Présentation

Kisswood est un blog d’écriture et de traductions amateurs de Light Novels créé par FarawayPain.

Les travaux sur le site sont :

La Tour des Mondes Web Novel écrit par FarawayPain. ( + 350 chapitres)
Yondome Wa Iyana Shi Zokusei Majutsushi , WN japonais traduit par FarawayPain. (+ 70 chapitres)
Kumo Desu Ga, Nani Ka? , WN japonais traduit par FarawayPain. ( + 300 chapitres)
The Novel’s Extra, un WN coréen traduit par Sigyn. (+ 140 chapitres)
I’m sorry for being born in this world  un WN traduit complètement par Sigyn ( 68 chapitres)
Sovereign of Judgement un WN traduit par Sigyn (+50 chapitres)
Norden un WN écrit par Vindyr ( + 138 chapitres)
Les Mondes Errants écrit par Vindyr ( + 10 chapitres )
Fanfiction écrit par Reset sur la série Overlord
Hyrkil l’elfe obèse écrit par Reset ( 10 chapitres )
Projet Marionettes écrit par Reset ( 10 chapitres )
Des Nouvelles en Vrac, écrit par Himmel
Héros écrit par Vasilyphalt

Plus de 1 800 chapitres à lire sur différentes séries !
Bonne lecture !

L’équipe :

  • FarawayPain, le gars qui traduit des LN et écrit « La Tour des mondes ». (Auteur/ Traducteur/ Correcteur)
  • Hastin qui s’occupe des correction sur différentes séries. (Correcteur TM & Vandalieu)
  • Sigyn qui traduit « The Novel’s Extra » et a traduit « I’m sorry for being born in this world » (Traductrice)
  • Vindyr, écrivaine de « Norden ». (Auteur)
  • Reset qui s’occupait de « Tate no Yuusha no Nariagari », a écrit « Hyrkil l’elfe obèse » et « Projet Marionettes » ainsi qu’une Fanfiction sur Overlord (Traducteur/ Auteur)
  • Gobles qui s’occupe des corrections sur différentes séries dont « Kumo Desu Ga, Nani Ka » (Correcteur)
  • Himmel qui s’occupe d’écrire les « Nouvelles en vracs »
  • Vasilyphalt qui s’occupe d’écrire « Héros »

Remerciements pour l’aide dans le passé à :

  • Novadil qui a traduit une centaine de chapitres de « The Novel’s Extra » avant de devoir s’arrêter.
  • Volturus pour sa traduction de chapitres de « Kumo Desu Ga, Nani ka? »
  • Zhexiel qui a écrit les pages d’encyclopédie de la Tour des Mondes.
  • Al, Zeptomone et Nuboad pour des illustrations sur la série la Tour des Mondes.

(Dernière Maj le 02/10/2024 )

Contact

Vous retrouverez la communauté, les autres membres de l’équipe et moi sur :
Discord : https://discord.gg/axb5uBt
Facebook :https://www.facebook.com/FarawayPain/
Twitter : @FarawayPain
et par mail à l’adresse : FarawayPain@protonmail.com