The Novel’s Extra – Chapitre 339

Chapitre 339 : Les histoires des personnages (5)

[République de Leores – Grand bunker souterrain]

Pendant ce temps-là, Kim Suho se dirigeait vers un bunker souterrain, situé dans la capitale de la République, afin d’évacuer les citoyens secourus. Le bunker, qui a été conçu par Yoo Yeonha, était parfaitement capable d’accueillir la majorité des citoyens.

« Merci, merci… »

Voir les citoyens exprimer ainsi leur gratitude a fait sourire Kim Suho.
Après cela, il s’est dirigé vers le bureau de Yoo Yeonha.
Une plaque indiquant : [Bureau de Planification des Opérations du Bunker], était accrochée à la porte.
Yoo Yeonha discutait avec des personnes se trouvant à l’extérieur via la radio.

« … Venez-vous de dire que le côté droit de la barrière a été brisé ? »

Cela a vraiment surpris Kim Suho. La barrière de Baal était difficile à briser, même avec son Don.

« Mm… j’ai compris. Ah, nous protégeons Dame Seraine, donc vous n’avez pas à vous inquiéter pour elle. Continuez à faire du bon travail. »

Yoo Yeonha a jeté un coup d’œil à Kim Suho et a coupé la radio.
Kim Suho a été le premier à parler.

« La barrière a été brisée ? »
« Oui, apparemment. »

Yoo Yeonha avait une vague idée de qui était responsable de cette destruction. Naturellement, elle a poussé un soupir de soulagement.
“Je n’avais pas eu de nouvelles de lui depuis un moment et je me demandais si quelque chose de grave lui était arrivé, mais je suppose qu’il est vivant et qu’il va bien.”

« Qui— »

BAAANG— ! 

Mais la porte s’est ouverte brusquement avant même que Kim Suho ait pu finir de poser sa question. Kim Suho et Yoo Yeonha ont tourné leurs têtes vers l’entrée.
Aileen était là.
Elle s’est approchée d’eux, et a crié d’un air enthousiaste :

« Le Lotus Noir est là ! »

Kim Suho et Yoo Yeonha ont réagi chacun différemment.

« Quoi ?! »
« …. »

Les narines de Kim Suho se sont dilatées sous l’effet de la surprise, tandis que Yoo Yeonha a soigneusement examiné les réactions d’Aileen et de Kim Suho.
Aileen a acquiescé avec entrain et a continué.

« Oui ! Oh et, il y a aussi Shin Jonghak. »

À ce stade, Yoo Yeonha ne pouvait plus feindre l’indifférence.

« … Jonghak est ici ? » a-t-elle demandé, en essayant de dissimuler son intérêt.
« Ouais. Je viens de recevoir un appel de Yun Seung-Ah, et il est avec Jin Sahyuk ou quelque soit son nom. »

Jin Sahyuk. Ces trois syllabes l’ont mise mal à l’aise.
Yoo Yeonha a tourné la tête vers Kim Suho sans dire un mot. Mais celui-ci était devenu raide comme un piquet.

« … Kim Suho ? »

Yoo Yeonha a interpellé Kim Suho.
Kim Suho, qui était toujours figé, a vite poussé un soupir.

« Euh… Que font-ils ensemble ? Jin Sahyuk et Shin Jonghak ? »
« Comment le saurais-je ? Mais Seung-Ah a dit qu’ils se dirigeaient vers le Château du Diable. »

Baal avait construit une forteresse au centre de sa barrière. À l’intérieur, Baal rassemblait actuellement des forces pour descendre sur Terre.

« Ne devrions-nous pas nous y rendre également ? »

Kim Suho a hoché la tête en entendant la question d’Aileen.

« Oui. Après tout, il ne nous reste que deux jours. Nous devrions nous dépêcher. »
« Deux jours ? Comment sais-tu qu’il ne reste plus que deux jours ? »
« Le livre dit que ce monde a été détruit trois jours après la descente de Baal, vous vous souvenez ? »

Le délai était de trois jours, mais une journée s’était déjà écoulée. Le temps restant était donc de deux jours. C’était un délai trop court, mais ils devaient d’une manière ou d’une autre empêcher Baal de détruire ce monde et aussi leur foyer, la Terre.

« Pour l’instant, dépêchons-nous. »

Kim Suho a sorti une potion de sa poche et l’a avalée. Cela ne serait peut-être pas suffisant pour soulager toute la fatigue et les blessures qu’il avait accumulées pendant la journée, mais il n’avait pas de temps à perdre.

« Ok. Alors, allons d’abord trouver le Lotus Noir et Jin Sahyuk. »

Aileen a fait un petit sourire et a a attrapé la main de Kim Suho. Elle a immédiatement activé sa compétence [Téléportation]. Le monde entier s’est mis à trembler et Kim Suho a fermé les yeux. Un instant plus tard, lorsqu’il a rouvert les yeux, le Château du Diable se trouvait devant lui.
Le changement était très brutal, mais il n’avait pas le temps de paniquer.

« … Kim Suho ? »

Une voix sèche et désapprobatrice a soudainement résonné.
Aileen et Kim Suho se sont retournés et, à leur grande surprise, les deux personnes dont ils venaient juste de parler étaient là.

« … Aileen-ssi, votre Téléportation est d’une précision stupéfiante. »
« A-Ah oui ? »

Kim Suho était absolument stupéfait, mais Aileen s’est contentée de cligner rapidement des yeux et de se gratter la nuque. Tout cela l’a également prise par surprise.

« Vous nous avez suivis tous les deux ? »

Jin Sahyuk et Shin Jonghak. À une dizaine de pas de là, le duo regardait Kim Suho d’un air renfrogné.

« Hein ? Non, nous ne dirions pas que… »

Kim Suho a paniqué sans raison. Depuis quand ces deux-là étaient-ils aussi proches ? Il se souvenait qu’ils ne s’entendaient pas très bien par le passé.

« Hmm… Peu importe. Vous devriez vous préparer aussi. » a dit calmement Jin Sahyuk, malgré la perplexité de Kim Suho.
« … Se préparer pour quoi ? » a demandé Aileen.

Jin Sahyuk a ricané, comme si elle se moquait d’Aileen pour avoir posé une question aussi stupide ; puis elle a montré du doigt le Château du Diable au loin.
Ce qui était autrefois la résidence présidentielle était maintenant le château de Baal. Entouré d’énergie démoniaque, il avait pris une apparence assez grotesque.

« Ce château doit être détruit. »
« … Hein ? Tu vas détruire le château ? »

Kim Suho a écarquillé les yeux, à tel point qu’ils étaient presque exorbités.
La Jin Sahyuk qu’il connaissait n’était pas comme ça. Il n’y a pas si longtemps, elle avait déclaré qu’elle détruirait la Terre si elle ne pouvait pas retourner dans sa patrie.

« Non. »

Jin Sahyuk a secoué la tête en arborant un sourire froid.

“Bien sûr.” a pensé Kim Suho. Mais la remarque qu’a faite Jin Sahyuk ensuite l’a cloué sur place.

« Nous allons le faire ensemble. »

---

[À l’Est de Pandémonium]

Vassago a construit son Colisée dans ce qui était autrefois une ville appelée Harbin. Ce territoire partageait sa frontière avec la Russie et avait une vue dégagée sur la péninsule sud coréenne.
Le Colisée, basé sur l’architecture du Royaume des Démons, était suffisamment imposant et majestueux pour être vu depuis la Corée et la Russie.
Pour cette raison, le Colisée était déjà devenu un symbole de terreur pour beaucoup de monde. Cependant, aujourd’hui, une Héroïne était arrivée au Colisée de son plein gré.

« … C’est grand. »

L’Archer Divin Jin Seyeon, Héroïne de rang-Maître.
Après avoir défié Vassago, elle a regardé le Colisée avec stupéfaction.
C’est alors que…

« Seuls ceux qui manquent de talent se soucient des apparences. »

Une voix grave a retenti juste derrière elle. Jin Seyeon a immédiatement détourné son regard du Colisée et s’est retournée.

« Ça faisait un bail, Archer. »

Comme elle s’y attendait, c’était Cheok Jungyeong. Il affichait un grand sourire.
Jin Seyeon était contente de le voir sourire, bien qu’elle ne sache pas vraiment pourquoi.
Elle lui a également souri gentiment.

« Je ne savais pas que nous étions assez proches pour échanger de telles salutations. »
« Et alors ? Nous pouvons apprendre à nous connaître à partir de maintenant. »

Cheok Jungyeong a haussé les épaules. Jin Seyeon a acquiescé. Bien qu’elle n’ait aucune idée de ce qu’il se passerait dans cette arène, elle était sûre que Cheok Jungyeong ne la trahirait jamais.

« Oh, c’est vrai. Tu dois savoir ça puisque tu es une Héroïne de haut-rang. Est-ce vrai qu’Orden est en vie ? »

Baang— baang— baang—

Cheok Jungyeong marchait à pieds nus à côté de Jin Seyeon. Leur différence de taille était d’au moins 40 centimètres. Jin Seyeon devait tellement pencher la tête en arrière que son cou commençait à lui faire mal.

« Eh bien, si Orden est réellement vivant, cela voudrait dire que nous sommes vraiment proches de lui en ce moment. »

Jin Seyeon a répondu sans trop réfléchir. Une longue marche à l’Est du Colisée permettait d’atteindre Vladivostok.
C’était à Vladivostok que circulaient les rumeurs concernant Orden.
Cheok Jungyeong a haussé les sourcils, mécontent de la réponse de Jin Seyeon.

« Ce n’est pas ce que j’ai demandé. J’ai demandé s’il était en vie. »
« Les habitants de Vladivostok semblent le penser. Ils vénèrent Orden. »
« … Ils le vénèrent ? »
« Oui. Selon eux, s’ils peuvent vivre en paix sans avoir à se soucier des invasions de monstres à Vladivostok, une ville longtemps abandonnée, c’est uniquement grâce à Orden. »
« Euh… donc c’est vrai qu’Orden a chassé des monstres lui-même ? »
« Je n’en suis pas sûre. Ça pourrait être quelqu’un d’autre, quelqu’un qui serait fort mais aussi discret, comme le Lotus Noir. »

Jin Seyeon a haussé les épaules, et Cheok Jungyeong a ricané.

« Pfft, d’accord, peu importe. Je ne suis pas venu ici pour discuter de toute façon. »
« Je suis d’accord. »

Cheok Jungyeong et Jin Seyeon se tenaient côte à côte et fixaient l’arène en face d’eux. Mais ces deux-là n’étaient pas les seuls à avoir les yeux rivés sur le Colisée.
Un grand nombre de personnes l’observaient de loin, y compris les membres de la Troupe Caméléon qui avaient suivi Cheok Jungyeong en cachette, et Vast Expanse qui affichait ouvertement sa présence.
Par conséquent, Cheok Jungyeong est entré dans l’arène et a pris une profonde inspiration.
Il a alors crié à pleins poumons :

« Hé, vieil homme— ! »

Sa voix a fait trembler l’air et la terre.
Cheok Jungyeong a interpellé Vast Expanse avec un enthousiasme débordant.

« Tu ne vas pas sortir de là— ?! »

Son cri a résonné dans le Colisée.
Mais Vast Expanse n’a pas répondu, se contentant de regarder de loin.

« … Eh bien, ce que cherche ce vieil homme avide est assez évident après tout. »

Cheok Jungeyong a marmonné d’un air mécontent.
La raison pour laquelle Vast Expanse était venu ici était évidente, comme il venait de le dire. Vassago avait déclaré qu’elle récompenserait le vainqueur avec ce qu’il souhaitait, quoi que cela puisse être. Vast Expanse avait probablement l’intention de demander “l’immortalité”.

« Ne fais pas attention à ces lâches. Allons-y en premier. »

Cheok Jungyeong a tapé sur l’épaule de Jin Seyeon. Celle-ci, cependant, semblait hésitante car elle regardait un peu partout autour d’elle.
Elle essayait de localiser le Lotus Noir, mais elle n’a pas réussi à détecter sa présence dans les environs.

« … »

Cheok Jungyeong était-il seul ? Le Lotus Noir avait-il franchi la Porte du Royaume des Démons ?
Jin Seyeon a dissimulé sa déception et a commencé à marcher.

« Je suppose qu’on ne t’appelle pas l’Archer Divin pour rien. Mouahaha. Oh, au fait… »

Impressionné par son audace, Cheok Jungyeong a sorti une carte en arborant un air radieux. Jin Seyeon a regardé la carte.
Elle s’intitulait : [Lettre d’Invitation à la Love Room].

« Qu’est-ce que c’est… ? »
« Une carte qui me permet d’invoquer l’un de mes amis. Je sais après qui tu cherches, alors entendons-nous bien à partir de maintenant. »
« …. »

À sa grande surprise, il était plus diplomate qu’elle ne le pensait. Bien que Jin Seyeon soit gênée qu’il ait deviné ses pensées, elle a rapidement fait un petit sourire et a hoché la tête.

« Bonne idée. »

Comme le disait le dicton : la fin justifie les moyens.

« Cool. Maintenant, allons-y. »
« Oui, allons-y. »

Jin Seyeon et Cheok Jungyeong sont entrés dans la bouche du diable Vassago, côte à côte.

---

[République de Leores]

Airun et ses chevaliers ont commencé à combattre les monstres dès qu’ils ont franchi la barrière. Ils ont brandi leurs épées afin de trouver et sauver le prince.
À l’inverse, Jain et moi sommes partis. Pour l’instant, je n’avais pas la force de combattre les monstres. Rien qu’en brisant la barrière, j’avais consommé la plupart de mes Stigmas.

« — Boss. Tu m’entends ? »

La première chose que j’ai faite a été d’envoyer un message à Boss. Mais elle ne m’a pas répondu tout de suite.
“Quelque chose de grave lui est arrivé ?”
Alors que je commençais à m’inquiéter, la voix de Boss s’est infiltrée dans mes oreilles.

« — … Je t’entends, Hajin. »

Sa voix était saccadée et frêle.
Elle tremblait faiblement, comme si elle avait pleuré pendant longtemps.

« — Où es-tu ? »
« — … Désolée. J’aimerais être seule pendant un moment. »

Je n’aurais jamais imaginé que Boss puisse paraître aussi faible et pitoyable. Elle a refusé ma visite de manière indirecte.
J’ai poussé un petit soupir, puis je lui ai dit :

« — D’accord. Alors… repose-toi bien. Mais c’est juste pour aujourd’hui parce que je viendrai demain. »
« — … Merci. » a chuchoté Boss.
« — De rien. »

J’ai mis fin à la Transmission Mentale sans tarder.
Boss semblait éprouver des difficultés, mais au moins elle était en sécurité. C’était tout ce qui comptait pour moi. Tant qu’elle était en vie, nous pouvions arranger les choses. Nous pouvions guérir.
… Un sentiment de soulagement m’a envahi.
C’est alors que…

« Oh, tu es là ! »

Quelqu’un m’a attrapé par le cou. Lorsque je me suis retourné, j’ai vu Shimurin qui affichait un grand sourire.
Puis, son regard a fait des va-et-vient entre Jain et moi.

« Je vois que tu es avec une femme déguisée en homme aujourd’hui. »
« … Hein ? Oh. Haha. »

Shimurin a immédiatement percé à jour le déguisement de Jain.
Surprise, Jain a fait un pas en arrière.

« Pourquoi êtes-vous ici, Shimurin-ssi ? » 
« Pourquoi, à ton avis ? J’ai aussi des questions à lui poser là-bas. »

Avec un air étonnamment solennel, Shimurin a pointé du doigt le Château du Diable au centre de la barrière.

« Je pense qu’il possède des connaissances essentielles sur la migration interdimensionnelle. »
« … Ah. »

Encore une fois, l’instinct de Shimurin s’était avéré exact. Baal avait déclaré avec certitude qu’il pouvait renvoyer Jin Sahyuk dans sa dimension natale.

« — Hé. Tu es aussi à l’intérieur de la barrière ? »

À ce moment-là, la voix de Chae Nayun a résonné dans mes oreilles par le biais de la Communication Infinie.
Sa voix était claire, ce qui signifiait qu’elle n’était pas loin d’ici.

« Qu’est-ce que… »

J’ai ouvert grand les yeux et j’ai regardé autour de moi.
C’est là que j’ai réalisé dans quelle situation je me trouvais.
Yun Seung-Ah, Chae Nayun, Kim Youngjin, Yohei, Kim Horak, Yi Youngjin, Airun et ses chevaliers, les chevaliers aristocrates de la République, et même des civils armés d’épées et de faucilles élimées.
Chacun d’entre eux combattait farouchement les monstres de Baal.

« … »

J’ai regardé Jain, puis Shimurin. Elles souriaient toutes les deux malicieusement.

« Nous avons encore beaucoup de temps. » m’a chuchoté Jain.

J’ai à nouveau entendu la voix nerveuse de Chae Nayun.

« Dans ce cas… »

J’avais beaucoup de balles sur moi, y compris les Balles Venimeuses du Basilic.
J’ai transformé le Desert Eagle en mitrailleuse lourde.

Kiik— kiik—

Le bruit de pièces mécaniques s’entrechoquant a retenti.
Le Desert Eagle s’est transformé en mitrailleuse de calibre 50, le canon pointé vers le ciel.
Cela faisait un bon moment que je n’avais pas laissé le Desert Eagle prendre la forme d’une mitrailleuse. C’était peut-être dû à ma croissance, mais l’arme avait l’air beaucoup plus intimidante qu’auparavant.
Les balles tirées d’une arme de cette taille seraient aussi puissantes qu’une bombe capable de faire exploser n’importe quoi.

« On parlera après s’être occupé de ça. »

Mais avant d’appuyer sur la gâchette, j’ai d’abord envoyé un message à Chae Nayun.

« — C’est moi qui tire maintenant. »

J’ai prononcé une phrase assez simple, puis j’ai vite appuyé sur la gâchette.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant