The Novel’s Extra – Chapitre 355

Chapitre 355 : Le nom final (3)

[Esprit de Shin Jonghak]

Jin Sahyuk n’appréciait pas vraiment de voir deux hommes adultes pleurer dans les bras l’un de l’autre. Pourtant, elle a décidé de ne pas intervenir, car elle ne voulait pas causer de problèmes. Elle ne voulait pas risquer de perdre sa chance d’obtenir “l’héritage” de Shin Myungchul, quel qu’il puisse être.

« … Ssp. »

Alors que Jin Sahyuk regardait Shin Jonghak pleurer comme un bébé, elle se demandait pourquoi il était soudainement devenu un môme pleurnichard.
Jin Sahyuk a croisé les bras et a attendu qu’ils se calment.

« — … Il est temps pour moi de partir. »

Quand Shin Myungchul a finalement annoncé son départ, Jin Sahyuk a poussé un soupir de soulagement. Shin Jonghak a secoué la tête, mais Shin Myungchul était déterminé.
De toute façon, même s’il voulait rester, il ne le pouvait pas.
L’âme de Shin Myungchul commençait déjà à disparaître.
Lorsque Shin Jonghak a vu les jambes de son grand-père se transformer en poussière et se disperser dans l’air, il a baissé la tête en sanglotant.

« — Jonghak. Regarde-moi. »

Shin Myungchul, cependant, n’avait pas l’air de craindre la mort. Visiblement plus inquiet pour son petit-fils que pour lui-même, Shin Myungchul lui a adressé un sourire chaleureux.

« — Pense à toutes les choses que tu vas accomplir en tant que Héros. »

Shin Jonghak a levé la tête et a essayé de sourire. Mais ce n’était pas aussi facile qu’il l’espérait. Son visage était déformé par les larmes et il s’est forcé à sourire.

« Pfft… Hmph. »

Lorsque Jin Sahyuk a vu le visage de Shin Jonghak, elle a vite couvert sa bouche avec ses mains. Elle a failli éclater de rire car il ressemblait à un calamar.

« — Jonghak. »

Shin Myungchul a caressé la tête de son petit-fils. Pendant tout ce temps, Shin Jonghak a gardé les yeux rivés sur son grand-père, essayant de conserver ce souvenir dans sa mémoire pour toujours.

« — Prends soin de toi. Je croirai toujours en toi. »

Il a prononcé ses derniers mots. Le corps de Shin Myungchul s’est transformé en poussière et s’est dispersé. La poussière a dansé dans l’air pendant quelques secondes avant de s’infiltrer dans le corps de Shin Jonghak.
Shin Jonghak a fermé les yeux, sentant un certain “pouvoir” s’enfoncer en lui.

« As-tu fini ? » a demandé Jin Sahyuk.

Mais Shin Jonghak n’a pas répondu. Il est simplement resté immobile, inspirant et expirant de manière répétitive, ressentant la puissance de l’héritage qu’il avait reçu de Shin Myungchul.
Jin Sahyuk a observé Shin Jonghak pendant un moment et a discrètement désactivé son Pouvoir.

Crac— !

Le son d’un carton qui se brise a retenti. L’esprit de Shin Jonghak a doucement commencé à disparaître.
En voyant son esprit s’effondrer, Shin Jonghak s’est lentement tourné vers Jin Sahyuk.
Puis il a dit :

« Merci. »
« Hein ? »

Cela a pris Jin Sahyuk par surprise. Elle n’avait pas l’habitude qu’on la remercie, et elle n’aurait jamais imaginé qu’elle l’entendrait de la bouche de Shin Jonghak.
Jin Sahyuk a haussé les épaules.

« Ne te méprends pas. Ce n’est pas comme si j’avais fait ça pour toi. »
« Alors, quel est ton objectif ? »
« … Ce ne sont pas tes affaires. »

L’obscurité s’est dissipée, et ils sont tous les deux retournés dans le monde normal. Shin Jonghak et Jin Sahyuk ont vite échangé des regards. Ils ont ensuite avancé en même temps.
Leur destination était, bien sûr, le champ de bataille où se trouvait Baal.
Shin Jonghak voulait corriger l’erreur de son grand-père, quant à Jin Sahyuk, elle voulait exécuter un certain “plan” qu’elle avait élaboré.
Heureusement, ils n’ont pas eu à voyager très loin.

Guooooo…

De l’énergie démoniaque vacillait au loin. Et dès que Jin Sahyuk l’a remarqué…

Kwaaaaaa— !

L’énergie démoniaque de Baal s’est déchaînée comme une tempête. Elle a plongé le monde entier dans les ténèbres. Le ciel, la terre et tout ce qui se trouvait entre les deux ont été capturés par Baal, y compris Jin Sahyuk et Shin Jonghak.
Ils étaient maintenant à l’intérieur d’un dôme géant d’énergie démoniaque, envahi par un calme inquiétant.

« … On dirait que nous sommes à l’intérieur de la barrière de Baal. » en a conclu Shin Jonghak.

Jin Sahyuk a haussé les sourcils.

« Cet “héritage” doit vraiment être quelque chose. C’est prodigieux qu’un idiot dans ton genre puisse remarquer ça aussi vite. »
« … Tais-toi. »

Shin Jonghak a grogné sur Jin Sahyuk et a commencé à courir vers la source de l’énergie démoniaque. Jin Sahyuk a couru après lui.
Ils ont rapidement atteint le centre de la barrière.
Là, Baal avait révélé sa véritable forme.

« Ouah… Mais qu’est-ce que c’est que ça ? » s’est exclamée Jin Sahyuk, sous le choc.

Les autres Héros ont réagi de la même manière.
Le corps de Baal était devenu fluide. Il aurait pu être un hologramme sophistiqué ou même un fantôme. Quoi qu’il en soit, il ne ressemblait absolument pas à un humain. Pour l’instant, Baal ressemblait plus à un dragon qu’à un diable.

« … Hein ? »

Alors qu’elle observait Baal, Jin Sahyuk a vu un visage familier dans la foule. Elle a immédiatement douté de ses yeux.
Il ne pouvait pas être ici. Il ne pouvait pas “exister”.
Stupéfaite, Jin Sahyuk a écarquillé les yeux.

« Bell… ? » a-t-elle marmonné.

L’homme qu’elle avait tué, Bell, était vivant.
Il se tenait devant elle.
Jin Sahyuk était totalement abasourdie. Bell, l’ayant entendu prononcer son nom, a tourné la tête vers Jin Sahyuk. Puis, il a souri.
Les lèvres de Bell ont commencé à bouger.

« — Hé. »
« Hé mon cul… ! »

Jin Sahyuk a voulu courir vers lui tout de suite.
Cependant…

« —— ! »

Baal a hurlé. Ayant maintenant pris la véritable forme d’un Dieu Maléfique, il a rempli toute la barrière avec de l’énergie démoniaque en un seul cri.

« Jin Sahyuk, attends ici. »

Shin Jonghak s’est avancé. Toujours en état de choc, Jin Sahyuk a regardé Shin Jonghak partir sans réagir.
Shin Jonghak a cru, à tort, qu’elle était impressionnée par Baal et lui a fait un petit sourire.

« Ne t’en fais pas. C’est quelque chose que je dois faire. »

Il a annoncé cela héroïquement en saisissant la Lance du Conquérant.

« Et c’est aussi quelque chose que je suis le seul à pouvoir faire. »

La puissance magique de Shin Jonghak a enveloppé la Lance du Conquérant.
Son énergie était devenue beaucoup plus dense qu’auparavant.

« Tu restes à l’arrière. Non attends, tu devrais aider les autres à évacuer. »

Les paroles de Shin Jonghak ont lentement amené Jin Sahyuk à reprendre ses esprits. Elle a cligné plusieurs fois des yeux, puis a finalement ouvert la bouche.

« Tu te prends pour qui ? »
« … Quoi ? »

Ils ont recommencé à se fusiller du regard.
Cette fois, un autre Héros s’est approché d’eux.

« Jin Sahyuk ? Shin Jonghak ? »

Ceux-ci se sont simultanément tournés vers la voix qui venait de les interpeller.

« Je ne m’attendais pas à ce que vous soyez ensemble… Alors vous vous êtes retrouvés pris au piège là-dedans vous aussi. »

Le propriétaire de cette voix familière était Kim Suho. Jin Sahyuk a regardé Kim Suho, puis Chae Nayun qui se tenait à côté de lui.
“Bon sang. C’est la dernière personne que je voulais voir…”
Jin Sahyuk a froncé les sourcils.
C’est alors que…

Chwaaak— !

Tout à coup, une femme enveloppée de flammes bleues a fait irruption sur les lieux.

« Hmm ? Kim Suho ? Et… Commandante des chevaliers Shin Jahyuk, vous êtes là aussi ? »

Ayant remarqué Kim Suho et les autres, cette femme, Tomer, s’est arrêtée devant eux.

---

… Loin du champ de bataille, j’observais Baal. Il ne s’était probablement pas rendu compte que j’étais là, car j’avais dissimulé une partie de sa barrière avec mon Stigma.

« Pfiou… »

Environ 30 mètres carrés de la barrière m’appartenaient et cette zone était libérée de l’influence de Baal. Même Baal dans sa forme transcendante ne pourrait pas me détecter tant que je serais ici.
J’ai d’abord transformé le Desert Eagle en fusil de sniper.

Clac— Kiik— Kiik—

Un son mécanique a retenti. L’arme a fusionné avec Aether, et elle est devenue aussi grande qu’un humain.
Puis je me suis mis en position et j’ai chargé la Balle de Misteltein dans le fusil…

—Tap.

Quelque chose a alors touché mon épaule.
Même Aether n’a pas réussi à détecter cette présence mystérieuse.
J’ai senti mon sang bouillonner et mes cheveux se hérisser.
Mais je n’avais pas le temps de paniquer. Je devais répondre rapidement aux attaques surprises. Je me suis enveloppé avec Aether et j’ai regardé derrière moi… !

« Argh. Tu m’as vraiment eu là. »

… La personne derrière moi était Boss. J’ai vu le bout de ses lèvres trembler. Il était évident qu’elle appréciait ma réaction.
Je l’ai regardée d’un air mécontent, et elle a haussé les épaules.

« Je n’ai rien fait. Tu as mal compris. »
« Peu importe. Comment es-tu arrivée ici ? »

Spartan est lentement sorti de sa cachette, derrière Boss.
Boss n’était pas la seule personne qu’il avait amenée ici.

« Alors, où sommes-nous exactement, Hajin~ ? »

Jain, Jin Yohan, et Hirano Arashi étaient là aussi. Jain tenait dans ses bras une femme qui s’était évanouie. Même si ses cheveux en bataille couvraient la majeure partie de son visage, je l’ai facilement reconnue, c’était Yoo Yeonha.

« Est-ce que tous les membres de la Troupe Caméléon ont été pris au piège dans cette barrière ? »
« Nan. Juste Boss, Jin Yohan, Arashi, et moi. Les autres sont à l’extérieur. »
« Mm… Et elle ? »
« Oh, elle~ ? »

J’ai pointé du doigt Yoo Yeonha, et Jain a levé Yoo Yeonha au-dessus de sa tête en faisant un petit sourire.

« Elle s’est évanouie, comme tu peux le voir. J’y suis peut-être allée un peu fort avec ma blague~ Enfin bref, Hajin, tu devrais jeter un coup d’œil à ta smartwatch ! Cette fille t’a envoyé un très très long message~ »
« … Un message ? »
« Ouaip~ Il est super long~ »

J’ai sorti ma smartwatch, comme Jain me l’avait suggéré. En effet, j’avais reçu un message de la part de Yoo Yeonha. Il était si long qu’il ressemblait presque à un roman.
J’ai ouvert le message et j’ai essayé de le lire.

Tap, tap…

Soudainement, des bruits de pas ont retenti. J’ai levé la tête, et Boss qui regardait ma smartwatch avec moi, a fait de même. Nous regardions tous dans la même direction maintenant.
Et aussitôt, un silence froid s’est installé.

« … Byul. »

Une voix douce a prononcé le nom de Boss à travers le silence glacial.
Yi Yeonjun était là.

---

[Corée – Gaesung]

Baal avait emprisonné la zone frontalière de la Corée dans sa barrière. Mais en ce moment, Cheok Jungyeong était loin de la frontière.
Il observait une ville du nom de Gaesung, que les démons étaient en train de détruire.
Cette ville était autrefois le cœur de Goryeo.

« Tsk. »

Cheok Jungyeong a ressenti une étrange sensation dans son estomac, comme si un morceau de pierre chaude y avait été jeté. Il ne se souciait pas vraiment des gens de l’ère actuelle, mais cela lui faisait bizarre de voir des démons ravager sa ville natale.

Chweeek— Chweeek— Chweeek— Chweeek—

À côté de lui, des bruits de tirs de flèches continuaient de résonner. Cheok Jungyeong a jeté un coup d’œil sur le côté. Jin Seyeon tirait des dizaines de flèches par seconde, anéantissant les démons.

« … »

Mais Cheok Jungeyong a croisé les bras et n’a pas bougé d’un pouce. Il était encore en train de faire le tri dans ses sentiments.
Il avait entendu dire que Baal se trouvait en Corée du Nord. Combattre Baal avait l’air d’être la chose la plus amusante à faire.
Mais Cheok Jungyeong est venu ici dès qu’il a appris que Gaesung était attaquée. Ses jambes ont bougé toutes seules. Cheok Jungyeong n’arrivait pas à comprendre pourquoi.

« Combien de temps allez-vous rester planté là ? » a finalement demandé Jin Seyeon.

Comme Cheok Jungyeong a refusé de répondre, elle a crié :

« Arrêtez de regarder et aidez-moi ! »

Cheok Jungyeong a lancé un regard glacial à Jin Seyeon. N’importe qui d’autre aurait détourné le regard, mais Jin Seyeon n’a pas baissé les yeux.
Cheok Jungyeong a demandé calmement :

« Il y en a environ 100 000, non ? »

Jin Seyeon lui a répondu sèchement, en jetant un coup d’œil à sa smartwatch.

« 100 000 ? Vous rêvez. L’estimation officielle est de 500 000. »
« Ah ouais ? Alors je suppose… qu’on peut l’utiliser. »
« Utiliser qui ? »
« Tu verras. Je n’ai même pas besoin d’intervenir. »

Cheok Jungyeong a ricané. Puis il a commencé à murmurer tout bas.

« Droon, tu vois ce qu’il se passe ici ? »
« — Ouais. Mais avant cela, on dirait que Boss et les autres ont été entraînés dans la barrière de Baal. »

La voix de Droon s’est infiltrée dans les oreilles de Cheok Jungyeong.

« Ce n’est pas grave. Boss sait comment prendre soin d’elle. Alors, tu es prêt ? »
« — Mm…. Combien ? »
« 500 000. »
« — 500 000… Ça va être un peu juste. Mais le pire qui puisse arriver, c’est que l’on perde une ville. »
« Fais-le. »

Cheok Jungyeong a insisté.
Leur conversation s’est arrêtée là. Jin Seyeon était sur le point de demander à Cheok Jungyeong de quoi il s’agissait.

« Excusez-moi… »

Mais avant même qu’elle ne termine sa phrase, quelque chose est descendu du ciel.

BAAAANG— !

Ce qui a traversé l’atmosphère comme une météorite avant d’atterrir sur le sol était une créature à l’apparence étrange.

« Qu’est-ce que c’est que ça ? » a demandé Jin Seyeon avec perplexité.
« … 500 000 c’est trop pour que toi et moi puissions nous en occuper seuls. Ne t’attends pas à ce que je coupe 500 000 têtes. »

Cheok Jungeyong a tourné la tête vers “ça”, Mimyo.
Sa peau était noire, ses yeux cramoisis brillaient, et une paire de longues oreilles trônait sur sa tête. De loin, ça ressemblait à un lièvre, mais une telle entité n’était pas si simple.
Mimyo était une créature d’une dimension étrangère, une existence qui n’avait pas sa place dans ce monde.

« Cela ne répond pas à ma question. Alors, qu’est-ce que c’est ? »
« L’arme ultime de la Troupe Caméléon. Ça faisait vraiment longtemps que je ne l’avais pas vue. »

Mimyo a ouvert sa bouche, une paire de crocs acérés brillait à l’intérieur.

« L’arme ultime… ? »

Mimyo a sorti ses griffes, chacune étant aussi longue qu’une batte de baseball.

« C’est exact. Elle ne peut et ne doit pas être utilisée sans réfléchir. »

C’était un monstre que même Cheok Jungyeong ne pouvait pas manipuler à volonté.
Ayant compris l’avertissement, elle a demandé prudemment :

« … Puis-je vous demander pourquoi ? »
« Parce que lorsqu’elle devient folle furieuse, rien ne peut l’arrêter tant qu’elle n’est pleinement satisfaite. »

Pendant tout ce temps, le regard de Cheok Jungyeong était rivé sur Mimyo. Jin Seyeon s’est également tournée vers le monstre.
C’est alors que…

« Kuaaaaaa— ! »

Mimyo s’est ruée sur le champ de bataille.

« … Quoi ?! »

En effet, comme l’avait dit Cheok Jungyeong, sa vitesse était impossible à percevoir à l’œil nu. Mimyo s’est précipitée sur les démons avec sa bouche grande ouverte. Les démons sur son chemin ont tous été aspirés dans sa bouche.

« … »

Le cerveau de Jin Seyeon n’arrivait pas à assimiler ce qu’elle voyait. La scène qui se déroulait devant ses yeux était tout simplement anormale. Jin Seyeon en est restée bouche bée.

« 500 000, ça devrait être assez pour la satisfaire. » a dit Cheok Jungyeong avec un sourire en coin.

Abasourdie, Jin Seyeon a soudainement été envahie par la peur. Elle a dégluti et a demandé :

« … Que se passe-t-il si elle n’est pas satisfaite ? »
« Eh bien… Elle mangera tout ceux qu’elle trouvera sur son chemin jusqu’à ce qu’elle soit rassasiée, Héros ou humain. »

C’était la raison pour laquelle ils ne pouvaient pas utiliser Mimyo sans réfléchir. Lorsque Mimyo était déchaînée, même Droon, son propriétaire, ne pouvait pas la contrôler.
Une fois stimulée, Mimyo ne s’arrêtait que lorsqu’elle était satisfaite. Par conséquent, la Troupe Caméléon ne l’utilisait que lors de combats à grande échelle.
La dernière fois, Mimyo avait presque détruit une ville entière.

« Manger ? C’est— »
« C’est comme ça que l’on gère les choses. Si tu n’aimes pas notre façon de faire, pars. »

Jin Seyeon a essayé de protester, mais Cheok Jungyeong l’a interrompue. Jin Seyeon a fermé sa bouche en fronçant les sourcils. À présent il était clair, même pour elle, que l’intervention de Mimyo était le meilleur moyen de sauver Gaesung.

« J’aimerais d’abord évacuer les Héros et les civils. »
« Fais comme tu veux. Nous avons ordonné à Mimyo de n’attaquer que les démons, mais il y a de fortes chances que des humains soient également éliminés. »

Jin Seyeon a acquiescé et a ordonné aux Héros de Gaesung de battre en retraite.

[Ceci est un message de l’Héroïne de rang-Maître Jin Seyeon. Héros de Gaesung, veuillez arrêter de vous battre et concentrez-vous sur l’évacuation des civils. Ceci est un ordre. Sauvez autant de personnes que vous le pouvez.]

Après avoir donné cet ordre, Jin Seyeon a posé son arc et a tourné la tête vers Mimyo.

« KUWAAAAA— ! »

Elle a vu Mimyo dévorer des démons.
Elle les déchirait avec ses griffes et avec ses dents, puis les mâchait avec sa bouche.
Déchirer, mâcher, déchirer, mâcher. Mimyo répétait cette simple procédure. C’était tout ce qu’elle avait à faire.
Chaque fois que Mimyo balançait sa patte avant, des démons étaient réduits en lambeaux, et chaque fois que Mimyo ouvrait la bouche, leurs têtes disparaissaient.
Les attaques des démons, par contre, n’avaient aucun effet sur Mimyo. La créature continuait à manger, digérer, manger, digérer. Encore et encore, jusqu’à ce que sa faim sans limite soit satisfaite.

« … Euh. »

Mimyo était si impitoyable que Jin Seyeon avait presque pitié des démons.
Totalement sidérée, Jin Seyeon a continué à regarder la scène du massacre.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant