The Novel’s Extra – Chapitre 343

Chapitre 343 : Banquet final (3)

[Échec de la Synthèse]

“Je vais péter les plombs. Non, c’est le contraire. Il faut que je me calme.”
J’ai pris une grande inspiration. La Clé Mystique et la Flèche d’Athéna avaient peut-être été détruites, mais il devait y avoir une autre solution.

« — Hé, tu vas bien ? »

Une voix a résonné dans ma tête.
Toujours sous le choc, j’ai tourné la tête. Shimurin et Jain me regardaient fixement.

« — Hajin, qu’est-ce qu’il se passe~ ? »

Je ne les entendais pas bien, comme si j’étais sous l’eau. J’ai subitement eu très envie de dormir. Peut-être que si je dormais, tout serait revenu à la normale à mon réveil.
Euh, non, c’était juste pour fuir la réalité.

« … Qu’est-ce qui cloche chez lui ? Il a l’air totalement abattu. »

La voix de Shimurin m’a réveillé. Je me suis soudainement souvenu de quelque chose. C’est vrai, il y avait encore une chose que je pouvais faire, même si c’était un peu excessif.

« Inversion Temporelle. »
« Hein ? »

Même si ça ferait très mal, je pourrais juste remonter le temps.

« Haa, haa. »

J’ai pris de grandes inspirations. Une fois, deux fois, trois fois…

« Qu’est-ce que tu fais ? »

Shimurin et Jain m’ont regardé bizarrement. J’ai pris une dernière inspiration et je me suis tourné pour leur faire face.
Utiliser l’Inversion Temporelle uniquement pour récupérer des objets détruits…
Tout à coup, une pensée philosophique a surgi dans mon esprit. Est-ce que la Jain du présent serait la même personne que la Jain trois minutes dans le passé ?
J’ai secoué la tête et j’ai écarté cette pensée.

« À tout à l’heure. »

J’ai fermé les yeux, puis j’ai activé l’Inversion Temporelle. Le vent a soufflé en sens arrière et une sensation de distorsion a envahi mon corps. Lorsque j’ai rouvert les yeux, la [Flèche Clair de Lune d’Athéna] et la [Clé Mystique] étaient toutes les deux dans mes mains.

« … Haa. »

J’ai poussé un soupir de soulagement. Mes jambes ont lâché, et je me suis à nouveau écroulé sur le sol. Jain et Shimurin m’ont jeté des regards étranges, mais ça n’avait pas d’importance.
Pendant que je regardais la clé et la flèche dans mes mains, je me suis mis à réfléchir. Devrais-je réessayer de les fusionner ? Ou devrais-je juste me contenter d’avoir réussi à les restaurer ?
À ce moment-là, quelque chose de bizarre s’est produit.
Un orbe lumineux est apparu dans les airs, au-dessus des objets. L’orbe, qui ressemblait à un soleil, a commencé à fleurir comme le bourgeon d’une fleur. Je l’ai regardé avec des yeux écarquillés.
Alors que l’orbe émettait une lumière dorée éblouissante, une fenêtre du système est apparue.

[Accumulation de Chance a été débloquée. “Répétition Miraculeuse” s’active.]
[Pendant les 30 prochaines minutes, votre statistique invariable : Chance, augmente à 9,99.]

---

[Colisée]

« … Qu’en est-il de la chose dont je vous ai parlé la dernière fois ? »

De son côté, Jin Seyeon discutait avec Cheok Jungyeong dans la salle d’attente du Colisée.
Totalement détendu, celui-ci lui se prélassait sur le canapé.

« Dois-je vraiment les apporter ? »

Jin Seyeon avait demandé à Cheok Jungyeong d’apporter des meubles provenant de la cachette de la Troupe Caméléon, sachant à quel point Vassago s’y intéressait.

« Oui, je vous l’ai dit, ils seront utiles lors des négociations. »
« Quoi ? Après l’avoir tabassée, on la consolera en lui donnant des meubles et on lui dira de rentrer chez elle ? »
« … Quel que soit le plan, avoir plus d’options n’est pas une mauvaise chose. »

Le défi du Colisée de Vassago était assez simple. Les challengers mettaient leur vie en jeu pour se battre, tout comme les gladiateurs. Il y avait dix niveaux dans le Colisée, et les challengers devaient passer tous les niveaux avant de pouvoir défier Vassago. Car celle-ci n’accepterait de combattre que les challengers les plus forts.

« Mais ce n’est pas comme si l’on pouvait quitter cet endroit, n’est-ce pas ? »

Jin Seyeon a froncé les sourcils en entendant la question de Cheok Jungyeong.

« Khalifa ne fait-il pas partie de la Troupe Caméléon ? Dites-lui de venir ici. »

Les challengers ne pouvaient pas quitter le Colisée une fois qu’ils y étaient entrés, mais Jin Seyeon et Cheok Jungyeong avaient gagné le droit d’inviter quelqu’un après avoir atteint avec facilité le niveau 8.
Cheok Jungyeong s’est levé du canapé.

« Tu connais Khalifa ? »
« … Pardon ? Ah, eh bien, la Troupe Caméléon est célèbre, après tout. »

Cheok Jungyeong lui a tout de même jeté un regard suspicieux. Jin Seyeon a toussoté plusieurs fois et s’est expliquée.

« J’ai mené ma petite enquête. »
« Pourquoi ? »
« …. »

Jin Seyeon a haussé les sourcils d’air mécontent, et Cheok Jungyeong a fait pareil.

« Tu penses que je peux faire facilement confiance à quelqu’un qui a enquêté sur nous ? »
« … Tsk. »

Jin Seyeon s’est gratté la nuque. Elle s’est traînée jusqu’au lit et s’est allongée. Cheok Jungyeong a souri et s’est recouché sur le canapé. Ensuite, le silence a envahi la pièce.
La salle d’attente du challenger 8 était spacieuse et calme. Après un moment, une voix douce a fendu l’air.

« Vous avez tué mon père. »

C’était la voix de Jin Seyeon.
Tout en restant allongé sur le canapé, Cheok Jungyeong a murmuré :

« … C’est assez courant. »
« De tuer des gens ? »
« Dans ce monde, il est courant de tuer et d’être tué. Tu devrais le savoir aussi. Pense à tous les Djinns que tu as tués. N’étaient-ils pas aussi des êtres humains ? »
« …. »

Jin Seyeon s’est tournée sur le côté. Son arc était appuyé contre la tête de lit. Cet arc avait pris la vie de centaines de Djinns.
Jin Seyeon a parlé calmement.

« Mon père était ma seule famille. »
« C’est courant aussi. Il y a pas mal de gens qui sont nés orphelins. »
« Parfois, j’aimerais être née orpheline moi aussi. »
« … Pfft. »

Cheok Jungyeong a ricané. Jin Seyeon a froncé les sourcils et a jeté un regard noir à Cheok Jungyeong.

« Qu’est-ce qui est si drôle ? »
« Rien, je me suis juste souvenu de quelque chose. Quelqu’un avait l’habitude de se moquer de moi en m’appelant : “le producteur d’orphelins”. »
« Quoi ? »
« Mouahahaha. Je trouve ça drôle. Mais tu n’es pas obligée de rire. »

Cheok Jungyeong s’est levé du canapé, son grand corps surplombant Jin Seyeon.

Alors qu’il la regardait, Cheok Jungyeong a souri.

« Si tu veux venger ton père, je serai là, à n’importe quel moment. Je ne sais pas si c’est moi qui l’ai tué, mais au sein de la Troupe Caméléon nous ne faisons qu’un. Et sache que tu devras aussi mettre ta vie en jeu. »

Cheok Jungyeong a parlé sereinement. Il ne craignait pas la mort, ayant passé la majeure partie de sa vie avec un pied dans le fleuve Styx.
Le visage de Jin Seyeon est vite devenu menaçant.

« … Non merci. Vous ne faisiez pas partie de la Troupe Caméléon lorsque cet incident s’est produit. »
« Ah ouais ? »
« Oui, vous étiez occupé à parcourir les steppes Mandchous pour tuer des gens. »
« Huhum, tu es même au courant de ça ? … Hé, ne me regarde pas comme si j’étais une sorte de monstre. Je ne suis plus l’homme que j’étais autrefois. »
« Oh, par pitié, il y a même des rumeurs qui disent que vous mangez de la chair humaine. »

Jin Seyeon a tiré le drap sur sa tête.
Cheok Jungyeong a répondu, presque comme s’il cherchait à se justifier.

« De la chair humaine ? Je ne mange pas de choses qui n’ont pas de goût. De plus, c’est vrai que j’ai changé. Ce type m’a changé avant même que je ne m’en rende compte. »
« … Ce type ? Vous voulez dire le Lotus Noir ? »
« Ouaip. »
« Que voulez-vous dire par là ? »

Lorsqu’elle a entendu le nom du Lotus Noir, Jin Seyeon a sorti la tête hors du drap. Elle était attirée par le Lotus Noir pour des raisons qu’elle ne comprenait pas.
Était-ce de l’admiration, de la peur, du respect ou de la rivalité ? Elle ne savait pas comment décrire les sentiments qu’elle ressentait pour lui. Mais son intuition d’Archer Divin lui disait qu’il y avait quelque chose chez le Lotus Noir qui lui ressemblait.

« N’hésitez pas à m’en dire plus. »

Jin Seyeon a parlé gentiment. Cheok Jungyeong a levé la tête. Jin Seyeon le regardait, pleine d’espoir. Cependant, Cheok Jungyeong s’est contenté de faire un rictus froid avant de se recoucher.

« Nan. »
« … Juste un peu. »
« Non. Je parlerai à Khalifa de ces meubles, bien je ne pense pas que cela puisse être utile. »
« …. »

Jin Seyeon s’est gratté la joue. Elle était tout de même heureuse de l’information qu’elle avait obtenue, alors elle a décidé d’en rester là pour le moment et a fermé les yeux.

« Bonne nuit. »

---

[Château de Baal – Salle de Banquet]

Un morceau de musique classique résonnait toujours dans l’air alors que Jin Sahyuk fixait Yi Yeonjun.
Yi Yeonjun a poursuivi tout en regardant plus profondément dans les yeux de Jin Sahyuk.

« Est-ce que tu comprends quel genre d’existence tu es maintenant ? Tu n’es rien d’autre qu’une marionnette. »
« …. »

Jin Sahyuk n’a rien dit. Elle pensait simplement que Yi Yeonjun était devenu fou. Mais elle ne pensait pas non plus qu’il était totalement fou.
À ce moment-là, Shin Jonghak a pris la parole.

« Cet idiot doit avoir mal compris quelque chose, n’est-ce pas ? »
« Quoi ? »

Lorsque Jin Sahyuk a froncé les sourcils, Shin Jonghak a souri et a continué.

« Je ne sais pas s’il est en plein délire ou si c’est un effet secondaire de son Don, mais il doit croire que ce monde est un novel. Il vit en croyant que c’est le cas. »

Shin Jonghak parlait de Kim Hajin. Il disait que c’était un mégalomane qui se berçait d’illusions en pensant que ce monde était un novel qu’il avait écrit.
Toutefois, Jin Sahyuk savait que Baal était tout à fait capable de discerner la réalité de la fiction. Pour elle, il était plus probable que Yi Yeonjun soit devenu fou plutôt que de douter de la capacité de jugement de Baal.

« … Chut. »

Quoi qu’il en soit, ce qu’elle avait à faire était simple.

« Où est Baal ? »

Trouver Baal. Elle saurait la vérité une fois qu’elle lui aurait parlé.
Yi Yeonjun lui a répondu immédiatement.

« Baal est à l’étage. »
« Alors que devons-nous faire pour le rejoindre ? »
« Vous avez besoin de plus de monde. »

En disant cela, Yi Yeonjun a pointé du doigt la porte de la salle de banquet. Jin Sahyuk et Shin Jonghak ont tous les deux regardé vers le rez-de-chaussée.
Kiik— Et à ce moment-là, la porte s’est ouverte en grinçant.
Jin Sahyuk a froncé les sourcils, et le visage de Shin Jonghak a frétillé de joie.

« — Hein ? Quel est cet endroit ? »

Au rez-de-chaussée de la salle de banquet, Chae Nayun regardait autour d’elle, une épée à la main.

« — Je ne suis pas sûre… C’est une sorte de fête ? »

Le regard de Yun Seung-Ah a balayé la salle.

« — Je vois Suho-ssi là-bas. »

Rachel a pointé du doigt un couple qui dansait au milieu de la salle. Kim Suho et Aileen les ont également repérés. Kim Suho ne pouvait pas entendre Yi Yeonjun car il était concentré sur la danse. Une fois que les autres sont arrivés, Kim Suho les a salués avec un sourire.

« — Hé, Suho… ça fait un bail. »

Yun Seung-Ah a fixé Kim Suho. Elle était heureuse de le voir mais ne le montrait pas.

« — Ah, oui, cela fait vraiment longtemps. »

Kim Suho s’est redressé, puis s’est légèrement incliné. Yun Seung-Ah a fait un sourire amer, puis elle a parlé à Kim Suho et à Aileen de la personne qu’elle avait rencontrée.

« — Nous avons rencontré le Lotus Noir. »
« — Vraiment ? »
« — Oui. Il a dit qu’il vous aidait. C’est vrai ? »
« — Oui, c’est vrai. »

Jin Sahyuk s’est tournée vers Yi Yeonjun.
Yi Yeonjun a ouvert sa bouche, comme s’il attendait après ce moment.

« Maintenant que vous êtes onze ici, vous devriez être en mesure de monter à l’étage supérieur. Allez-y. Trouvez Baal et entendez la vérité. Ensuite, vous pourrez sombrer dans le désespoir. »

Shin Jonghak a sauté par-dessus la rambarde du 1er étage pour aller voir Chae Nayun, laissant Jin Sahyuk seule avec Yi Yeonjun. Celle-ci fusillait Yi Yeonjun du regard. Mais peu de temps après, un sourire fier s’est dessiné sur son visage.

« Yi Yeonjun… je crois que tu fais erreur. »

Jin Sahyuk a rassemblé de la puissance magique dans ses mains. Sa puissance magique noire a fusionné pour former une tempête, il s’en dégageait une aura écrasante. Son Pouvoir s’est enflammé en dévorant la réalité.

« Je me moque de la vérité. Même si ce que tu dis est vrai, ça m’est égal que ce monde soit un novel. »

Guoooo… Elle a tendu sa main droite en flammes et a attrapé la tête de Yi Yeonjun. Tout en regardant les yeux vides de Yi Yeonjun, elle a crié très fort :

« Je ne suis pas une marionnette, mais une reine ! Et celui qui décide de ça, ce n’est pas toi ou ce monde ! C’est moi ! C’est moi qui décide qui je suis ! Tant que je suis en vie, je suis une reine, et c’est tout ce que j’ai besoin de savoir pour vivre dans ce monde ! »

Elle pouvait sentir plusieurs présences depuis le balcon. Chae Nayun et Shin Jonghak, Kim Suho et Yun Seung-Ah, Aileen et Kim Youngjin… et il y avait encore d’autre personnes qui montaient les escaliers.
Elle pouvait même sentir Kim Hajin, qui l’observait depuis l’extérieur.
Jin Sahyuk a esquissé un léger sourire.

« Je suis totalement différente de toi ! »

BAAANG— !

Tout à coup, une explosion a éclaté au milieu de la salle de banquet. Yi Yeonjun s’est transformé en un nuage de poussière, et Jin Sahyuk a regardé en contrebas en écarquillant les yeux.

« — Q-Que s’est-il passé !? Qui sont ces gens ? »

Les hommes et les femmes, qui dansaient dans la salle, s’étaient tous métamorphosés en Chevaliers de la Mort.

« Quoi… »

Jin Sahyuk s’est figée. Elle regardait le rez-de-chaussée, d’un air stupéfait.

« — Que tout le monde sorte ses armes ! Aileen Unni ! »
« — Ouais, je sais. Je vais m’en occuper. »

Des centaines de Chevaliers de la Mort entouraient le groupe. Mais ce qui a choqué Jin Sahyuk n’était pas le grand nombre de Chevaliers de la Mort ou la disparition soudaine de Yi Yeonjun.
Les Chevaliers de la Mort ne portaient pas de casque, Jin Sahyuk les a donc reconnus. Même s’ils en avaient portés, elle aurait vu les insignes sur leurs armures et leurs boucliers.
Une couronne de glace et un loup.
C’était le symbole du royaume de Jin Sahyuk, Plerion.
Ces personnes étaient les chevaliers de Plerion, qui l’avaient protégée jusqu’au moment de sa mort.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant