Traductions

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? Chapitre 126

Je joue à chat et c’est moi le chat ! Même si je suis une araignée.

Manger.
Manger.
Manger.
Petit à petit.
Pour ne pas me faire remarquer.
On retire la peau doucement.

[Maîtrise atteinte. La compétence {Attaque Hérétique LV1} est devenue {Attaque Hérétique LV2}.]

*

C’est Kumo à l’appareil !
J’ai un souci.
Je suis petit à petit prise au piège.
Qu’est-ce que je devrais faire ?
Les monstres ont disparu.
Sérieusement ?
Pourquoi est-ce qu’il n’y a plus personne ?
Je n’attrape plus rien dans mes fils et même quand je pars chasser, je ne tombe sur aucun monstre. Qu’est-ce qu’il se passe ?
Hm. Bon, j’imagine que j’ai ma petite idée de pourquoi.
Voici le problème !
Un monstre vient de la couche centrale !
Ce monstre est une créature dangereuse qui est outrageusement intimidante, qui répand des malédictions, paralyse et qui lance tout le temps de la magie.
Si quelqu’un comme ça apparaît, qu’est-ce que vous pensez que les monstres qui vivent dans la couche supérieure vont faire ?
La bonne réponse est bien sûr de fuir, idiote !
Hahha !
Est-ce que je suis ce monstre dangereux ?
Ah, oui.

Si vous me regardez d’un point de vue extérieur, ne suis-je pas super dangereuse ?
Bien sûr que les monstres vont s’enfuir.
Après tout, se faire attraper par moi équivaut à 100% à se faire dévorer.
Ah.
Sérieusement, pourquoi est-ce que ça m’arrive ?
Si je ne vais pas très loin dans la couche supérieure, je ne peux rien trouver à manger.
C’est pareil dans la couche centrale et ils se cachent dans la lave pour m’échapper.
Puisque j’ai toujours des réserves grâce à Satiété, je ne mourrai pas de faim soudainement, mais si je n’explore pas rapidement, je finirai par avoir un gros problème.
Ah, bon, ce n’est pas comme si je n’avais pas de solution sous la main.
À vrai dire je n’en ai qu’une.
« Magie Spatiale LV9 », transfert à longue distance.

Cette magie fantastique va me permettre d’aller où je veux tant que c’est un endroit que je connais. De plus, je peux directement me servir de la carte de Savoir-sama, pour savoir où je peux aller en détail.
Je peux me transférer sur n’importe quel chemin que j’ai parcouru depuis ma naissance.
Si je m’en sers pour aller à un endroit qui me convient, je peux choisir ma proie.
Mais je pense que je ne devrais pas faire ça.
Je pense que je devrais chercher la sortie rapidement.
Du coup, je vais continuer à explorer en cherchant des proies et je me servirai de Transfert pour rentrer à la maison quand je serai fatiguée. Je pense que c’est la meilleure chose à faire.
Si je fais de ce nid ma base d’opérations, je peux continuer à améliorer ma « Résistance au feu ».
Si je finis par arriver au point où je ne trouve plus de proies du tout, j’irai dans la couche inférieure. Là-bas je ne devrais pas perdre à moins de tomber sur un Dragon de Terre.
Je sais très bien que je finirai par tomber sur lui si j’y vais, donc je n’ai pas très envie d’y aller.
Du coup, continuons à agrandir la carte !
Et pendant que j’y suis, cherchons de quoi manger !
… Les monstres de la couche supérieure ne sont pas très bons par contre.

*

Je continue de me promener et retourne à la maison avec Transfert dès que je suis fatiguée.
Ma vie se résume à ça.
La carte de la couche centrale a considérablement grandi d’ailleurs.
Après j’ai beau dire ça, ce n’est que 10% de la carte de la couche centrale.
La couche centrale était vraiment très grande.
Je n’ai pas rencontré beaucoup de monstres en tout cas.
Bon, ils essaient de me fuir donc c’est normal.
Grâce à ça, je n’ai pas gagné beaucoup de points d’expérience, ni trouvé de repas à ma hauteur.
Cependant, il y en a un que j’ai trouvé qui m’a donné beaucoup d’expérience et de nourriture. Même si je suis tombée dessus par hasard en entrant dans une sorte de grande grotte, j’ai rencontré un Drake de terre.
C’est un monstre qui ressemble à un dinosaure.

Quand je me disais que je l’avais déjà rencontré quelque part, je me suis souvenue que j’en avais croisé un dans la foule de monstres que j’ai vu après ma naissance.
Puisque la distance entre les deux endroits est très grande, je pense que c’est un autre individu de la même espèce.
Il était fort.
Ah, il était très fort.
Je l’ai immobilisé avec mes fils, complètement stoppé avec « L’œil diabolique de la Stase », et j’ai tout absorbé jusqu’à ce qu’il ne reste rien avec « Œil diabolique de la Rancune », mais il était fort.
Je suis sûre qu’il devait l’être.
Enfin.

Moi qui ai le titre de Tueur de Dragon, je ne pense pas pouvoir considérer un Drake comme mon adversaire.
Maintenant que j’y pense, j’ai gagné facilement mon combat contre le Drake de feu.
Il y a une différence de force qui n’est pas comparable entre un Drake et un Dragon.
Grâce à lui, mon stock de SP s’est amélioré et les points d’expérience étaient aussi vraiment délicieux. Bon, pour le goût c’est pas encore ça.
Grâce à « L’œil diabolique de la Rancune », qui absorbe tout, mon stock de SP a atteint le maximum sans même que j’aie à manger.
C’est tellement agréable d’avoir des SPs en plus.

Maintenant je ne risque pas de mourir de faim. Ce que je n’ai pas réussi à finir de manger a fini hermétiquement enfermé dans mes fils, et quand je perdrai des SPs, je n’aurai qu’à me transférer ici pour continuer à manger.
Les points d’expérience sont vraiment délicieux en tout cas.
Puisque l’expérience était approximativement la même que pour le Drake de feu, je suis proche de passer mon niveau, mais ce n’est pas encore suffisant.
Enfin si je continue, ça finira bien par arriver et je pourrai évoluer.
Ce ne sera pas fini après mon évolution, mais ça me permettra de faire une pause.
Je ferais mieux de diviser mes objectifs en étapes, comme ça en achever un me permet de me dire que j’avance rapidement.
L’objectif actuel est d’évoluer.
Puis d’améliorer ma « Résistance au feu ».
Et de trouver la sortie.
Je ne suis pas pressée de trouver la sortie, donc même si je la trouve, je me dirai juste que c’est une bonne chose. Ce serait un souci de tomber sur des êtres humains pour l’instant.

Des êtres humains…
Qu’est-ce que je devrais faire si j’en rencontre un ?
Je ne pense pas que je le tuerai comme ça, mais s’il m’attaque, je devrai me défendre.
Pour être honnête, je n’ai plus le bon sens que j’avais au Japon en ce qui concerne le meurtre.
Ah, je n’y pensais sans doute pas tellement à l’époque non plus.
C’est devenu naturel maintenant et ça n’a pas du tout la même signification.
Quand j’y pense, si je tue un humain dans ce monde ce sera peut-être un souci.
Je n’ai pas envie de devenir une cible en tout cas.
Un.
Je me demande si je devrais m’enfuir si j’en croise un.
Je ne sais même pas à quel point les humains sont forts dans ce monde.
Est-ce que les humains sont tous à un niveau équivalent à la classe des Dragons ?

Bon, je ne pense pas que ce soit le cas puisque je n’ai vu aucune marque de passage dans la couche centrale et inférieure.

En tout cas, prions pour que je n’en rencontre pas.

(Correction Kasaya)

Chapitre précédent | Sommaire | Chapitre suivant



FarawayPain

View Comments

Recent Posts

The Novel’s Extra – Chapitre 285

Chapitre 285 : Nuages de guerre (2) [Forteresse souterraine - Afrique] « Il a l'intention de…

2 jours ago

LES MONDES ERRANTS – Chapitre 3

Chapitre 3 - The fisherman's widow 3/4 Dans les ruelles, après avoir interrogé bon nombre…

4 jours ago

Projet marionnettes chapitre 2

Chapitre 2 :           John Spark le journaliste devint une cible à enlever pour Black Fang.…

5 jours ago

Sovereign of Judgment – Chapitre 55

Épisode 4 : La grande époque de la colonisationbr>Chapitre 55 : Enquête (6) Il a…

5 jours ago

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 308

  Pour donner vos impressions n'hésitez pas à mettre des commentaires ! Vos appréciations sont…

6 jours ago

Tour des Mondes – Chapitre 369

Merci aux donateurs du mois pour la Tour des Mondes ! ! Leslie V.// Gobles…

6 jours ago