The Novel’s Extra – Chapitre 354

Chapitre 354 : Le nom final (2)

Shin Jonghak a regardé Shin Myungchul, qui avait été régénéré dans sa conscience.
Il a senti le temps ralentir autour de lui. Et comme Shin Jonghak était le propriétaire de cet espace, le temps avait également ralenti dans la réalité.
Shin Myungchul s’est levé lentement. Le cou de Shin Jonghak s’est raidi.
Son grand-père qui lui avait tant manqué. L’homme qui était le guide de sa vie…
Son héros était juste en face de lui.
Mais Shin Jonghak ne parvenait pas à bouger. Il ne pouvait pas parler non plus. Il ne faisait que regarder Shin Myungchul comme s’il n’était qu’un mirage qui pouvait disparaître à tout moment…

« — Ça faisait longtemps. »

La voix de Shin Myungchul, qui lui avait énormément manqué, était exactement la même que dans ses souvenirs. Abasourdi, Shin Jonghak est resté figé comme une statue. Shin Myungchul a tapoté l’épaule de son petit-fils et a poursuivi.

« — Jonghak, j’ai beaucoup de choses à te dire… Mais tout d’abord, laisse-moi m’excuser. Je suis désolé d’être un horrible grand-père. »

Shin Jonghak a regardé Shin Myungchul dans les yeux. Autrefois, il devait lever les yeux pour regarder son grand-père. Mais maintenant, ils faisaient la même taille.
Shin Myungchul avait l’air vieux, mais il était encore gracieux et courageux. Il a continué en souriant gentiment.

« — Et… Ah, j’ai peur de ne pas être doué avec les mots. Ce que je voulais dire, c’est que… Jonghak, j’ai vécu en toi pendant longtemps. J’ai ressenti et vécu les mêmes choses que toi… »

Sa voix était douce comme celle d’un grand-père qui lit des histoires à son petit-fils. En écoutant son grand-père, Shin Jonghak a senti un torrent d’émotions se former dans son cœur.

« — Lorsque j’étais vivant… Et même encore maintenant, je suis bouleversé par ton amour. Parce que c’est trop beau pour un lâche comme moi. »

Il n’a pas osé avouer ses fautes à son petit-fils. La douleur de la trahison que son petit-fils ressentirait en apprenant la vérité inquiétait Shin Myungchul plus que sa propre souffrance.

« — Je suis sûr que tu connais la vérité à présent et que tu n’as pas besoin de mes explications. Jonghak, je ne suis pas un héros. Des millions de personnes sont mortes à cause de moi. J’ai apporté de nombreux désastres dans ce monde, et la plupart d’entre eux sont toujours en cours… »

Shin Myungchul a admis ses torts calmement, et Shin Jonghak a hoché la tête.
“Je sais maintenant.” s’est dit Shin Jonghak.
Shin Myungchul pouvait entendre les pensées de son petit-fils.

« — Mais même maintenant, je ressens toujours un grand soulagement au fond de mon cœur égoïste. Après tout, si je n’avais pas remonté le temps, je n’aurais jamais pu te connaître. »

Un sourire amer s’est dessiné sur le visage de Shin Myungchul.

« — C’est pour ça que je ne peux pas vraiment regretter ma décision. Cela reviendrait à renier mon amour pour toi. »

Shin Jonghak a senti des larmes couler sur son visage. Shin Myungchul a essuyé les larmes de son petit-fils avec ses grandes mains rugueuses.

« — … Jonghak. »

Shin Jonghak a hoché la tête sans rien dire, et Shin Myungchul a continué.

« — Es-tu satisfait de ce que tu es devenu ? »

Les deux hommes sont restés silencieux. Shin Myungchul a souri gentiment. Après un moment de réflexion, Shin Jonghak a hoché la tête. Mais ce n’était pas la bonne réponse. Il lui a fallu un certain temps pour enfin trouver le courage de secouer la tête.

« — … C’est bien que tu l’aies admis. Reste toujours fidèle à toi-même et vis sans avoir de regrets. Ce n’est pas grand-chose, mais j’ai laissé quelque chose pour t’aider. Mais avant cela, j’ai une faveur à te demander. »

Shin Myungchul a posé sa main sur l’épaule de Shin Jonghak. Le poids de sa main semblait peser sur tout le corps de Shin Jonghak. Se sentant accablé, Shin Jonghak a tourné la tête vers Shin Myungchul. Il était déterminé à exaucer le souhait de son grand-père, quoi qu’il en coûte.
Mais ce que Shin Myungchul a dit ensuite était totalement inattendu.

« — S’il te plaît, charge-toi de rectifier mon histoire. Quand tout sera terminé, raconte au monde entier tous mes méfaits. Dis-leur que c’est ma cupidité égoïste qui a presque détruit le monde. C’est toi qui devrais le faire. »

Shin Jonghak s’est mis à trembler. Il a regardé son grand-père avec des yeux écarquillés. Il n’en croyait pas ses oreilles.
Pour Shin Jonghak, Shin Myungchul serait éternellement un héros. Le passé de son grand-père n’avait pas d’importance pour lui. Il voulait continuer à admirer Shin Myungchul en se basant sur ses exploits et les souvenirs des jours qu’ils avaient passés ensemble. Naturellement, Shin Jonghak ne pouvait pas imaginer un avenir où le nom de Shin Myungchul serait entaché…
Shin Myungchul a fait un sourire amer et a posé sa main sur la tête de Shin Jonghak. Il a ensuite déplacé sa main lentement et a commencé à caresser la tête de son petit-fils comme il l’avait fait de nombreuses fois dans le passé.

« — S’il te plaît, Jonghak. C’est mon dernier souhait. Tu es libre de refuser, bien sûr, et tu recevras quand même l’héritage que je t’ai promis, mais… j’aimerais vraiment que tu le fasses. »

Ces mots doux ont brisé Shin Jonghak. D’un seul coup, il a eu les larmes aux yeux.

« … »

Shin Jonghak a serré les dents. Mais des larmes coulaient déjà le long de son visage. Ses jambes ont tremblé, et il s’est vite mis à sangloter bruyamment.
Shin Jonghak a baissé la tête, à la fois gêné et peiné. Tel l’enfant qu’il était autrefois, il pleurait misérablement.
Shin Myungchul a regardé son petit-fils pendant un long moment.
… Finalement, les sanglots du garçon ont cessé, et un hochement de tête a résonné dans l’obscurité silencieuse.

---

Baal était en train de penser à l’époque où il était encore jeune. Cela devait être il y a 10 000 ou 100 000 ans.
En ce temps-là, il n’était encore “rien”. Il était entouré d’une fine pellicule. Le battement de son existence a commencé à l’intérieur de cette pellicule, ce n’est qu’à partir de là qu’il a pu voir et sentir le monde qui l’entourait. À cette époque, il n’était ni un diable ni Baal. Il n’était “rien”.

Cependant, au fil du temps, il était naturellement devenu un diable. Il ne se souvenait pas si à l’origine il voulait être bon ou mauvais. Un jour, il s’est juste rendu compte qu’il était un être parallèle au bien. Il avait été conçu pour être mauvais.
Croyant cela, il a déchiré la pellicule qui l’entourait. Aussitôt, le paysage du Royaume Transcendant s’est reflété dans ses yeux. C’était un monde rempli d’étoiles.
Là-bas, il a reçu le nom de Baal et a appris à penser en observant les humains vivant dans d’autres mondes…

… Baal s’est extirpé de ses souvenirs et a soupiré.
Jusqu’à présent, il ne s’était jamais interrogé sur l’origine de son existence. Mais maintenant, il avait une vague idée d’où il venait.

[Le Héros Rapatrié]
[Vues : 3 235 212] [Favoris : 21 325] [Nombre de mots : 1 372 153]

Quelques chiffres et quelques mots, c’est tout ce qu’il avait fallu. Même si c’était difficile à croire, c’était la vérité. Ses années de solitude provenaient d’un vulgaire novel écrit par un humain.

Il s’est souvenu du monde qu’il avait vu dans l’esprit de Bell.
Il n’y avait pas de diables dans ce monde. Les religions n’étaient que des croyances, et la magie ne pouvait pas affecter les lois de la physique. Les humains dominaient les autres espèces.
Les humains ne possédaient pas la capacité d’interférer avec les concepts abstraits, et les concepts ne pouvaient exercer sur les humains un pouvoir allant au-delà des lois de la nature. Les humains ne pouvaient pas arrêter le temps, et le temps fonctionnait de la même façon pour tout le monde. C’était un monde scientifique composé de calculs minutieux et de règles logiques, où il n’y avait pas de place pour les interventions magiques.
Comparé à son monde, ce monde était assez simple. Le monde des “extras”, construit sur des lois et des principes complexes…
Tel était le monde du créateur.

« Hiyaaa— ! »

Un grand cri a ramené Baal à la raison. Il a ouvert les yeux et a regardé les nombreux humains qui se précipitaient vers lui.
Ils avaient tous l’air déterminés. Baal a souri froidement. Chacun d’entre eux n’était qu’un personnage de novel, tout comme lui.

« Nos existences sont toutes futiles. »

Baal a levé les yeux vers le ciel. Un énorme morceau de métal flottait au-dessus de sa tête, et à l’intérieur se trouvait Kim Hajin, l’auteur qui a créé ce monde.
Baal a ressenti un élan de colère. Il a jeté un regard noir à l’auteur et a augmenté son énergie démoniaque.
Afin de descendre complètement, il a déversé son énergie démoniaque comme un volcan. L’énergie bouillonnante a recouvert le monde entier, envahissant la nature, et attirant tous les “personnages” à l’intérieur de la barrière de Baal.

« —— ! »

Baal a rugi et s’est juré une fois de plus : “Je détruirai votre précieux petit monde. Je ne resterai pas un simple jouet.”
Les yeux de Baal sont devenus cramoisis, et ses ténèbres ont avalé le monde.

---

[Vaisseau de Genkelope]

Exactement 30 secondes après la disparition de la carte 9-étoiles, Shimurin est apparue.
“Donc, cela signifie que la carte 9-étoiles a invoqué Shimurin ? Mais pourquoi ? Quel genre de lien Shumurin peut-elle bien avoir avec la fresque ?”
Confus, j’ai regardé le sol en contrebas.

« Qu’est-ce que… Ce sont tous des gens de l’autre monde ? »

Tomer a marmonné en observant les soldats de Leores et d’Arunheim. J’ai haussé les épaules, puis je me suis tourné vers elle.

« Quoi qu’il en soit, tu devrais te préparer à descendre. »
« Tu veux que j’y aille aussi ? »

Tomer a haussé les sourcils. Elle semblait douter qu’ils aient vraiment besoin de son aide.

« Bien sûr. Nous avons besoin de toute l’aide possible. »

J’ai hoché la tête et j’ai sorti les Balles de Misteltein que je gardais dans mon Stigma. Les quatre longues balles brillaient légèrement.

« … Qu’est-ce que c’est ? » a demandé Tomer tout en jetant un coup d’œil aux balles.

J’ai frotté doucement les balles pendant quelques secondes avant d’activer [Synthèse].

[Fusion des Balles de Misteltein…]

Dès que le message du système est apparu, les quatre balles ont fusionné pour n’en former plus qu’une. En plus de Synthèse, j’ai dépensé tous les SP qu’il me restait pour ajouter l’attribut “Exorcisme” à cette balle ultime.

« Ouah. Elles ne font plus qu’une. »

Et juste comme ça, la balle ultime était née. Mais ce n’était pas suffisant pour abattre définitivement Baal.
J’ai montré la balle à Tomer, qui avait observé tout ce processus avec un fervent intérêt.

« Ça devrait pouvoir mettre Baal hors d’état de nuire au moins une fois. »

L’arme était prête. Maintenant, la chose la plus importante était le timing.
Lorsque la force de tous les Héros sera réunie, lorsque ma chance guidera la chance des autres et que tous les pouvoirs du monde seront réunis… Ce sera le bon moment pour moi de tirer cette balle.
Et ce moment était probablement…

BAAAAANG— !

Tout à coup, il y a eu une énorme explosion, et les ténèbres ont tout avalé.

« … Quoi ? »

Tomer a vite levé la tête. Mais elle n’a rien pu faire. Le plancher du vaisseau s’est immédiatement affaissé… Non, c’est le vaisseau lui-même qui a disparu, et nous avons tous les deux commencé à faire une chute de 4 000 mètres vers le sol.

« Aaaaaaah— »

Tomer a crié.
J’ai invoqué Spartan à toute vitesse. Spartan, qui a fait irruption sur la scène tel un héros, a déployé ses ailes, et nous a réceptionnés Tomer et moi sur son dos.

« Oh mon dieu. »

Tomer a serré sa poitrine et a commencé à respirer bruyamment. Sa réaction était compréhensible ; même une personne surhumaine comme elle ne survivrait pas à une chute de 4 000 mètres.

« … »

J’ai regardé autour de moi nerveusement. Le Vaisseau de Genkelope avait disparu, le ciel avait disparu, les arbres et l’herbe avaient disparu, et nous étions entourés par une mer de ténèbres.
Cependant, lorsque j’ai ouvert grand les yeux et regardé plus loin, j’ai découvert de nombreux visages familiers.
Kim Suho, Chae Nayun, Yun Seung-Ah, Shimurin, Aileen… Surpris par ce soudain changement de décor, ils essayaient eux aussi de comprendre ce qu’il s’était passé.

« Hé. Où sommes-nous ? » a demandé Tomer.

J’ai obtenu des informations sur cet endroit grâce à Observation et Lecture.

[Barrière de Baal : Un espace créé par Baal pour sa descente sur Terre. Cela ressemble au Royaume Transcendant de Baal.]

Eh bien, il semblerait que Baal ait fait quelque chose d’insensé.

« À l’intérieur de la barrière de Baal. » ai-je répondu avec amertume.
« … Hein ? »
« On dirait que Baal nous a amenés ici. »

J’ai tourné la tête vers Tomer. Elle m’a fixé à son tour et a gloussé.

« Donc, ça veut dire que Baal est ici avec nous, n’est-ce pas ? »
« C’est exact. »
« D’accord. Dans ce cas… »

Tomer a retroussé ses manches. Avec un sourire enjoué, elle a augmenté sa puissance magique.

« Je vais te montrer comment j’ai gagné le surnom de Duchesse au Sang de Fer. »

Un feu bleu a commencé à enflammer son corps. Ses yeux et ses doigts, son cœur et ses cheveux, toutes ces parties de son corps étaient enveloppées par des flammes de couleur azur. Elle était maintenant l’incarnation des super-héros que l’on ne voyait que dans les dessins animés.

« Ok, alors je vais… »

J’ai hoché la tête et j’ai chargé la Balle de Mistelin dans le Desert Eagle. En réalité, j’avais très peur, mais j’ai fait semblant que tout allait bien et j’ai posé ma main sur l’épaule de Tomer.

« … Te couvrir par derrière. »
« … Me couvrir ? »

Bizarrement, Tomer avait l’air fâchée.

« Ouais. Je suis un tireur d’élite à l’origine, tu te souviens ? »
« … Peu importe. »

Elle a hoché la tête d’un air mécontent, puis a déguerpi à une vitesse encore plus rapide que ma balle.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant