tu le sais déjà, mais la Conférence Transnationale pour la Paix est un événement qui dure deux semaines. Les dix premiers jours ne sont pas différents d’un festival, et la véritable conférence a lieu les quatre derniers jours. Malheureusement, nous ne savons pas quand Baal descendra. »
« Il essaiera de descendre le dernier jour, si possible. »

J’ai répondu avec certitude. D’après ce que Jin Sahyuk m’avait dit, Baal attendrait la fin de l’événement pour agir.

« … Je vois. Je te fais confiance. »

Yoo Yeonha a hoché la tête sans poser plus de questions.
La confiance qu’elle m’accordait était difficile à accepter. Je lui ai souri, en essayant de paraître cool, et j’ai posé ma propre question.

« As-tu terminé de tout préparer ? »
« Oui, j’ai donné à chaque membre des Services Secrets une arme d’exorcisme. Nous devrons attendre pour savoir si elles sont efficaces… Ah oui, voilà la tienne. »

Yoo Yeonha a brandi la longue mallette en bois qu’elle tenait dans sa main droite.

« Qu’est-ce que c’est ? »
« Un arc. Nous ne pouvions pas l’acheter, même avec la trésorerie de la République, alors nous l’avons volé. »
« … Vous l’avez volé ? »

Pendant une seconde, j’ai douté de mes oreilles.

« Ouvre-la. »
« …. »

J’ai penché la tête, puis j’ai ouvert la mallette.
Kiik— À l’intérieur de l’étui se trouvait un arc en bois qui avait l’air tout à fait ordinaire.

« Il te plaît ? »

Je n’ai pas pu répondre à la question de Yoo Yeonha.

« …. »

Un cri de surprise s’est échappé de ma bouche.
Jusqu’à présent, je n’avais jamais imaginé qu’il puisse exister un arc surpassant l’Arc du Lotus Noir, le résultat de la synthèse de l’Arc de Temujin et de l’Arc d’Horus.

===
[Arc d’Exorcisme de l’Ancien Héros Leoricus] [Grade-Pinacle] [Artefact Légendaire]

– L’arc utilisé par le Héros Leoricus pour combattre les diables.
– Contient plusieurs vestiges du pouvoir d’exorciste de Leoricus.
===

Mais maintenant, j’avais un arc “légendaire” de grade-Pinacle. Ce Leoricus devait avoir le même niveau de renommée que Yi Sunshin* en Corée. (*Célèbre amiral coréen du 16ème siècle.)

« Il est incroyable. »

En m’entendant murmurer dans un état second, Yoo Yeonha a fait un petit sourire.

« Mais tu dois y faire attention et le rendre en bon état, d’accord ? Il y a une contrefaçon dans le musée maintenant. »
« Hein ? Euh… »

“Je ne sais pas si je peux rendre ça… Si je fusionne cet arc avec l’Arc du Lotus Noir, je n’ose pas imaginer le résultat…”

« B-Bien sûr, je le rendrai en bon état. »

Mais j’ai quand même hoché la tête.
C’est alors que…

« — La Conférence Transnationale pour la Paix commence maintenant ! »

Il devait être minuit passé, car des feux d’artifice ont été tirés après une annonce bruyante.
Yoo Yeonha et moi nous sommes tournés vers les feux d’artifice.
Mais je ne pouvais pas me concentrer sur le paysage, car j’étais obligé de regarder la série de messages qui était apparue devant moi.

[Le dernier épisode, Aube, commence.]
[Vous n’êtes plus qu’à un pas de la fin.]
[Rappelez-vous. Vous avez le droit de me poser une question ou de me demander quelque chose.]

Alors que je regardais les messages, j’ai fermé les yeux. Je me suis concentré sur le son des feux d’artifice qui explosaient et sur les acclamations des gens. Tout à coup, mon cœur s’est refroidi, et une pensée m’est venue à l’esprit.

« … Peu importe comment cet épisode se termine… »

J’ai envoyé un message au coauteur.

« Confrontons-nous une fois que tout sera terminé. »

Mais Yoo Yeonha a cru que je lui parlais et a penché la tête avec curiosité.

« Hein ? Frottons-nous ? »
« … Non, ce n’est rien. »

J’ai ri, et Yoo Yeonha a boudé comme une enfant.
Puis, à ma grande surprise, le coauteur m’a répondu.

[Entendu.]
[Que Baal meure ou que vous mouriez.]
[Une fois que cet épisode sera terminé.]
[Je vous inviterai.]
[Alors, je vous souhaite bonne chance.]

Il y avait désormais une autre raison pour laquelle je devais absolument gagner.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant