The Novel’s Extra – Chapitre 353

Chapitre 353 : Le nom final (1)

Sous le ciel sombre, des vagues de sang recouvraient la terre. Des piles de cadavres formaient des montagnes, et des intestins roulaient comme des pierres sur le sol. Même sur les lieux de l’un des plus horribles massacres de l’histoire de l’humanité, le meurtrier, Baal, restait calme. Il avait même l’air apathique, comme un humain qui tuerait des fourmis.

KWAAAAA….

Quelque part, une puissance magique faisait rage. Baal a tourné la tête vers la source du son. Le coup d’épée de Kim Suho arrivait sur lui.
Baal a dispersé le coup d’épée d’un seul geste de la main. Mais Kim Suho était tenace. Il a continué à manier son épée, même si désormais il devait avoir compris que lui, un simple humain, n’était pas de taille face au mal transcendant qu’était Baal.

« —— ! »

Kim Suho a poussé un cri et a mis tout ce qu’il avait dans son épée. Mais Baal a facilement paré son coup. 

Clang— ! 

L’énergie démoniaque de Baal et l’épée de Kim Suho sont entrées en collision, produisant un bruit métallique. Puis, tout à coup, une autre épée s’est interposée entre eux.

« Espèce— d’enfoiré— ! »

Chae Nayun a hurlé en brandissant son épée magique, qui était aussi grande que Morax.
Chae Nayun a allongé son épée, espérant qu’elle atteigne Baal. En guise de réponse, le diable a étiré son énergie démoniaque, et la fine corde d’énergie démoniaque a détruit le cœur de son épée, la réduisant en miettes.

« … »

Un sourire s’est dessiné sur le visage de Baal. L’épée de Chae Nayun, qui bloquait la moitié de son champ de vision, a disparu, et il pouvait maintenant voir clairement ceux qui s’étaient cachés derrière elle.
De nombreux Héros, chacun doté d’armes et de pouvoirs uniques, ont couru vers Baal.

Baal les a tous reconnus. Rachel, Yoo Sihyuk, Yoo Jinwoong, Aileen, Nicholas… Alors qu’il passait en revue leurs noms et leurs visages, Baal s’est soudainement senti fatigué.
Il regrettait de s’être synchronisé avec Bell. S’il n’y avait pas eu les souvenirs de Bell, il n’aurait pas laissé ces fourmis le gêner.
Au lieu d’affronter les Héros, Baal a ralenti le temps autour d’eux. Dans un monde silencieux et immobile, Baal a attentivement observé chacun d’entre eux.
Ils avaient tous l’air extrêmement déterminés. De toute évidence, rien ne pouvait briser leur détermination à protéger leur monde.
Tout en regardant leurs visages, Baal s’est mis à réfléchir au concept de “novel”.
Était-ce ici qu’il était censé périr ? Si oui, pourquoi avait-il détruit tous ces mondes ? Toutes ses années de vie n’étaient-elles qu’un élément narratif destiné à aboutir à ce moment ?

« … »

Baal a levé les yeux vers le ciel sans dire un mot. Des grains de poussière blancs sont peu à peu apparus dans le ciel sombre. Les grains sont devenus des rayons lumineux qui se déployaient vers le sol au ralenti. Chacun de ces rayons représentait un portail qui transportait des renforts issus d’une autre dimension.
Baal a fait un sourire amer alors qu’il regardait ce paysage.
“Qu’est-ce que c’est ?”
“Dieu a-t-il répondu aux prières des humains ?”
“Alors, où était ce Dieu lorsque je détruisais d’autres mondes ?”
Ce n’était pas le genre de réflexion qui convenait à un diable.
Baal a fermé les yeux, et la vitesse du monde est revenue à la normale.

« … Baal. »

Kim Suho a prononcé le nom de Baal et a jeté un coup d’œil à Morax, qui était situé derrière Baal.
Le visage de Baal était inexpressif et il regardait droit vers Kim Suho. Il avait beaucoup de questions à poser au Héros.
“Sais-tu d’où tu viens ?”
“Et si tu n’étais qu’un jouet, qu’un pantin conçu pour divertir les “êtres supérieurs” ? Vas-tu quand même sacrifier ta vie juste pour me tuer ?”

« … »

Baal n’a pas formulé ses questions à voix haute, donc Kim Suho n’a pas répondu. Le diable connaissait déjà la réponse de Kim Suho, en se basant sur les souvenirs de Bell.
“Qui que je sois, quel que soit ce monde, ça n’a pas d’importance. Je ne fais que protéger les personnes qui sont précieuses pour moi.”
C’est ce que Kim Suho disait.

« Monsieur Suho. C’est donc ici que vous étiez. »

Les troupes de Crevon étaient alignées derrière Kim Suho, qui tenait fermement son épée dans sa main. La plupart des soldats étaient des chevaliers, mais il y avait également des prêtres et des magiciens parmi eux. Kim Suho les a regardés et a hoché la tête.

« … Très drôle. »

Baal s’est moqué d’eux et a examiné le Monde devant lui.
Morax était toujours en forme, et il lui restait encore beaucoup de soldats.
Mais les humains étaient obstinés. Un énorme objet métallique flottait dans le ciel, bombardant les démons ; et ceux qui ne pouvaient pas exister dans ce monde descendaient du ciel par le biais de passages lumineux.

[— Hé, le vieux…]

À ce moment-là, des lettres sont apparues devant Baal. Il a immédiatement compris qui avait envoyé ce message, c’était Leraje.

« Où es-tu ? »
[— Je ne peux pas t’aider.]

Baal a serré les dents.

« … Où es-tu ? »
[— Ça ne serait pas une mauvaise idée de se replier.]
« Ne me force pas à le répéter ! » a grogné Baal, n’essayant même pas de cacher sa colère.

Cependant, Leraje a insisté.

[— Tu as déjà perdu ton château. Ne te surmène pas. Pourquoi n’abandonnes-tu pas cette fois-ci… ?]

Le château… Le château de Baal était un support important permettant de le relier au Royaume des Phénomènes et au Royaume Transcendant. Sans son château, l’énergie démoniaque de Baal n’était plus infinie, et le nombre de soldats qu’il pouvait invoquer diminuait également.
Et ledit château avait déjà été détruit par un certain ennemi…

« … Va-t’en. »

Baal s’est débarrassé de Leraje.
Vual était mort, et Vassago et Leraje n’avaient aucune intention de coopérer avec lui. Baal a compris que la victoire n’était plus garantie.
Cela ne signifiait pas qu’il avait l’intention de renoncer. Même s’il était destiné à mourir ici, même s’il avait été “créé” pour perdre…

« Je détruirai ce monde par mes propres moyens. »

Avec un regard ferme et déterminé, Baal a fait un pas en avant. Le regard de Kim Suho, ainsi que les milliers de regards alignés derrière lui, se sont tournés vers Baal.
Baal les a regardés droit dans les yeux alors qu’il modifiait son corps. Il s’est détaché de sa forme humaine et a pris la forme d’un diable.
C’est alors que…

Chweeek— !

Tout à coup, des flèches, des lances et des épées ont transpercé le corps du diable. Plutôt que de ressentir de la douleur, il était perplexe. Ces armes n’avaient rien de spécial, et pourtant elles avaient réussi à traverser son énergie démoniaque et à blesser sa chair démoniaque.
Baal a ouvert les yeux en grand et s’est tourné vers l’endroit d’où provenait l’attaque. Il était déconcerté, presque surpris par ce qu’il a vu ensuite.

« … ! »

Une magicienne était là. Baal connaissait son nom, même sans avoir à utiliser la mémoire de Bell.
Shimurin, la Grande Magicienne.

« Comment… »

Mais Shimurin n’était pas la seule à être apparue de nulle part. Les soldats de l’autre monde, qui avaient échappé à la destruction, étaient arrivés sur Terre grâce à la magie de Shimurin.
Ces soldats visaient Baal, chacun étant armé d’armes d’exorcisme.

« Hm. Ce monde est vraiment humide. »

Shimruin s’est avancée en marmonnant. Baal n’a rien dit. Il essayait de comprendre la situation actuelle. Il savait que Shimurin était morte il y a longtemps… Il n’avait jamais vécu quelque chose comme ça en plusieurs milliers d’années.
Puis, une voix a subitement résonné dans les oreilles de Baal.

« — Tu l’as bien cherché, Baal. »

Baal a reconnu cette voix.
C’était Vassago, le diable de rang-2.
Elle a continué, comme si rien de tout cela ne la surprenait.

« — Tu as régénéré le premier monde dans lequel tu es descendu et que tu as amené à la ruine. La seule façon pour toi de surmonter le principe de causalité et de descendre entièrement, était de détruire une fois de plus le monde qui avait déjà été détruit. Mais cette fois, le monde que tu as régénéré n’a pas été détruit. “Quelqu’un” a protégé ce monde, et maintenant son peuple est venu te traquer. »

Baal est resté silencieux. Il a tourné la tête vers Shimurin et les autres humains.
La République de Leores.
Le Royaume d’Arunheim.
Ses sentiments envers les personnes de l’autre monde étaient contradictoires. Il considérait qu’ils étaient insignifiants, mais en même temps, ils lui manquaient.
La chasseuse de diables nommée Harin, la commandante des chevaliers nommée Airun, la magicienne nommée Shimurin.
Et… le prince du nom de Krisbell.
Un sourire s’est répandu sur le visage de Baal lorsqu’il a croisé le regard de son vieil ami.

---

[Bunker souterrain de l’Essence du Détroit – Bureau de Yoo Yeonha]

Yoo Yeonha était assise dans un bureau rempli d’écrans holographiques. Chacun de ces écrans diffusait en temps réel ce qu’il se passait dans le monde entier. Tout le monde menait la même guerre sous des cieux différents.
Asie de l’Est, Océanie, Amérique et Europe. Tous les continents étaient plongés dans la guerre, et la mort et la destruction se répandaient comme des maladies infectieuses à travers le monde.

« Concentrez-vous sur le fait de sauver des vies. Il y a assez de nourriture et de médicaments dans le bunker. »
« — Compris. »

Malgré la brutalité de la guerre encore présent dans son esprit, Yoo Yeonha a donné des ordres à son personnel. Elle était bien consciente de ses devoirs en tant qu’Officier en Chef de l’Essence du Détroit.

« Je pense que l’Entropie Dimensionnelle est en sécurité maintenant~ »

Tout à coup, une voix joviale a retenti dans les oreilles de Yoo Yeonha. Elle a lentement levé la tête. Jain était appuyée contre l’un des murs du bureau.

« Nous avons travaillé très dur. Qu’est-ce que l’on gagne en échange~ ? »

Yoo Yeonha a froncé les sourcils. Ce n’est pas qu’elle ne voulait pas donner de récompense. Ce qui la dérangeait, c’était l’apparence de Jain.
Jain était déguisée en Kim Hajin.

« Il y aura beaucoup de récompenses. Ne t’en fais pas pour ça. »
« C’est quoi cette tête d’enterrement~ ? »
« … C’est ton déguisement. »

Yoo Yeonha a marmonné, et Jain a fait un petit sourire. Elle s’est tranquillement approchée de Yoo Yeonha, avec son déguisement toujours en place.

« Ç-Ça suffit. Arrête tes blagues. »

Yoo Yeonha a rougi lorsque le visage de Kim Hajin s’est approché du sien.

« Qu’est-ce que tu en penses ? C’est incroyable, non ? Mon déguisement, je veux dire. Je peux même changer ma voix. »

Jain a souri et a caressé la joue de Yoo Yeonha. Lorsque la main chaude qui avait la même température que celle de Kim Hajin l’a atteinte, Yoo Yeonha a dégluti.
C’est alors que…

« — Officier en Chef ! »

Surprise par la voix qui l’appelait, Yoo Yeonha a repoussé Jain.
Jain a claqué sa langue, et Yoo Yeonha a répondu en parlant assez fort.

« Q-Q-Quoi ?! »
« — Jetez un coup d’œil à ça, s’il vous plaît. »

L’informateur a montré une vidéo à Yoo Yeonha. Elle a été prise dans une forêt près de Vladivostok. Elle montrait deux humains… non, deux monstres humanoïdes. Au début, elle a pensé que ce n’était rien de spécial.
Mais dès qu’elle a reconnu les deux monstres, elle a senti ses cheveux se dresser sur sa tête.

« … Est-ce que c’est… ? »
« — Oui. C’est Orden. » a annoncé l’informateur d’une voix grave.
« … »

Yoo Yeonha fixait Orden alors qu’une douleur lancinante se répandait dans sa tête. Orden se frayait un chemin dans l’herbe. Il avait clairement une destination en tête.
D’après l’analyse de son itinéraire, il a été prédit qu’Orden se dirigeait vers la frontière coréenne, là où se déroulait actuellement la bataille contre Baal.

« Ah… »

Orden venait ici. Orden, qui était le pire ennemi de l’humanité avant Baal. Il venait enfin détruire la Terre pour de bon.
Yoo Yeonha s’est effondrée sur le sol, désespérée. Son corps élancé a glissé le long de la chaise, ce qui a fait ricaner Jain.

« — Mais il y a quelque chose d’étrange à leur sujet… »

Yoo Yeonha n’a pas pu se concentrer sur les mots qui ont suivi. Elle pensait que tout était fini maintenant. Elle tenait déjà à peine le coup, et la nouvelle de la résurrection d’Orden l’a fait craquer.
“Si je dois mourir, si tout doit se terminer comme ça… ne vaudrait-il pas mieux dire ce que je n’ai pas pu dire avant de mourir pour de bon ?”
Avec cette idée en tête, Yoo Yeonha a pris sa smartwatch au lieu de planter un pommier.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant