Traductions

Kumo Desu Ga, Nani Ka ? – Chapitre 330.5.10

 


Chapitre 330.5.10 : Oni vs Vent et Foudre 2

Je sors des épées de mon Stockage Dimensionnel et je les projette directement à l’aide de la compétence Tir. Même si cette compétence consomme des PM, la quantité est négligeable.
Sortir un objet que j’ai préalablement stocké ne consomme pratiquement pas de magie. Et même si créer une épée magique coûte beaucoup de PM, l’utiliser ne coûte rien. En bref, les PM dépensés pour cette salve d’attaques sont si faibles qu’ils sont régénérés instantanément grâce à la récupération automatique. Cela dit, la puissance destructrice des épées magiques à l’explosion est proportionnelle à la quantité de PM utilisée pour les créer. Certes, elles doivent être fabriquées à l’avance, mais leur coût nul en combat compense largement cet inconvénient.

Cependant, tout cela ne sert à rien si l’adversaire y résiste.

Les épées sont lancées à grande vitesse, mais avant de pouvoir toucher, la foudre entourant le dragon léopard les repousse, les faisant exploser. Je continue de tirer sans relâche, mais elles sont toutes soit détruites en vol, soit esquivées. On dirait que le dragon léopard a en permanence un champ de foudre autour de lui. Lorsqu’il est attaqué, cela agit comme un bouclier automatique.
Du coup, je ne peux même pas m’approcher sans prendre un risque insensé : au moindre pas, je me ferais frapper par la foudre. Une capacité agaçante, offrant à la fois défense et attaque.

『Grrr !』

En plus de tout ça, le dragon léopard continue de me charger en tentant de me mordre. Je tire des flammes avec mon épée de feu pour le distraire et l’interrompre. Je profite de cette diversion pour prendre beaucoup de distance entre nous. Mais même cela ne suffit pas : la foudre qui l’entoure m’attaque immédiatement. Je la contre avec mon épée de foudre, tenue dans l’autre main que celle de mon épée de feu. Puisqu’elles sont de même attribut, je peux annuler la foudre.

Cependant, c’est le maximum que je puisse faire. Toute ma concentration passe dans la défense ; je n’ai aucune ouverture pour contre-attaquer.

Tant mes tirs d’épées magiques que les flammes de mon épée de feu sont systématiquement neutralisés par la foudre qui l’enveloppe. À vrai dire, tout ce que j’arrive à faire, c’est limiter l’amplitude de ses attaques. L’équilibre est à peine maintenu.

Même si nous sommes tous les deux encore indemnes, il est évident que je suis celui en position défavorable.

En plus de ça, je suis préoccupé par les mouvements de l’autre dragon. Le dragon ressemblant à un ptéranodon s’est envolé dans le ciel. Il est monté si haut qu’il est difficile de le suivre des yeux.
Il semblait préparer quelque chose là-haut, mais comme j’étais débordé à gérer le dragon léopard, je n’ai pas pu vraiment le surveiller. Je sais très bien que le laisser agir librement est une mauvaise idée, mais je n’ai pas d’autre choix.

Mon éventail d’options semble vaste, mais en réalité il est assez limité. Même si mes épées magiques peuvent avoir toutes sortes d’effets, face à des ennemis de rang supérieur, les seules capacités vraiment utiles sont celles qui explosent à l’impact, ou bien les attributs feu et foudre — rien de plus.

Le combat rapproché avec mes épées magiques de feu et de foudre, et le tir en masse d’épées explosives pour écraser l’adversaire : ces deux méthodes représentent la base de mon style de combat.

Comparé à Shiro-san, Ariel-san et Sophia-san, qui possèdent une grande variété d’attaques, mon style à moi repose entièrement sur la force brute.

Et justement à cause de ça, c’est difficile d’affronter des adversaires qui utilisent des tactiques similaires. Mais bon… ce n’est pas comme si je n’avais plus aucune carte en main.

Trois, deux, un ! Faisant semblant d’esquiver les attaques de l’ennemi avec tout ce que j’ai, je l’ai attiré vers un point précis. En réalité, je n’ai presque pas eu besoin de jouer la comédie, puisque j’esquive avec toutes mes forces car ma vie en dépend. Il y a donc de fortes chances qu’il se soit fait berner. Puis, au moment où le dragon léopard pose la patte sur cette zone, le piège s’active. Le sol explose sous lui.

『Gyaah!?』

Le dragon léopard pousse un cri de douleur. L’épée-mine. Une variante de l’épée explosive. Comme son nom l’indique, c’est une épée magique enterrée sous terre qui déclenche une explosion dès qu’un ennemi marche dessus.

L’électricité qui entoure le dragon léopard ne couvre pas ses pattes. Du coup, l’épée-mine cachée sous terre ne peut pas être activée à distance, et il est probable qu’elle ne soit même pas détectée.
Contre une attaque complètement inattendue, l’interception automatique par la foudre ne s’enclenche pas. Et même si elle s’enclenchait, elle ne ferait rien contre une explosion venant du sol.

Ce système d’interception automatique grâce à l’électricité était extrêmement efficace. Même mes flammes — pourtant immatérielles — sont neutralisées. Cela signifie probablement que seul quelque chose de plus puissant que cette foudre protectrice pourrait la percer.

Mais cela ne s’applique qu’aux attaques que la foudre peut intercepter. Une attaque directe contre le dragon lui-même peut donc passer à travers.

En utilisant mes différentes épées magiques pour le distraire un instant, j’avais enterré des épées-mines sous terre.

Le dragon léopard recule, traînant une de ses pattes. Sa patte avant droite, celle qui a marché sur la mine, est blessée. Pour ne pas laisser passer cette chance, je lance une attaque totale. Je sors une grande quantité d’épées explosives de mon Stockage Spacial et je les tire en rafale ! Et en plus, je me rue moi-même sur le dragon léopard.

『Nuh, GAHH !!』

Mais le dragon léopard pousse un hurlement d’une intensité extrême, et tout son corps se met à briller d’une lumière si forte qu’elle pourrait brûler les yeux. Je m’arrête net. Il ignore la douleur dans sa patte et bondit en arrière.

Heureusement, j’avais déjà brandi mon épée de foudre devant moi. L’impact, assez fort pour engourdir mon bras, a été transmis par l’épée de foudre, mais c’est tout ce que j’ai subi comme dégâts.

C’est vraiment la foudre incarnée. Si je m’étais approché davantage, j’aurais probablement été réduit en cendres.

『Aïe, bordel ! Ça fait super mal, tu sais !』

Le dragon léopard enragé semblait simplement dire tout ce qui lui passait par la tête. Il bat des ailes et s’élève dans les airs. Mince. Mes épées-mines deviennent inutiles maintenant.
Cela dit, sa patte est toujours blessée. Soit il ne possède pas de magie de soin ni de compétence de régénération automatique, soit elles sont de bas niveau. J’aimerais croire que sa mobilité est un peu réduite, mais maintenant qu’il a pris son envol, que va-t-il se passer ? Je pensais avoir pris l’avantage, mais il est encore trop tôt pour en être sûr.

Je reste sur mes gardes en le fixant du regard. C’est alors que je remarque soudainement que l’environnement s’est assombri. Je ne peux pas le confirmer, car je ne peux pas me permettre de détourner les yeux du dragon léopard, mais est-ce que le soleil est passé derrière les nuages ?
Cependant, il faisait plein soleil il y a un instant, sans le moindre nuage. J’ai le sentiment que ce changement est trop anormal pour être ignoré.

Comme pour confirmer mon pressentiment, la pluie commence à tomber sur mon visage. La pluie s’intensifie rapidement, se transformant en une averse torrentielle. J’entends même le tonnerre gronder au loin.

『Tch ! Tu as mis un temps fou !』

Grogne le dragon léopard en levant les yeux vers le ciel.

『Hé ! C’est comme ça que tu remercies quelqu’un qui a bossé d’arrache-pied pour toi !?』

Une voix lui répond — celle du dragon type ptéranodon, qui fonce droit vers nous depuis le ciel. Donc c’est lui qui a invoqué la pluie !

『Un subordonné doit se tuer à la tâche pour son supérieur, pas vrai ?』
『Qui est un subordonné ici !?』
『Toi, qui d’autre ?』
『Hé, niveau carrure, c’est moi le plus balèze !』
『Pfeuh !』
『Tu viens de me mépriser là, hein !?』
『Arrête de chipoter pour un rien, mauviette !』
『Ah, ouais.』

Même blessé, le dragon léopard a retrouvé son calme. Il n’y a aucune chance que cette pluie ait été invoquée juste pour le style. La situation devient critique. Dans le pire des cas… Je vais devoir utiliser Wrath…


Pour donner vos impressions n’hésitez pas à mettre des commentaires !
Vos appréciations sont importantes pour montrer votre soutien.

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant

 


FarawayPain

Share
Published by
FarawayPain

Recent Posts

Reincarnated Mage With Inferior Eyes chapitre 24

Chapitre 24 : Un incident dans la salle d'entraînement Je m'appelle Abel et je suis…

2 jours ago

LES MONDES ERRANTS – Chapitre 50

Chapitre 7 Plus d’une heure passa avant que Maud ne se décide à sortir de…

2 jours ago

Tour des Mondes – Chapitre 388

Merci aux donateurs du mois pour la Tour des Mondes ! ! Leslie V.// Max…

2 jours ago

NORDEN – Chapitre 26

Chapitre 5 - La vieille cité noréenne Le soleil atteignait son zénith lorsqu’Ambre décida d’interrompre…

5 jours ago

The Novel’s Extra – Chapitre 331

Chapitre 331 : Dix jours (3) « J'ai... » J'ai étudié la situation depuis la tour de…

7 jours ago

Reincarnated Mage With Inferior Eyes chapitre 23

Chapitre 23 : Lilith et le ciel pluvieux Une jeune fille pleure, recroquevillée en boule.…

1 semaine ago