Traductions

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? Chapitre 212.5.11





Merci aux sponsors du mois !

Quentin S. (20€)

Arthur L. (5€)

_________________


Sang 25
Même si je suis face à une annulation de mariage comme une héroïne, je n’ai pas l’impression d’avoir été harcelée, qu’est-ce que je dois faire ?

(note : pour le titre ça fait référence à quelque chose d’habituel dans les Shojo/ jeux de visual novel japonais médiévaux où l’héroïne est harcelée par des filles et le prince ou quelqu’un d’autre qui l’aime, selon la route prise dans l’histoire, s’occupe de révéler publiquement les méfaits.)

Huit ans viennent de passer.
Juste comme ça.
Même si j’étais mal à l’aise chaque jour pour savoir si j’étais capable de m’en sortir ou non quand j’ai commencé à aller à l’académie et pour ce qui est du résultat, j’ai réussi à m’en sortir en quelque sorte.
Oui.
J’étais trop forte.
Il n’y a que moi qui me soit fait exclure des matchs d’entraînement magique de la classe.
Mon adversaire était le professeur.
De plus, il ne faisait pas ça à la légère.

Avant de commencer « S’il te plaît, vas-y doucement avec moi, vraiment. », et en faisant de mon mieux pour l’écouter, j’ai attendu et observé pendant un moment avant de le remarquer.
Faible.
Du coup j’ai contre-attaqué le professeur avec un sort très faible.
Il semble que le professeur soit de la maison du Marquis et qu’il soit un magicien de première classe.
C’était pareil pendant le cours d’arme blanche.
Au début, puisque le coup d’épée du professeur était trop lent, j’ai pensé que c’était soit une feinte soit un piège, mais il semble que c’était un coup contenant toute sa force.

Faible.

Du coup ça s’est arrêté quand j’ai expédié l’épée d’entraînement en dehors de ses mains.
Ce n’est pas parce que les professeurs sont faibles, c’est juste que je suis trop hors des normes.
Dans ce cas qu’en est-il d’Ariel-san et de Maître qui peuvent me battre sans problème ?
Pour être honnête, je n’ai rien eu à apprendre de l’académie en matière de combat.
Ce que j’ai appris sont des connaissances de base et l’étiquette par contre.
Dans cette académie où les élèves sont naturellement des nobles, l’étiquette est enseignée.
De mon côté puisque je suis à moitié sauvage à cause de mon voyage, on m’a très vite reformée ici.
Grâce à ça, j’ai appris à me tenir comme les autres nobles si on ne regarde que l’apparence.
Et j’ai régulièrement eu des ordres à suivre de Maître.

Les ordres étaient « augmente le niveau de la compétence jusqu’à XX » ou « Augmente ce statut jusqu’à plus de XX » .
Puisque je ne sais pas ce qu’elle compte faire si jamais je n’y arrive pas, j’ai tout fait désespérément.
Est-ce qu’elle est là pour me surveiller ? En tout cas à cause de l’araignée blanche présente dans ma chambre dans le dortoir, je ne peux pas être tranquille.
Je suis allée à l’académie pendant huit ans et j’ai des gens avec qui je peux parler.

La première personne est Wald.
Le jeune maître de la maison Ducale qui est dans la même classe que moi depuis la première année.
C’est un personnage princier tout ce qu’il y a de plus normal et qui me soutient depuis le début alors que je suis une roturière qui a prouvé qu’elle manquait de bon sens plusieurs fois.
Nous nous entendons bien et je lui ai enseigné de la magie en retour.

La deuxième personne est un professeur, Jigris-sensei.
C’est le professeur que j’ai complètement battu pendant le duel magique d’entraînement.
Il est apparu soudainement pendant un de mes cours de magie avec Wald et depuis il y participe.
Même s’il a tout le temps l’air d’être fatigué c’est parce qu’il se sert de son temps de sommeil pour étudier la magie.

La troisième personne est Kara.
C’est un garçon qui a le rang de Duc comme Wald et qui le considère comme son rival.
Vu qu’il était associé avec Wald, les contacts avec moi se sont naturellement multipliés et nous avons fini par très bien nous entendre sans même nous en rendre compte.
Contrairement à Wald qui a une personnalité très sincère, il est un peu rebelle, mais c’est parce qu’il a le sang chaud.

La quatrième personne est Nitara.
Même s’il vient de la maison des Comtes, il semble que son grand frère soit le Commandant de l’armée et le petit frère Nitara a un talent similaire pour la magie à son grand frère, donc il semble que ce soit quelqu’un de prometteur avec un talent exceptionnel.
J’étais surprise qu’il me propose un duel magique dès notre première rencontre.
Après l’avoir affronté gentiment, il a assisté au cours de magie que je donne.

La cinquième personne est Shivy.
C’est un garçon d’une famille de Barons, il a soif de pouvoir et il m’a approchée pour devenir mon apprenti.
La famille de Shyvi vient juste de devenir Baron et s’il n’arrive pas à faire une bonne carrière dans l’armée du Roi Démon à l’avenir, il semble que sa famille perdra le titre.
Donc, il baisse même la tête devant une roturière qui n’a pas de rang social et il est obstiné au point de ne pas être regardant si cela lui permet d’atteindre son objectif.

Hu.
Il n’y a que des garçons.
De plus ils sont tous très beaux.
À cause de ça, je dois supporter le regard envieux des autres filles et elles ne veulent pas de moi comme amie.
À cause de ça, il vient d’y avoir un problème à l’instant.

« Felmina, je vais annuler notre mariage ! »

Déclare Wald à une étudiante.
Felmina-san était la fiancée de Wald et elle est de la famille du Marquis.

« Je peux savoir pourquoi ? »
« Tu ne comprends pas ? »

Désolée.
Je ne comprends pas.
Pourquoi est-ce que l’on m’a fait venir ici ?
Et pourquoi il n’y a pas que Wald mais tout le reste de la bande de playboys ici ?

« Tu as continuellement harcelé Sophia, non, tu as essayé de l’assassiner. On a déjà trouvé les preuves. »

Eh ?
Harcèlement ? Assassiner ?
De quoi est-ce qu’il parle ?

« Sophia, ce gâteau vient bien de Felmina pas vrai ? »
« Ah, oui. »

Ce que tient Wald est certainement quelque chose que m’a donné Felmina-san.
C’est quelque chose que toutes les filles de la classe ont reçu et j’en ai aussi eu un.
Etrangement après l’avoir reçu Wald me l’a pris, mais qu’est-ce qu’il y a de mal là-dedans ?

« Une grande quantité de poison a été détectée dans le gâteau, si Sophia l’avait mangé elle aurait pu mourir. »

Du poison ?
Bon, puisque j’ai Nullification de Condition Anormale, quelque chose comme du poison ne fonctionnera pas sur moi.

« De plus, la grande explosion dans la classe. C’était toi aussi, n’est-ce pas ? Tu a prétendu que c’était un accident et tu as essayé de tuer Sophia. Même si cela a fini avec des blessures légères puisque Sophia a réussi à sortir de la zone de l’explosion d’un cheveu, mais si elle avait été au centre de l’explosion qu’est-ce qu’il serait arrivé ? »

Eh ? L’explosion magique qu’il y a eu en classe ?
Même si je l’ai esquivé instinctivement, même sans l’esquiver cela n’aurait pas causé de blessures vous savez ?
Tant que les membres ne sont pas arrachés, cela ne compte pas comme une blessure donc je n’exagère pas.

« Il y a beaucoup d’autres accidents dans lesquelles tu es impliquée. Toutes les preuves ont été mises à jour. Tu veux toujours chercher des excuses ? »

Wald jette des feuilles sur Felmina-san.
En voyant cela, Felmina-san devient pâle.

« Ton père est prévenu. Tout lui sera raconté. »
« Quoi ?! Vous ne pouvez pas ! À cause de cette gamine !? »

Eh, huh ?
Est-ce que c’est fini ?
Oh ?
Après cela, Felmina-san quitta l’académie.

Cet incident est arrivé malgré moi et s’est résolu sans mon aide à un endroit, je me demande si cela me causera des problèmes à l’avenir ?



Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant

Pour soutenir mon travail et les autres séries clic en dessous :

Tipeee





FarawayPain

View Comments

  • Ca aurait été Kumo .. elle aurait mangé le gâteau, apprécié la qualité du poison, dit que ça n'était pas grave .. et commencer sournoisement à la regarder, amuser s'escrimer en vain de la tuer … spectatrice de sa vie .. un brin triste..

Recent Posts

The Novel’s Extra – Chapitre 285

Chapitre 285 : Nuages de guerre (2) [Forteresse souterraine - Afrique] « Il a l'intention de…

2 jours ago

LES MONDES ERRANTS – Chapitre 3

Chapitre 3 - The fisherman's widow 3/4 Dans les ruelles, après avoir interrogé bon nombre…

4 jours ago

Projet marionnettes chapitre 2

Chapitre 2 :           John Spark le journaliste devint une cible à enlever pour Black Fang.…

5 jours ago

Sovereign of Judgment – Chapitre 55

Épisode 4 : La grande époque de la colonisationbr>Chapitre 55 : Enquête (6) Il a…

5 jours ago

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 308

  Pour donner vos impressions n'hésitez pas à mettre des commentaires ! Vos appréciations sont…

6 jours ago

Tour des Mondes – Chapitre 369

Merci aux donateurs du mois pour la Tour des Mondes ! ! Leslie V.// Gobles…

6 jours ago