The Novel’s Extra – Chapitre 357

Chapitre 357 : Le nom final (5)

[Barrière de Yi Yeonjun]

À l’intérieur de la barrière, Yi Yeonjun m’a tout raconté. Sa voix froide s’est infiltrée dans mon esprit.
Il savait tout. Il savait que ce monde était un novel et que j’en étais l’auteur.

« … Tu crois vraiment à tout ça ? »

J’ai essayé de feindre l’ignorance, mais cela n’a servi à rien. Yi Yeonjun me fixait froidement avec des yeux vides. Je pouvais sentir son regard meurtrier s’enfoncer dans ma chair.

« Baal est transcendant. Il peut facilement distinguer le vrai du faux. Pourtant, il n’a pas réussi à nier ton existence, car il a découvert la vérité sur lui-même. L’origine de son existence, qu’il a étudiée toute sa vie, n’était rien d’autre qu’un personnage de novel. » a expliqué Yi Yeonjun.

Il n’y avait aucune émotion dans la voix de Yi Yeonjun. J’ai choisi de rester silencieux.

« … Je veux te demander une chose. » a déclaré Yi Yeonjun, les yeux assombris par la rage.

Au sein de ce silence étouffant, j’ai attendu qu’il poursuive.

« Es-tu le dieu de ce monde ? Est-ce que tu joues avec nous pour t’amuser ? »

Quelle question futile était-ce là. Yi Yeonjun semblait avoir déjà perdu le désir de vivre. On aurait dit qu’il avait tout abandonné.
Je le comprenais. Tout comme Yi Yeonjun, je considérais autrefois que ce monde n’était rien de plus qu’un novel.
Mais à présent, je ne pensais plus du tout la même chose.

« Non. »

Ce monde n’était pas un novel. C’était peut-être le cas au départ, mais le simple fait que j’y vive prouvait que ce monde, par une méthode inexplicable et inimaginable, était devenu quelque chose de plus que de simples mots sur du papier.

« Je ne suis pas un dieu, et ce monde n’est pas un novel. »

Yi Yeonjun a haussé un sourcil. Il m’a fixé en plissant les yeux. Son regard paraissait hostile et invasif, comme s’il essayait de me mettre en pièces avec ses yeux.

« Tu… m’auras menti jusqu’au bout. »

La voix sèche de Yi Yeonjun débordait de colère. D’un geste de la main, la barrière qui nous entourait a commencé à changer de forme. L’espace s’est contorsionné et s’est jeté sur moi.

BAAANG— !

Aether a réagi plus vite que moi. Il m’a encerclé et a bloqué la barrière de Yi Yeonjun.
Sous la protection d’Aether, j’ai sorti le Desert Eagle. Mais je n’ai pas pu tirer. Yi Yeonjun m’a étranglé à distance grâce à une sorte de compétence de psychokinésie, et le Desert Eagle a même cessé de fonctionner à cause de cette capacité. La gâchette était coincée et j’avais beau appuyer, l’arme ne tirait pas.

« Je connais déjà la faiblesse de ton jouet. »

C’était plutôt logique qu’il la connaisse. La faiblesse d’un pistolet était assez simple lorsqu’on y réfléchissait. Un pistolet n’était rien d’autre qu’un morceau de métal si l’on ne pouvait pas appuyer sur la gâchette.

« — Kim Suho. Tu peux m’entendre ? »

Je n’avais pas d’autre choix que d’envoyer une Transmission Mentale à Kim Suho. Pendant ce temps-là, mon combat avec Yi Yeonjun continuait. La puissante psychokinésie de Yi Yeonjun visait mon cou et ma taille, et tout ce que je pouvais faire, c’était fuir.

« — Hé, viens me sauver. »

J’ai envoyé une seconde Transmission Mentale. Au même moment, j’ai donné des ordres à Spartan, qui a voyagé à travers le temps et l’espace pour aller chercher Kim Suho.

« … Aïe ! »

Yi Yeonjun a attrapé mon doigt. Il a broyé mon index, mais heureusement, le garde du corps que j’avais demandé est arrivé à temps.

« — Kieeeek ! »

Spartan a poussé un cri.
Yi Yeonjun s’est arrêté pour regarder le plafond de la barrière et a vu une énorme vague de qi d’épée se déverser sur lui. Il a écarquillé les yeux.

BOOOUM— !

Une colonne de fumée s’est élevée de l’endroit où le coup avait explosé.

« Pfiou. J’ai failli mourir là-dedans. »

J’ai poussé un soupir de soulagement et j’ai tourné la tête sur le côté. Là, j’ai vu Kim Suho, que Spartan avait amené… ?

« Qu’est-ce que… »

J’ai froncé les sourcils. La silhouette derrière l’écran de fumée n’était pas celle de Kim Suho.
Elle était vraiment trop petite pour être Kim Suho. Sa coiffure et la taille de son épée semblaient également différentes.

« Hmm… »

Bien que ce ne soit pas Kim Suho, une voix familière a résonné à travers la fumée blanche. J’ai immédiatement écarquillé les yeux et mon cœur a commencé à s’emballer.
De violents tremblements ont traversé tout mon corps.

« Ça faisait un bail. »

La fumée s’est vite dissipée, révélant une vue dégagée de la scène.
Et la personne qui se tenait devant mes yeux…

« Kim Hajin. »

… était Chae Nayun.

---

Pendant ce temps-là, Kim Suho, qui était le destinataire d’origine du signal SOS de Kim Hajin, courait vers Baal.

« … Hé. Tu es sûr pour Chae Nayun ? » a demandé Jin Sahyuk.

La méfiance se lisait clairement sur son visage. Mais Kim Suho a acquiescé sans hésiter.
Lorsque Kim Suho a parlé à tout le monde de la Transmission Mentale de Kim Hajin, Chae Nayun a insisté pour y aller. Kim Suho a obtempéré parce qu’il lui faisait confiance.

« Ils iront bien, tant qu’ils ne se battent pas entre eux. »

En disant cela, Kim Suho a pensé à Chae Nayun et Kim Hajin.
À présent, Chae Nayun devait être arrivée là où se trouvait Kim Hajin et était certainement en train de l’aider.
“À propos de quoi vont-ils se disputer ? Quel genre de conversation auront-ils ?”
C’était quelque peu gênant d’imaginer leurs retrouvailles, mais Kim Suho espérait sincèrement qu’ils se réconcilieraient.

« Espèce d’idiot. … Hmm ? Hé, arrêtez. »

Jin Sahyuk a marmonné d’un ton cassant, avant d’inciter le groupe à faire une pause.
Kim Suho a également remarqué que quelque chose clochait.
Le problème était la perspective, et Baal en était la preuve. Ils ne se rapprochaient pas du diable. En fait, alors qu’ils couraient, Baal avait l’air de s’éloigner d’eux.

« Ce n’est pas normal. »
« Quoi ? » a craché Shin Jonghak.

Il était assez en colère contre Kim Suho pour avoir envoyé Chae Nayun aider Kim Hajin, mais il savait que ce n’était pas le bon moment pour se disputer.
Ignorant Shin Jonghak, Kim Suho a commencé à analyser sérieusement les composants de la barrière.
À ce moment-là, ils sont tombés sur un groupe de personnes.
Ce groupe particulier de personnes était composé d’environ 100 individus. Ils sont arrivés de nulle part, et Kim Suho et Rachel ont sursauté de surprise.

« Qu’est-ce que… qui êtes-vous ? »

Kim Suho a redressé ses épaules. Tout à coup, Harin, la chasseuse de diables, a surgi de la foule. Elle se tenait devant Kim Suho avec un sourire radieux.

« Suho-ssi ! »
« Hein ? Harin-ssi ? »

Kim Suho s’est alors rendu compte qu’il connaissait ces gens. Ils venaient soit de la République de Leores, soit du Royaume d’Arunheim. Kim Suho les a salués un par un, heureux de les revoir.

« Kim Suho ? Es-tu Kim Suho ? »

Une magicienne aux longs cheveux roux a prononcé le nom de Kim Suho. Il a tourné la tête vers elle et a hoché la tête.

« Oui, c’est moi. »
« Hmm. Je vois. Kim Hajin m’a beaucoup parlé de toi. Je m’appelle Shimurin, la grande magicienne en charge des dimensions. »
« Ah, vraiment ? »

Lorsqu’il a entendu cette inconnue mentionner un nom familier, Kim Suho a écarquillé les yeux. Il savait qu’il pouvait faire confiance à l’amie de Kim Hajin, c’était l’une de ses profondes convictions.

« Pourquoi tout le monde est-il raide dingue de Kim Hajin ? Qu’est-ce qu’il a de si génial ? »

Encore une fois, Kim Suho a choisi d’ignorer les grommellements de Shin Jonghak.

« Eh bien, nous devrions nous dépêcher. Nous n’avons pas beaucoup de temps. » a déclaré Kim Suho en pointant Baal du doigt.
« Nous n’avons pas beaucoup de temps ? »

Shimurin a froncé les sourcils et a penché la tête d’un air interrogateur.

« C’est vrai, nous sommes pressés. »
« … Qu’est-ce que tu racontes ? »

Avec un petit sourire, Shimurin a montré Baal au loin.
Baal sous sa forme transcendante, qui ressemblait à un dragon, avait toujours l’air aussi flou qu’une ombre. Mais il devenait lentement plus net.

« Il est descendu trop précipitamment. Il n’a pas encore repris conscience et ne sait pas comment conserver sa forme. C’est la raison pour laquelle il a créé “la barrière du labyrinthe”. »
« … Pardon ? »

Kim Suho a cligné des yeux en signe de confusion, et Shimurin a haussé les sourcils.

« Cela signifie que nous avons suffisamment de temps pour élaborer une stratégie. Je constate que tu es aussi lent que Kim Hajin. »
« Hum… non. Hajin est bien plus intelligent que moi. »
« C’est bien dommage. »

Pendant que Kim Suho et Shimurin discutaient, Jin Sahyuk s’est approchée d’un homme entouré de chevaliers.

Tap— Tap—

Des sons de pas ont retenti. Jin Sahyuk s’est arrêtée devant l’homme.
En supposant qu’il n’y avait rien d’anormal dans ses yeux, c’était vraiment un visage familier. C’était le visage de l’homme avec lequel elle avait passé les 20 dernières années.

« Halte ! »

Les chevaliers qui escortaient l’homme l’ont empêchée de passer. Elle leur a jeté un coup d’œil et a de nouveau regardé l’homme.
L’homme a fait un petit sourire.

Jin Sahyuk détestait ça.

« Efface ce vilain sourire, Bell. »

Exaspérée par le commentaire de Jin Sahyuk, la Commandante des Chevaliers Airun s’est avancée. Elle a même saisi son épée, mais Bell l’a arrêtée.

« Tout va bien, Airun. Nous avons beaucoup de choses à nous dire. Tu peux partir. »
« Je ne peux pas, Votre Altesse. Cette femme vous a manqué de respect— »
« C’est bon. »

Bell a parlé doucement mais avec fermeté. Airun a fixé Jin Sahyuk avec des yeux chargés d’hostilité et a quitté les lieux sans détourner le regard.
Jin Sahyuk a fait pression sur Bell, sans prêter attention à Airun.

« Tu ferais mieux d’expliquer ce qu’il se passe. »

Jin Sahyuk n’arrivait pas à décider si elle devait être en colère ou déconcertée. Ce qui était certain, c’est que le fait que Bell soit en vie était un choc pour elle.
Elle a posé sa main sur l’épaule de Bell.

« Si tu ne le fais pas, je n’hésiterai pas à te tuer encore une fois. »

Airun a entendu la voix terriblement grave de Jin Sahyuk prononcer des mots de menace.

« Espèce de brute, comment oses-tu— ? »

Airun a immédiatement levé son épée, et les autres chevaliers ont fait pareil. 

Cling—

Ils ont dégainé leurs épées, et un son métallique aigu a résonné à l’intérieur de la barrière.
L’atmosphère est soudainement devenue lourde.
La tension a envahi l’air.
Kim Suho et Shimurin se sont tournés vers eux d’un air surpris.

« Bien sûr. »

Pourtant, Bell avait l’air aussi calme que d’habitude. Il a souri à Jin Sahyuk.

« Je veux que tu saches comment j’ai pu survivre. »

C’était un sourire de pure joie. Bell se réjouissait vraiment d’avoir échappé à la vie éternelle, et du fait qu’il pouvait maintenant poursuivre sa vie et la mener jusqu’au bout.

« Je crois que nous pouvons arriver à une fin heureuse. » a déclaré Bell.

Jin Sahyuk a regardé Bell avec des yeux méfiants.

---

[Barrière de Baal – Camp de la Troupe Caméléon]

« … Mm. »

À peu près au même moment…
Yoo Yeonha s’est finalement réveillée. Même dans un état semi-conscient, ses oreilles fonctionnaient très bien. 

Baang, baang, baang. 

Elle a entendu des bruits sourds.

« Hein… ? »

Yoo Yeonha a ouvert les yeux. La première chose qu’elle a vue était un plafond fait de puissance magique.
La puissance magique couleur azur oscillait comme la surface de l’océan devant ses yeux.
Yoo Yeonha a baissé les yeux. Là, elle a vu Jain qui était en train de l’observer.
Elle a sursauté, puis s’est levée du lit en toussotant plusieurs fois.

« Huhum huhum… Où… suis-je ? »
« Tu es dans notre camp~ »
« Un camp ? »
« Ouaip. Arashi l’a créé~ »

Ce n’est qu’à ce moment-là que Yoo Yeonha a enfin pris le temps de regarder autour d’elle.
Elle était entourée de puissance magique et pouvait aussi la sentir dans l’atmosphère.
La structure de la magie ressemblait à celle d’une forteresse magique.

« … C’est une forteresse. »
« Ça c’est sûr~ »

En effet, cet espace était une forteresse créée par l’Artificier Magique : Hirano Arashi. Lorsque Boss a indiqué vouloir attendre ici le retour de Kim Hajin, Arashi a construit cette forteresse pour elle.

« Qu’est-ce que vous… faites ici ? » a demandé Yoo Yeonha, en se massant les tempes pour chasser son mal de tête.
« Nous attendons le retour de Hajin~ » a répondu Jain.
« Hajin… Kim Hajin ? »
« Ouais. Parce que je dois lui montrer ça~ »

Jain a sorti une smartwatch en faisant un petit sourire espiègle. Yoo Yeonha a immédiatement reconnu la montre. C’était la sienne.
Elle a froncé les sourcils.

« Mais c’est la mienne. »
« C’est vrai~ »
« … ? »

“Pourquoi veut-elle montrer ma smartwatch à Kim Hajin ?” s’est demandé Yoo Yeonha, le cerveau encore à moitié engourdi.
Heureusement pour elle, Jain a eu la gentillesse de lui expliquer pourquoi.

« Regarde, c’est le texte que tu as envoyé à Hajin~ »

[Cher Kim Hajin. Bonjour, c’est Yoo Yeonha…]

Dès que Yoo Yeonha a lu la première phrase, son visage est devenu rouge écarlate. Il était presque aussi rouge qu’une tomate bien mûre sur le point d’éclater.

« NON— ! » a crié Yoo Yeonha en sautant sur Jain.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant