The Novel’s Extra – Chapitre 352

Chapitre 352 : Morceaux (4)

« … »

Shin Jonghak regardait fixement Jin Sahyuk sans rien dire. Ses paroles suggérant qu’il pourrait rencontrer Shin Myungchul le captivaient plus que tout.
Mais bien sûr, il lui était difficile de croire qu’une telle chose soit possible.

« Tu as dis que nous étions dans mon esprit ? »

Shin Jonghak a d’abord posé la question la plus élémentaire. Actuellement, il était entouré par les ténèbres. Bien que Jin Sahyuk ait affirmé que cet espace soit son esprit, Shin Jonghak ne pouvait tout simplement pas accepter sa réponse.
Malgré ses doutes, Jin Sahyuk a acquiescé sans hésiter.

« Ouais. J’ai recréé ton esprit à ma convenance. »

C’était l’une des nombreuses utilisations de la Manipulation de la Réalité. Jin Sahyuk a observé l’esprit de Shin Jonghak et l’a recréé afin qu’elle puisse découvrir l’héritage de Shin Myungchul enfoui dans la conscience de Shin Jonghak.
Shin Jonghak semblait toutefois assez mécontent de cette configuration. Il n’appréciait guère de n’être entouré que par du vide.

« Pour ma part, je pense que cet espace te convient plutôt bien. Il fait tout noir. » a dit Jin Sahyuk en faisant un sourire en coin.
« … Qu’est-ce que tu as dit ? »

Une petite veine a gonflé sur la tempe de Shin Jonghak. Il a trébuché en arrière quasiment en même temps. Sous ses pieds, plusieurs objets ont jailli dans l’obscurité.

« Q-Qu’est-ce que c’est ? »

Cela a pris Shin Jonghak par surprise. Des objets profondément liés à l’ego de Shin Jonghak étaient apparus dans l’obscurité marécageuse. La sculpture de Shin Jonghak créée par Kim Hajin, le certificat du plus jeune Héros de haut-rang, la Lance du Conquérant de Xiang Yu, et même une statue de Chae Nayun… Mais le plus important de tous était une porte située tout au fond.
[Shin Myungchul]
Le nom de Shin Myungchul était inscrit sur la porte en fer.

« Suis-moi. »

Alors que Shin Jonghak restait en admiration devant ce phénomène, Jin Sahyuk s’est dirigée vers la porte. Doutant de ses intentions, Shin Jonghak l’a suivie de près. Il n’a pas oublié de recouvrir la statue de Chae Nayun avec son manteau pour que Jin Sahyuk ne se fasse pas de fausses idées.
Jin Sahyuk a frappé plusieurs fois sur la porte en fer, puis elle s’est retournée vers Shin Jonghak.

« Hmm… Myungchul. C’est un nom assez ringard, tu ne trouves pas ? »

Shin Jonghak n’a rien dit ; au lieu de ça, il a commencé à réfléchir à sa propre existence.
Il connaissait très bien l’opinion du public à son sujet en tant que Héros.
On l’appelait le plus jeune Héros de haut-rang. Il était le vice-leader de la guilde géante “Lune Désolée”, l’héritier de la Jinsung Corp, et un bel homme dont le physique pouvait rivaliser avec celui des plus grandes célébrités. Bien que toutes ces descriptions soient remarquables à leur manière, Shin Jonghak n’a jamais oublié ses racines.
Il n’a jamais pu les oublier.
Dans ce vaste monde, lui seul avait le droit d’être aussi fier de lui-même.
C’est-à-dire : être fier d’être le petit-fils de Shin Myungchul.

« … Tu veux dire que mon grand-père est derrière cette porte ? » a demandé Shin Jonghak.

Il avait encore tellement de questions à poser.
Jin Sahyuk a acquiescé franchement.

« Oui, probablement. À mon avis, Shin Myungchul a scellé une partie de son âme dans le coin le plus profond de ta conscience. Tout comme je l’ai fait. »

Jusqu’à récemment, les souvenirs de Jin Sahyuk concernant Akatrina étaient scellés en elle. Elle avait fait cela parce qu’elle ne pensait pas pouvoir affronter convenablement sa vie actuelle en portant les fardeaux de sa vie passée dans son cœur. Par chance, cette expérience lui a servi d’indice.
Jin Sahyuk soupçonnait Shin Myungchul d’avoir utilisé une méthode similaire. Selon Bell, Shin Myungchul avait laissé un héritage à Shin Jonghak.
“Peut-être que Shin Myungchul a utilisé la même méthode que moi, mais d’une manière complètement différente” a-t-elle pensé.

« … Ce n’est pas que je te fasse entièrement confiance, mais— »

Shin Jonghak a dégluti. Il a lancé à Jin Sahyuk un regard dubitatif et a mis ses mains sur la porte. Puis, il a essayé de la pousser pour l’ouvrir. Mais elle n’a pas bougé.
Un gémissement s’est échappé de ses lèvres. Pourtant, ses efforts semblaient vains.

« Essaie d’utiliser ta puissance magique. »

Jin Sahyuk l’a interrompu.
Shing Jonghak lui a jeté un regard noir, puis a déversé sa puissance magique dans la porte. La porte a répondu à la puissance magique et a finalement commencé à bouger.

Oooong…

La porte en fer a vibré, répondant à la puissance magique de Shin Jonghak. Elle s’est ouverte tout en douceur, comme une palourde ouvrant sa coquille.

Kiik— Baang !

Le son lourd du métal a retenti. Shin Jonghak a regardé de l’autre côté de la porte, les pieds plantés dans le sol. Il a dégluti. Il a senti son cœur s’affaisser, comme si quelque chose de gros et de lourd venait de tomber sur lui.
Il y avait un homme, debout, de l’autre côté de la porte. Shin Jonghak pouvait le voir clairement.
Ses épaules étaient aussi larges qu’une montagne et il se tenait droit comme un i. Ses longs cheveux recouvraient le haut de son corps. Shin Jonghak a ressenti un frisson parcourir sa colonne vertébrale. La simple vue de cet homme l’avait complètement abasourdi.
Shin Jonghak a encore dégluti, puis il a lentement tourné la tête vers Jin Sahyuk.

« Si c’est une sorte de piège… »
« Je te l’ai déjà dit, ça ne l’est pas. »

Jin Sahyuk lui a répondu d’une voix visiblement agacée. Shin Jonghak l’a fusillée du regard une dernière fois et a franchi le seuil de la porte.
À ce moment-là, quelque chose d’étrange s’est produit. L’homme s’est mis à bouger bizarrement, comme une poupée mécanique cassée. Puis, il a lentement levé la tête.
Shin Jonghak pouvait maintenant voir ses yeux. Leurs regards se sont croisés. Un petit sourire à peine visible s’est répandu sur le visage de l’homme. Au même moment, Shin Jonghak a eu l’impression que son corps était en feu.
Shin Myungchul, le Héros qui avait laissé une empreinte indélébile dans l’esprit de Shin Jonghak, était là.

---

[Bunker privé du Chancelier allemand]

Pendant ce temps-là, l’armée de Valac a dévasté l’Europe de l’Est et a atteint l’Allemagne. L’Europe était maintenant assiégée par deux diables : Astaroth à l’Ouest et Valac à l’Est. Astaroth a détruit Paris, quant à l’Allemagne, elle n’a pas eu la moindre chance contre Valac.
Ces deux grandes calamités ont pris le contrôle total de l’Europe…

« Nous avons atteint nos limites. Berlin ne peut pas tenir plus longtemps. » a annoncé piteusement Jenes, le Chancelier allemand.

Ses mains tremblaient de peur tandis qu’il envoyait à Yi Gongmyung une vidéo de la barrière de défense de Berlin.

« — …. »

Yi Gongmyung a attentivement étudié la vidéo. En tant que Commandant Suprême, il était de son devoir d’élaborer une stratégie qui mènerait l’équipe à la victoire.

« — … C’est en train de s’écrouler. »

Pourtant, il n’y avait pas grand-chose à dire. Il était clair que l’attaque des démons était en train de détruire les défenses de Berlin.
L’armée de démons, qui avait rapidement ravagé la Pologne, était arrivée à Berlin. Ce n’était qu’une question de temps avant que la barrière de défense de Berlin, le produit d’une ingénierie magique de pointe, ne s’effondre.

« Peut-on au moins évacuer la population ? » a demandé Jenes.

Yi Gongmyung a secoué la tête. Les ennemis s’étaient emparés de l’Est et de l’Ouest. Cela signifiait que les citoyens ne pouvaient pas voyager par voie terrestre. Mais il était également impossible d’évacuer des milliards de personnes via les portails.
Ils étaient dans une impasse.

« Que voulez-vous que je fasse alors ?! » a crié Jenes.

Il commençait à avoir les larmes aux yeux. Le Chancelier se sentait coupable de ne pas pouvoir sauver son peuple et cela pesait lourdement sur son cœur.
Yi Gongmyung a dit en soupirant :

« — S’il vous plaît, essayez de tenir encore un peu. Il n’y a pas grand-chose que nous puissions faire à ce stade. Baal, Morax et un troisième diable ont envahi la Corée. Je crains que la situation ici ne soit pas très bonne non plus. Mais je suis sûr que nous serons en mesure de trouver quelque chose… »

Le Chancelier a serré les dents. Le désespoir et la déception ont remplacé la rage dans son cœur. Il a une nouvelle fois passé en revue la situation actuelle.
Il se trouvait en ce moment même dans un bunker souterrain en Corée. Le Commandant en Chef allemand, ainsi que les membres de son cabinet, avaient abandonné leur peuple et avaient été évacués dans un bunker dans un pays étranger. C’était hypocrite de sa part de s’inquiéter pour les gens qu’il avait volontairement laissés derrière lui.

« … Je comprends. »

Dès que le Chancelier, résigné, a craché ces mots, l’écran qui montrait Berlin est soudainement devenu blanc.
Jenes a écarquillé les yeux.

« W-Was ist los ?!* » s’est-il exclamé.
(*“Qu’est-ce qu’il se passe ?!” en allemand.)

Il ne lui a pas fallu longtemps pour comprendre ce qu’il venait de se passer.
C’était la fin.
Les démons avaient réussi à détruire l’Allemagne.

« … »

Jenes a fermé les yeux et a serré les poings. Les ministres à l’intérieur du bunker ont réagi de la même manière.
Tout doucement, la blancheur de l’écran a commencé à s’estomper. La lumière aveuglante a disparu et Berlin est réapparue. Mais le paysage révélé était sensiblement différent par rapport à précédemment.
Tout à coup, ils ont entendu une voix étrange sortir d’un haut-parleur.

« — Le moment est venu pour nous de frapper. »

Jenes en est resté bouche bée.

« — Il est temps de sortir notre patrie des ténèbres et de montrer notre bravoure. »

La voix résonnait avec gravité. Au même moment, un groupe de soldats en uniforme est apparu dans les champs au-delà de la barrière. Pour les personnes présentes dans le bunker, l’apparition de ces soldats semblait encore plus irréelle que les démons qui occupaient l’Allemagne.

« — Nous allons donc avancer et éliminer le mal sans hésiter. »

La scène qui se déroulait sous leurs yeux dépassait de loin leur compréhension.

« … Commandant ? »

Jenes a interpellé Yi Gongmyung, le regard fixé sur l’écran. Mais le Commandant Suprême n’a rien répondu. Il n’était pas en état de répondre au Chancelier.
Yi Gongmyung regardait un autre écran. L’Allemagne n’était pas le seul pays qu’il observait. Les soldats qui étaient arrivés en Allemagne ne représentaient qu’une fraction de la totalité de cette force militaire.
Partout dans le monde, des rayons de lumière descendaient du ciel. À travers ces passages de lumière sont arrivés des renforts d’une autre dimension. Dotés d’une force inimaginable, ces soldats sont venus de Crevon pour tenir leur promesse envers la Terre.
Jenes a reconnu l’homme qui se trouvait à l’avant.

« C-Commandant ! Ki Parang, Ki Parang est ici ! »

Jenes a pointé du doigt l’homme à la tête de l’armée. En effet, cet homme était bien Ki Parang. Même Jenes avait déjà entendu parler de lui. Une célébrité à l’intérieur de la Tour était également une célébrité à l’extérieur.
Yi Gongmyung a finalement répondu à Jenes. Il a légèrement écarquillé les yeux et a regardé les soldats sur l’écran.

« — … Oui, je le vois. »
« Qu’est-ce que cela signifie ? » a demandé Jenes avec insistance.

Mais Yi Gongmyung est resté silencieux, et les soldats ont commencé à avancer. L’épée de Ki Parang a projeté une vague de puissance magique. La foule a applaudi lorsqu’elle a vu la vague dévorer tous les démons.

« — Ki Parang, Kim Yusin, Gwanchang…. La plupart d’entre eux sont des Hwarangs* de Crevon. J’ai moi-même du mal à comprendre la situation, mais il semblerait que la chance soit de notre côté. Chancelier, veuillez les aider autant que vous le pouvez. » a annoncé Yi Gongmyung.

(*Hwarangs = groupe de guerriers d’élite composé de jeunes hommes de Silla, un ancien royaume de la péninsule coréenne qui a vu le jour au milieu du VIe siècle et a duré jusqu’au début du Xe siècle.)

Jenes a tourné la tête vers le champ de bataille. Le commandant de l’armée composée de Hwarangs, qu’il supposait être Kim Yusin, a brandi son épée. Le Qi issu de l’épée a formé des milliers de silhouettes humaines.
Les soldats, constitués de puissance magique, formaient une armée à part entière. Ils se déplaçaient sous le commandement de leur maître, Kim Yusin. Les soldats ont protégé les Héros allemands et ont commencé à attaquer les démons.

« … »

En regardant l’écran, le Chancelier a serré les poings. L’arrivée des renforts avait renversé la situation, les Hwarangs de Crevon dominaient les démons sur tous les plans.
Le Chancelier a ordonné à ses hommes d’aider les Hwarangs autant que possible.
Une lueur d’espoir a commencé à fleurir dans le cœur des gens du monde entier.

---

[Vaisseau de Genkelope]

J’ai reporté mon rendez-vous avec Tomer car la situation était grave. Elle et moi nous sommes dirigés vers la salle de contrôle du vaisseau. Un immense écran holographique, qui occupait tout un côté du mur, montrait les Héros de Crevon qui étaient revenus sur Terre.
Tomer a claqué des doigts et a annoncé fièrement :

« En Chine, nous avons Lü Bu et Zhang Liao. Au Japon, nous avons Musashi. Kim Yusin et Ki Parang sont en Allemagne, et Lancelot est aux États-Unis… Ajoute à cela mes soldats et l’Armée Impériale, et le total est d’environ 200 000 soldats. »
« … Tant que ça ? »

Cela m’a vraiment surpris. Je n’avais fait qu’une description approximative de ces personnages historiques dans le novel original, et je n’aurais jamais cru qu’ils apparaîtraient réellement.

« Ouais, beaucoup d’entre eux vivaient cachés à Crevon, et quand je leur ai expliqué la situation, ils ont dit qu’ils allaient aider. »
« Oh… »

J’ai tourné la tête vers l’écran. Comme elle le venait de le dire, Musashi Miyamoto, Lü Bu, Lancelot et les Hwarangs de Silla étaient à pied d’œuvre sur le champ de bataille. Autrefois, tous ces hommes vivaient sur Terre, et après leur mort, leurs âmes ont ressuscité dans la Tour. Et maintenant, ils massacraient les diables et les démons pour sauver leur foyer.

« Qu’en penses-tu ? On devrait se rasseoir et se détendre ? »

Tomer a haussé les épaules d’un air détendu.

« … Non. »

Mais j’ai secoué la tête. Ce n’était toujours pas suffisant. Nous avions encore besoin de plus de force pour nous préparer à notre combat final contre Baal. J’ai finalement décidé qu’il était temps d’utiliser les armes secrètes que j’avais gardées en réserve.

« Tu devrais aller aider Suho pour l’instant. »
« Suho ? Kim Suho ? »
« Ouais. »
« Et qu’est-ce que tu comptes faire en attendant ? »

J’ai sorti une carte de ma poche et j’ai souri. Même avec ma chance surhumaine, je n’avais pu en obtenir qu’un seul exemplaire.

« Qu’est-ce que c’est ? »

Tomer a penché la tête.

« C’est une carte 9-étoiles. Tu sais, du Royaume des Cartes. » ai-je répondu calmement.
« … 9-étoiles ? »

Tomer a froncé les sourcils comme si elle doutait de mes paroles.
Apparemment, les cartes du Royaume des Cartes étaient célèbres, même à Crevon. Une route commerciale directe avait été établie après qu’ils aient pris le contrôle du 9ème étage.

« Comment est-ce possible ? Même notre Impératrice n’a pas pu obtenir mieux que deux cartes 8-étoiles. »

Pour lever les doutes de Tomer, je lui ai montré la carte 9-étoiles. Elle a immédiatement écarquillé les yeux.

===
[Histoire d’une Légende sur une Fresque] [Individu] [9-étoiles] ＊Marchandise Concrète＊
● Une partie de la légende se manifeste pour vous aider.
===

« … Ouah. C’est pour de vrai ? Hé, allez, passe-la moi. Laisse-moi y jeter un coup d’œil. »
« Certainement pas. »

Tomer a tendu la main vers la carte mais je n’avais pas l’intention de la lui remettre. J’ai caché la carte loin d’elle.

« Oh, allez ! Laisse-moi juste y jeter un p’tit coup d’œil… »
« Ça suffit. »

J’ai tenu la carte entre mes doigts et j’y ai injecté la puissance magique du Stigma.

« Voyons voir ce que nous allons obtenir. »

La carte, désormais imprégnée de ma puissance magique, s’est mise à trembler. Je l’ai lâchée, la carte s’est échappée de ma main, puis elle s’est lentement élevée dans les airs. Et tout à coup— Paat ! Elle a clignoté et a disparu.
1 seconde, 2 secondes, 3 secondes se sont écoulées, et…

« … ? »
« … C’est quoi ce bordel ? »

Déconcertés, Tomer et moi nous sommes regardés. Je ne pouvais que cligner les yeux tellement j’étais confus, mais Tomer s’est rapidement mise à remuer les sourcils comme si elle était fière d’avoir compris mon stratagème.

« Aha~ Je vois ce qu’il se passe. C’était une fausse carte, n’est-ce pas ? »
« … Non, c’était une vraie. »

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant