The Novel’s Extra – Chapitre 333

Chapitre 333 : Un Pas (2)

Chae Nayun et Shin Jonghak sont arrivés à la République pour assister à la Conférence Transnationale pour la Paix.
Ils ont voyagé en calèche. L’endroit où ils allaient séjourner pendant les deux prochaines semaines était le manoir du célèbre milliardaire Larin. Il les avait formellement invités chez lui, car Shin Jonghak était issu d’une famille respectable du nom de Priton.

« Mm… »

Ce grand manoir était situé à Leores, la capitale de la République, où le prix des terrains était extrêmement élevé.

« C’est plutôt grand. Je dirais que ça fait à peu près la même taille que ma chambre. »

Pourtant, l’analyse du manoir par Chae Nayun était un peu rude. Elle était née et avait grandi dans le hanok de Chae Joochul, il était donc normal qu’elle considère que ce manoir soit assez ordinaire.

« Rien ne sort vraiment du lot… »

Son regard a parcouru la pièce et s’est posé sur Shin Jonghak.

« … Mec. Qu’est-ce que tu fais ? »

Shin Jonghak lisait un petit carnet. Lorsque Chae Nayun l’a interpellé, il a levé la tête et s’est tourné vers elle.

« Je regarde la liste des invités. »
« Comment ça ? »
« Il y a d’autres personnes qui séjournent dans ce manoir en plus de nous. Airun, Draven… Apparemment, ce sont tous des nobles célèbres du Royaume. Je me suis dit que je devais au moins mémoriser leurs noms. »
« … Oh, je vois. »

Nouer des liens n’intéressait pas vraiment Chae Nayun, alors elle est sortie sur le balcon. Tout son corps lui faisait mal, probablement parce qu’elle avait passé toute la journée dans une calèche.

« … Hmmm. »

Elle s’est appuyée contre la balustrade et a regardé au loin. Ses yeux se sont arrêtés sur la rue en contrebas. Le paysage, qui était juste le bon mélange entre le présent et le passé, avait l’air assez mystérieux.

« Mm… ? »

Alors que Chae Nayun continuait à regarder la rue animée, le visage d’une femme, tête en bas, est apparu devant elle.

« … »

Elle a fixé ce visage pendant 1 seconde, 2 secondes, 3 secondes…

« … Putaiiiiin ! »

Chae Nayun a crié de surprise, est tombée en arrière et a roulé à l’intérieur de la pièce.

« Hahahaha. »

La femme qui est apparue comme un fantôme, Jin Sahyuk, est entrée dans la pièce en riant fièrement.

« M-Merde. Espèce d’abrutie, pourquoi tu as fait ça— ? »

Chae Nayun a foncé vers Jin Sahyuk comme un taureau en colère, mais Jin Sahyuk l’a arrêtée avec des chaînes de puissance magique.

« Argh ! Encore ces chaînes ?! »
« Chut. Je dois te dire quelque chose, alors écoute bien. Toi aussi, Shin Jonghak. »

La voix de Jin Sahyuk semblait quelque peu désespérée.

---

[République de Leores]

Premier jour de la Conférence Transnationale pour la Paix.
Tard dans la nuit.
Alors que je m’étais endormi dans la tour de guet, j’ai été réveillé brutalement.

« — Est-ce que tu m’espionnes ? »

C’était à cause de la voix qui retentissait dans mes oreilles.
Au début, j’ai cru que Chae Nayun essayait de me joindre.

« — Réponds si tu es en train de me regarder. »

Mais cette voix était sans aucun doute celle d’un homme. Elle regorgeait d’animosité et d’intentions meurtrières.

« … ? »
« — Tu as du culot de me suivre comme ça. »
« Quoi… ? Ah. »

Ce n’est qu’à ce moment-là que j’ai compris ce qu’il se passait. J’ai connecté ma vue à celle de l’Observateur.

« — On dirait que tu peux me voir maintenant. »

Yi Yeonjun était juste en face de moi. Tenant l’Observateur dans sa main, il me fusillait du regard avec ses yeux sombres.

« — Réponds-moi. »
« … Comment l’as-tu découvert ? » ai-je demandé.

L’Observateur a transmis ma question à Yi Yeonjun, qui s’est rapidement moqué de moi.

« — Tu pensais vraiment que ton petit tour de passe-passe allait marcher contre moi ? »
« Mm… Et alors ? »
« — … Quoi ? »

J’ai essayé de rester aussi calme que possible.

« En fait, c’est peut-être mieux comme ça. Pourquoi ne pas se rencontrer tout de suite ? Il est assez évident que nous nous détestons. »

Maintenant que j’avais accès à mes Dons et à mes armes, j’étais sûr de pouvoir vaincre Yi Yeonjun.

« — … Haha. »

Yi Yeonjun s’est juste contenté de rire. Avait-il peur ? Ou se moquait-il de mon audace ?
La dernière supposition semblait être la bonne. Il a hoché la tête en signe de satisfaction et a annoncé une date.

« — Bien. On se verra dans quatre jours. »
« Et le lieu ? »
« — Je te préviendrai par le biais de cet oiseau le moment venu. Je le garde avec moi en attendant. »
« … Vas-y. »
« — Très bien. »

Aussitôt, le champ de vision de l’Observateur s’est assombri et la voix de Yi Yeonjun s’est arrêtée.

« … Tsk. Tout cela dès mon réveil ? »

J’ai passé une main dans mes cheveux et j’ai soupiré. Je ne m’attendais pas à ce que mon Observateur se fasse prendre. Heureusement, j’avais réussi à la jouer cool…

« Hajin-ssi ? »
« Aaaahh ! »

J’ai fait un bond de 5 mètres dans les airs.

« Ouah ! » 

Surprise, Rachel a également levé les mains en l’air.

« … »
« … »

Passé le moment de surprise, nous nous sommes regardés d’un air gêné avant que je ne finisse par toussoter.

« Q-Quand es-tu arrivée ici, R-Rachel-ssi ? »
« Euh ? Ah, ce n’est rien. C’est juste que, Hajin-ssi… »

Mais nous n’avons pas pu continuer notre discussion.

« — Urgence, urgence ! Ici Yi Yeonghan ! Plusieurs démons se sont infiltrés ici ! Nous avons besoin d’aide ! »

Le cristal a vibré violemment, réclamant des renforts.
Rachel et moi avons sauté par la fenêtre de la tour de guet en même temps. La tour de guet faisait 130 mètres de haut, mais enveloppés de puissance magique, nous n’avions rien à craindre.

BAAAANG— !

Après l’atterrissage, nous avons foncé tout droit, endurant la douleur dans nos mollets.

---

Cinq minutes plus tard.

Nous sommes arrivés à l’endroit où Yi Yeonghan avait demandé des renforts.
Il s’agissait du réseau d’égouts souterrain de la capitale.
Entourés par l’obscurité et par l’humidité, Kim Horak et Yi Yeonghan combattaient des dizaines de démons.

« Que s’est-il passé ici ? » ai-je demandé.
« Nous ne sommes pas sûrs. Nous suivions des traces d’énergie démoniaque et nous les avons trouvés ici. » a répondu Kim Horak.

Kim Horak avait commencé à s’adresser à moi plus poliment après notre première rencontre. Je ne savais pas pourquoi. Apparemment, il en avait juste envie.

« Ils ont l’air assez forts. Serons-nous assez à quatre ? » a marmonné Yi Younghan avec inquiétude.

Il a essuyé la sueur sur son front et a attrapé son gantelet.

« Eh bien… »

J’ai examiné les démons avant de lui répondre.

[Un total de 24 démons réveille votre instinct.]
[Face à d’énormes présences démoniaques, toutes vos statistiques variables ont augmenté de 49%.]

Augmentées de 49%.

« Je pense que l’on peut s’en sortir. »

La situation n’était pas aussi mauvaise qu’elle en avait l’air.

« Mouhahaha— ! »

À cet instant-là, un rire chaleureux a résonné dans les égouts.

Tap, tap…

Un démon qui ressemblait à une momie s’est avancé.

« Tu me fais rire, humain. »

En disant cela, le démon a rassemblé de l’énergie démoniaque dans sa main. Les autres démons ont fait la même chose, rassemblant de l’énergie démoniaque dans leurs mains, leurs bouches et leurs poitrines.
Une énergie démoniaque étouffante a rapidement rempli tout l’égout.

« Vous vous efforcez de travailler ensemble pour nous vaincre, mais cela ne sert à rien. Vous n’aurez pas la moindre chance contre le Duc de l’Enfer ! »

Le démon a tiré de l’énergie démoniaque condensée vers moi.

« Disparais, humain… ? »

L’énergie a volé vers moi sous la forme d’un boomerang, et je l’ai facilement attrapée avec ma main.

[“Exorcisme” a été activé. La puissance de l’énergie démoniaque a été réduite de 90%.]
[Le niveau de la réduction est affecté par votre chance.]

« Je vois que tu as plus d’un tour dans ta manche, humain. »
« … Hein ? Oh non, ce n’est pas— »
« Tuez-le ! »

Le démon qui avait l’air d’être le chef a crié, et cette fois, tous les démons ont relâché leur énergie démoniaque en même temps.
Les vagues d’énergie de 23 démons différents ont fusionné en une seule et ont volé droit vers moi. J’ai tendu la main.

KWAAAAAA— !

L’explosion d’énergie démoniaque a fait trembler la terre.
Toute l’eau de l’égout s’est évaporée. L’atmosphère s’est réchauffée et des gaz toxiques se sont répandus dans l’air. L’énergie a détruit tout ce qui l’entourait et m’a entièrement avalé…

« Mouhahaha… ? »

Le démon s’est remis à rire, mais il s’est vite arrêté.
C’était tout à fait normal, car même après avoir été frappé par l’énorme masse d’énergie démoniaque, je me tenais debout, totalement intact.

« … Hihi. Ça… »

J’ai souri, puis j’ai consulté la fenêtre du système.

[Le Don Exorcisme a été activé. La puissance de l’énergie démoniaque a été réduite de 95%.]

« … Ça ne fait pas mal du tout. »

Une réduction stupéfiante de 95%.

« … Qu’est-ce que tu as dit, humain ? »
« Eh bien, il semblerait… que tu ne puisses pas poser un doigt sur moi. » ai-je dit gaiement.

J’étais plus apte à combattre les démons que n’importe qui d’autre.

---

[Terre – Tour des Héros]

« — Rang 3 : Vassago, Rang 14 : Leraje, Rang 29 : Astaroth, Rang 62 : Valac. Jusqu’à présent, nous n’avons pu identifier que ces quatre diables. »

Une réunion d’urgence avait lieu à la Tour des Héros située à Gwanghwamun, en Corée. La Transformation en Royaume des Démons, que les humains pensaient avoir réussi à repousser, recommençait à se répandre à cause de l’apparition de diables dotés de corps d’incarnation.

« — Valac et Astaroth sont les plus agressifs des quatre. »

L’organisateur de la réunion d’aujourd’hui était Yi Gongmyung qui avait brillamment dirigé la Mission d’Annihilation d’Orden il n’y a pas si longtemps.

« Alors… »

L’auditoire était composé de Heynckes le Seigneur d’Acier, de Chae Joochul l’Immortel, et des présidents de l’Association, Yi Yookho et Kim Sukho.
Ces quatre participants avaient une grande influence sur l’Association.

« Cela veut-il dire que les deux autres ne sont pas agressifs ? »
« — Vassago et Leraje ne le sont pas. »

Yi Gongmyung a répondu à Heynckes.

« — Je ne sais pas s’ils accumulent de la puissance ou s’ils ne sont simplement pas intéressés par le combat. Je n’ai entendu que des rumeurs à leur sujet. Mais nous savons avec certitude qu’ils ne sont pas impliqués dans la Transformation en Royaume des Démons actuellement. »
« Des rumeurs ? Quel genre de rumeurs ? » a demandé Kim Sukho en fronçant les sourcils.
« — Ce sont des rumeurs concernant les diables. »

Yi Gongmyung a immédiatement projeté un écran où était affiché une diapositive sur les rumeurs, comme s’il s’attendait à la question de Kim Sukho.

===
[Classement Officiel de la Saison 5 de Gladiateur du Siècle]

1. Lijengy : 393 matchs officiels, 391 victoires et 2 nuls.
2. SpamMachine : 584 matchs officiels, 404 victoires, 170 défaites et 10 nuls.
3. …
===

« Gladiateur du Siècle ? »

Confus, Kim Sukho s’est frotté la tempe.

« — Cette utilisatrice, dont le pseudonyme est Lijengy, est censée être Leraje. »
« … Hé, Yi Gongmyung. Vous essayez d’être drôle ? »

Kim Sukho a élevé la voix, mais Yi Gongmyung est resté calme.

« — Cela a également été ma première réaction. Mais j’ai contacté des développeurs de capsules et enquêté sur le compte de Lijengy. Et le résultat… »

Yi Gongmyung a de nouveau changé l’affichage de l’écran. Cette fois, cela montrait un relevé de tous les jeux auxquels Lijengy avait joué et le temps qu’elle avait passé à jouer à chaque jeu.
Pas seulement Gladiateur du Siècle mais aussi Grand Theft Auto, Les Trois Royaumes, Devenir une Légende, etc… Lijengy avait passé 4000 heures à jouer à différents jeux.

« — Un nombre impressionnant de 4000 heures. Si l’on prend en compte la date de création de son compte, cela signifie qu’elle joue à des jeux presque sans interruption depuis. »
« … Haha. »

Stupéfait, Kim Sukho a éclaté de rire.

« Vous êtes en train de dire que ce diable est accro aux jeux ? »
« — Oui, du moins d’après les rumeurs. »

Yi Gongmyung a légèrement hoché la tête et a affiché une vidéo.

« — Tandis que Leraje est occupée à jouer à des jeux, Valac, le plus agressif de tous, est… »

La vidéo montrait la partie du Sahara qui avait été complètement transformée en Royaume des Démons.
Les monstres s’y déplaçaient de manière ordonnée sous le commandement de Valac.

« — Comme vous pouvez le voir, Valac est en train de créer une armée. »
« … Il semblerait que oui. »

Le visage de Kim Sukho s’est crispé.
À ce moment-là, Chae Joochul, qui était resté silencieux tout du long, a ouvert la bouche.

« J’ai entendu dire qu’il y avait une remarquable magicienne invocatrice en Angleterre. »

Son commentaire ne semblait pas du tout lié au contenu de la réunion. Sa voix était aussi dénuée d’émotion que d’habitude.

« — Oui, c’est exact. »

Yi Gongmyung lui a répondu, sans paraître troublé par ce changement soudain de sujet.

« — C’est l’élève de Lady Ah Hae-In. »

Kim Sukho a froncé les sourcils.

« Ah Hae-In ? »
« — Oui. Cependant, comme Lady Ah Hae-In est extrêmement discrète à son sujet, je n’ai pas pu obtenir de détails. »
« … Bien. Ne nous mêlons pas des affaires de Ah Hae-In. »

Kim Sukho a toussoté et a baissé la tête. La position d’une magicienne 9-étoiles était simplement trop importante. L’Association pouvait probablement gérer une magicienne 9-étoiles ; ce qu’ils craignaient vraiment, c’était l’opposition des autres magiciens qui vénéraient les magiciens 9-étoiles.

« — Je comprends. Et, voilà mon dernier rapport pour la journée. Un étrange phénomène s’est produit la semaine dernière sur une plage de Vladivostok. »

La longue réunion touchait enfin à sa fin.
Yi Gongmyung a montré les images d’une vidéosurveillance de Vladivostok datant d’il y a 3 jours.

« — Jetez-y un coup d’œil. »

Les quatre VIP se sont tournés vers l’écran.
… Le mot “étrange” convenait bien à cette séquence de 5 secondes.

« Qu’est-ce que c’était ? Je n’ai pas bien vu. »

Même Chae Joochul et Heynckes, qui étaient assis bien confortablement jusqu’à présent, se sont penchés en avant. Yi Gongmyung a diffusé la séquence une seconde fois.

… Chwaaaa…

Ce qu’il s’est passé était assez simple.
Un certain nombre de monstres sont apparus au large des côtes de Vladivostok. Tout à coup, une rafale de vent a traversé la mer et tous les monstres sont morts.
C’est tout ce qu’il y avait.

« Vous ne pouvez pas la diffuser plus lentement ? »

Heynckes avait également l’air très perplexe.
Il était évident que ce vent n’était pas un phénomène naturel, mais il s’était déplacé si vite qu’il ne pouvait pas en identifier la source.

« — La vidéo a déjà été ralentie au maximum. Le gouvernement russe s’est occupé des dépouilles des monstres. Ils ont dit que les corps avaient été découpés par quelque chose de tranchant. »
« … Est-ce aussi l’œuvre des diables ? » a demandé Heynckes.
« — Rien n’est sûr, mais… je ne crois pas que les diables soient impliqués dans cette affaire. »
« Et quelle est votre explication ? »

Yi Gongmyung a hoché la tête et a continué.

« — Nous avons examiné le flux de puissance magique à Vladivostok et dans ses environs, et nous avons découvert la pulsation d’un certain type de puissance magique. Cette pulsation nous est familière. »
« Alors ? »

Kim Sukho a interrompu Yi Gongmyung et a agité sa main avec impatience.

« Si ce n’est pas un diable, alors qu’est-ce que c’est ? »
« — …. »

Yi Gongmyung est resté silencieux pour la première fois de la journée.
Il a regardé Kim Sukho, puis Chae Joochul, puis Heynckes, puis Yi Yookho, et…

« — Je crois que c’est… »

Il a prononcé un nom qui n’appartenait à aucun diable.
Sa déclaration a même surpris l’Immortel.

« — Orden. »

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant