Yondome Wa Iyana Shi Zokusei Majutsushi – Chapitre 77

 

---

Chapitre 77 : Abandonner le duché, incapable de pardonner un ennemi
« Attendez une seconde, voulez-vous ? » dit l’aventurier en s’approchant nonchalamment du comptoir de réception devant lequel Vandalieu était resté figé. « C’est la première fois que j’entends parler de ce changement de règle. Pouvez-vous m’expliquer ce que vous voulez dire ? »
« V-vous me mettez dans l’embarras. Je suis en train de m’occuper de cet enfant – » commença la réceptionniste.
« J’ai quelque chose à dire sur la façon dont vous vous occupez de lui. Pouvez-vous appeler le maître de la Guilde pour moi ? » demanda l’aventurier.
« Vous me mettez dans l’embarras, » répéta la réceptionniste. « Si vous souhaitez faire appel auprès de la Guilde, alors, lorsque ce sera votre tour, veuillez d’abord en parler à un membre du personnel au comptoir de réception. »
« Je suis Heinz, aventurier de classe A. Je demande à rencontrer le maître de la Guilde en personne, une fois de plus, sous l’autorité d’un aventurier de classe A. »

Heinz. C’était Heinz.
Vandalieu tourna la tête comme si ses vertèbres grinçaient, regardant l’aventurier qui se tenait à côté de lui. C’était un jeune homme aux traits bien dessinés, au regard déterminé, avec des cheveux blonds et des yeux bleus. Il semblait être dans la vingtaine. D’un seul regard sur son apparence et son équipement, il était évident qu’il n’était pas une personne ordinaire.
Bien que sa voix ait un peu changé, c’était la même que celle que Vandalieu avait entendue à Evbejia, et elle correspondait à la description physique donnée par Riley.
L’ennemi de maman, l’Épée de la flamme bleue, Heinz !

Il était l’une des personnes que Vandalieu devait absolument tuer. Il avait entendu dire que Heinz était passé au royaume d’Orbaume, mais il n’aurait jamais imaginé qu’il séjournerait dans le duché de Hartner, encore moins qu’il le croiserait à cet instant précis.
La résurrection de Darcia était une nécessité absolue pour la « quête du bonheur » de Vandalieu. Et ceux qui s’y opposaient devaient être éliminés. Voilà pourquoi Heinz devait mourir.
Vendre sa mère à un fanatique d’Alda n’avait été qu’une mission parmi d’autres pour Heinz. Peu importait que ses actes aient été considérés comme parfaitement normaux et légaux dans ce pays.
Peu importait ce que Heinz pensait et faisait maintenant.
Ce qui comptait, c’était l’avenir : ce qui l’attendait. Il avait déjà vendu Darcia une fois à un fanatique religieux. Qu’est-ce qui garantissait à Vandalieu qu’il ne recommencerait pas ? S’il avait déjà changé d’opinion une fois, qui disait qu’il ne changerait pas encore ?
Pour réduire cette possibilité à zéro, Heinz devait être tué et détruit.
C’était une bonne occasion pour cela.
Bien sûr, Vandalieu ne pouvait rien faire de spectaculaire dans un endroit aussi surveillé. Il le savait. Il lui suffisait simplement de l’empoisonner ou de l’infecter d’une maladie.
Devait-il rendre son souffle, une petite quantité de sa salive ou les substances sécrétées par sa peau toxiques ? Devait-il « accidentellement » toucher Heinz pour lui transmettre des pathogènes ?

Vandalieu commença à élaborer ces plans, mais chaque fois qu’il y pensait, il entendait dans sa tête les avertissements de son Sortilège du Sens du Danger : Mort.
S’il tentait d’empoisonner Heinz, il serait tué. S’il tentait de l’infecter, il serait tué.
Dans tous les cas, ce n’était pas Heinz qui mourrait, mais Vandalieu.
‘Impossible, est-ce que ce type est invincible ou immortel ou quoi ?!’
Il était bien trop différent de l’époque où il travaillait pour le Grand Prêtre Gordan. Vandalieu était stupéfait par ce changement, mais il ne pouvait nier la réalité qui se dressait devant lui ni remettre en question la magie de l’attribut mort qui l’avait sauvé jusqu’à présent.

Je vois, c’est un aventurier de classe A digne de devenir classe S, comme Mikhail, celui qui était assez puissant pour exterminer Borkus et les autres en un instant.
Quelqu’un capable de vaincre des aventuriers de classe A, qui étaient déjà des surhommes, avec facilité. Un surhomme qui transcendait les surhommes.
Heinz était bien trop différent de Riley, dont l’âme avait été brisée par Vandalieu après sa défaite face à Borkus. Et on disait même qu’Heinz était bien plus béni en matière d’alliés que Riley ne l’avait jamais été.

Vandalieu déplaça son regard et observa derrière Heinz pour voir cinq autres personnes se tenir là. Deux d’entre elles correspondaient aux descriptions qu’il avait entendues de Riley.
La femme naine aux cheveux bleus, porteuse de bouclier, Delizah. L’homme éclaireur aux cheveux noirs et aux yeux noirs, Edgar. Les deux autres étaient probablement de nouveaux membres, une femme elfe portant une masse et des vêtements de prêtresse, ainsi qu’une jeune femme qui semblait être une combattante à mains nues.
Heinz ne les avait certainement pas choisis pour leur apparence, donc ils devaient être eux aussi de classe A ou B, voire de classe C au pire.
Cela devait être les nouveaux « Cinq Lames Colorées », avec deux nouveaux membres remplaçant Riley et l’elfe mage spirituelle qui, apparemment, avait péri dans un donjon.
Le cinquième membre supplémentaire, une fillette de l’âge de Vandalieu ou même plus jeune qui se cachait à moitié derrière Delizah, n’était probablement pas un membre du groupe. Était-ce la petite sœur de quelqu’un ?
Ah, quelle plaie. Ce sont les pires ennemis possibles pour moi.

Même sans compter la fillette, il pouvait le voir en observant les quatre autres. C’était à cause de ces personnes que Vandalieu n’avait même pas une fraction de pourcentage de chance de tuer Heinz.
Ils observaient Heinz avec des sourires en coin et des expressions exaspérées, murmurant des choses comme « Bon sang » et « Ça recommence… » Mais si quoi que ce soit arrivait à Heinz, ils viendraient immédiatement le soutenir avec rapidité et précision.
Si Heinz combattait Vandalieu avec ces compagnons à ses côtés, il ne faisait aucun doute qu’il utiliserait ses capacités de coordination pour lui asséner un coup capable de percer ses barrières.
Les empoisonner ou les infecter serait inutile. Contrairement aux soldats de l’armée expéditionnaire du pays bouclier de Mirg, ils étaient équipés pour affronter des monstres de haut rang capables d’infliger des altérations d’état avec leurs attaques. Ils étaient bien différents de l’arrogant Riley.

Ils étaient ridiculement forts. Leurs réserves de Mana n’avaient pas d’importance. Si Vandalieu était un éléphant gigantesque, eux étaient des fourmis capables de tuer un tel éléphant.
Je n’ai pas le choix. Je dois endurer cette humiliation pour l’instant. Je ne dois pas mourir ; j’ai encore des choses à accomplir. Me contenter de voir leurs visages en personne suffira. Je vais me regrouper avec Eleanora et les autres, et… Hein ? Qu’est-ce qu’ils… Que fait Heinz ?
Vandalieu, qui utilisait même sa compétence de Pensée à Grande Vitesse pour s’immerger dans ses réflexions et tenter de supporter le sentiment d’impuissance et d’humiliation qui tourmentait tout son être, fut soudainement surpris en traitant les informations provenant de ses oreilles.

« Veuillez patienter, le maître de la Guilde est actuellement absent de son bureau – »

« Alors, un Sous-Maître devrait être ici. Les règles stipulent que lorsque le Maître de Guilde est absent, l’un des deux Sous-Maîtres doit toujours rester à l’intérieur de la Guilde. Ou bien cette règle a-t-elle aussi été changée ? »
Heinz était en train de se disputer, non pas avec la réceptionniste, mais avec un employé masculin qui semblait être son supérieur. Cependant, la situation semblait tourner en défaveur de ce dernier.
« C’est… »
« Je sais que cela ne sert à rien de vous le dire, » déclara Heinz. « Il en va de même pour le Maître de Guilde de la branche de Niarki. Mais il y a quelque chose que je veux que le Maître de Guilde écrive. Je veux qu’il rédige une lettre d’introduction pour rencontrer le Maître de Guilde du siège de la Guilde des Aventuriers du duché de Hartner. »
« Si… si notre Maître de Guilde écrit quelque chose comme ça, cela signifie-t-il qu’il vous soutient ?! » s’écria l’employé.
Heinz insista davantage. « Donc, il ne peut pas le faire ? Même s’il peut approuver un changement de règle aussi absurde ? »
« Ce… ce n’est pas quelque chose qu’un simple employé peut décider ! » protesta l’employé.
« Tout employé de la Guilde saurait que ce changement de règle absurde est une décision non engageante prise par Lord Belton afin d’obtenir le soutien des églises, y compris celle d’Alda, parce qu’il ne peut pas compter sur l’appui de l’armée du duché dans son conflit familial, » expliqua Heinz. « C’est quelque chose que j’ai immédiatement compris, après tout. »

Apparemment, de nombreuses figures influentes de l’Église d’Alda dans le duché de Hartner étaient des fondamentalistes plutôt que des membres de la faction pacifique.

« Les enfants avec du sang de monstre sont dangereux, donc un seul examen ne suffit pas pour les juger. Ils peuvent perdre leur contrôle à tout moment, donc les laisser entrer à l’école des aventuriers est aussi dangereux. Vous croyez vraiment à ces absurdités ? » demanda Heinz.

Plus Heinz parlait, plus le visage de l’employé masculin pâlissait et plus il avait du mal à soutenir son regard. Il semblait probable qu’il partageait secrètement l’opinion de Heinz. Il en allait apparemment de même pour les autres employés et réceptionnistes.
Les autres aventuriers présents firent entendre leur accord.

« Où est le problème ? Il suffit juste de transmettre un message ! »
« C’est vrai ! Les portes de la Guilde des Aventuriers sont grandes ouvertes, non ?! »
« Vous n’allez pas bientôt nous interdire l’entrée, nous autres Hommes-Bêtes ? »

Finalement, l’employé masculin prit sa décision. « Je comprends, » dit-il. « Mais la seule chose que je peux faire, c’est transmettre le message au Maître de Guilde. »

« Je sais, » répondit Heinz. « Ce sera suffisant. »
« Je vous préviens… En tant qu’aventurier de rang A, vous avez déjà plus d’influence qu’un noble de bas rang, » lui dit l’employé. « Vos intentions seront connues des seigneurs. Mais n’oubliez pas que ce sont eux qui décideront de la manière d’interpréter vos intentions. »
« Je le sais aussi, » déclara Heinz. « Pas en tant que membre de la faction pacifique d’Alda, mais en tant qu’aventurier, je crois que la Guilde ne devrait pas obéir à la volonté des politiciens. C’est tout ce que je voulais dire. ‘Les portes de l’aventure sont ouvertes aux membres de toutes les races’… Nous ne devrions pas ignorer les paroles du fondateur, n’est-ce pas ? »
« J’aime aussi ces paroles, » répondit l’employé. « Sur ce, je vais envoyer un messager au Maître de Guilde, alors excusez-moi. Vous avez de la chance, n’est-ce pas ? » ajouta-t-il en souriant à Vandalieu.

Avec ces mots, le cerveau de Vandalieu se remit enfin à fonctionner.

Chanceux ? Pourquoi ? Parce qu’il avait pu voir l’apparence de son ennemi et une partie de sa puissance ? Non, ce n’était pas ça…
‘Se pourrait-il que… Heinz m’aide ? Impossible !’
Vandalieu dirigea son regard vers Heinz et le vit lui adresser un hochement de tête accompagné d’un sourire rassurant et confiant. Comme s’il disait : « Laisse-moi faire. »
Cependant, au lieu de se sentir rassuré, Vandalieu sombra dans la folie.
‘Pourquoi ai-je besoin d’être aidé ?! Ne te moque pas de moi !’
‘Est-ce un piège ?! Il y a forcément un autre but derrière ça, il y a une autre raison, il doit y en avoir une !’
‘C’est louche, quelque chose ne tourne pas rond, ça ne me convainc pas !’
Une sensation désagréable l’envahit, comme si son cerveau, son esprit et même son âme étaient en train de fondre. Incapable de rassembler ses pensées, ses compétences de Traitement de Pensées Parallèles et Traitement de Pensées à Grande Vitesse ne firent qu’amplifier sa confusion ; il était incapable de se calmer.

« Bon sang. Qui disait qu’il ne s’intéressait pas à la politique ? À peine avons-nous terminé notre mission d’escorte et mis les pieds en ville que voilà ce qui arrive. Et maintenant, tu veux te plaindre au prochain duc et au Maître de Guilde du siège du duché ? » fit remarquer un des compagnons masculins de Heinz.
« Mais Edgar, il l’a toujours dit, non ? » répondit un autre. « Que les enseignements d’Alda devraient être rendus plus pacifiques. Et il est même allé jusqu’à se séparer de Riley pour venir dans ce pays, c’était la décision de Heinz – »
« Mais je me souviens avoir entendu que l’objectif de ce groupe était de terminer entièrement le Donjon Vagabond, l’Épreuve de Zakkart, » ajouta une femme du groupe.
« Ne dis pas ça, s’il te plaît, » intervint un autre membre. « Ou bien veux-tu dire que tu penses que les paroles de Heinz sont fausses, Jennifer ? »
« … Ce n’est pas ce que je voulais dire, » répondit la femme nommée Jennifer.

Vandalieu entendait la conversation des compagnons de Heinz, qui semblaient considérer ces événements comme inévitables, bien qu’aucun d’eux ne remette en question les paroles de Heinz.

« Hé, Heinz fait bien partie de la faction pacifique d’Alda ? »
« C’est exact. J’ai entendu dire que dans la nation bouclier de Mirg, il a été témoin de la tragédie d’un certain Dhampir et de sa mère, et c’est pour ça qu’il est venu dans ce pays. »
« Ah… Alors c’est pour ça qu’il aide un Dhampir maintenant. Les aventuriers de rang A sont vraiment impressionnants. »

Vandalieu percevait aussi les murmures des autres aventuriers.

‘En résumé, Heinz et ses compagnons ont changé de point de vue après avoir vu Maman brûler sur le bûcher, après l’avoir capturée et livrée eux-mêmes. Maintenant, ils font partie de la faction pacifique d’Alda et travaillent dans le royaume d’Orbaume. Et c’est pour ça qu’ils aident un Dhampir ? Aider…’
« C’est bon, » dit la petite fille qui accompagnait les compagnons de Heinz. Elle se trouvait juste devant Vandalieu, qui, malgré le chaos dans son esprit, restait immobile.
Elle prit sa main et continua :
« Heinz-oniichan va t’aider. Tout comme il m’a aidée ! » dit-elle en riant. L’un de ses yeux était d’un rouge sanglant qui ne correspondait pas à l’autre.
« Ah… »
La main de Vandalieu trembla.
« Uu… »

Une nausée soudaine, un mal de tête violent et une sensation de malaise qu’il n’avait jamais ressentie au cours de ses trois vies l’assaillirent.

« Kyah ?! » s’écria la petite fille, surprise.
N’en pouvant plus, Vandalieu lui arracha sa main. Il avait réussi à ne pas sortir ses griffes et à contrôler sa force pour ne pas la blesser.
Mais c’était la seule retenue dont il était capable.

« Hé, toi ?! » s’exclama Heinz, alarmé, en tendant la main vers lui.

Mais Vandalieu mit toute son énergie à s’éloigner autant que possible de Heinz. Il s’élança au sol en s’appuyant sur ses quatre membres et utilisa Vol d’une manière si brutale que ses organes internes en ressentirent la pression.

« O-Oi ! Attends une seconde ! »
« Qu’est-ce qui ne va pas ?! »

Ignorant les voix surprises des compagnons de Heinz et des autres aventuriers, Vandalieu fracassa la porte de la Guilde avec son épaule et s’enfuit !

*

Il était assis sur le sol, fixant ses mains tremblantes.
Il était déjà hors de la ville de Niarki, probablement dans une forêt ou un bosquet à proximité. Il était peu probable qu’il ait fui très loin.
Il n’avait aucun souvenir de la manière dont il avait quitté la ville après avoir quitté la Guilde. Peut-être avait-il percé un trou dans le mur extérieur pour s’échapper.

« Ah… Guh… oh… »

Son esprit était en proie à un chaos tel qu’il n’avait pas le temps de s’inquiéter de ces détails. Il avait l’impression que son corps entier allait pourrir sous l’effet de la colère, de l’humiliation et du sentiment d’impuissance qui l’envahissaient.
Il n’avait absolument pas été capable de vaincre son ennemi. Il savait, sans même avoir à l’affronter, que le combat se solderait par une défaite totale. Il avait toujours imaginé que ce serait la pire humiliation possible.
Mais il existait une humiliation encore plus grande.
Être pris en pitié par son ennemi. Par Heinz.
Vandalieu avait failli être aidé par lui.
C’était un acte qui piétinait son orgueil.
Mais ce que Vandalieu trouvait le plus impardonnable, c’était la raison pour laquelle Heinz avait tenté de l’aider.
Heinz avait voulu l’aider parce qu’il était un Dhampir.
Heinz avait changé sa façon de penser et rejoint la faction pacifique d’Alda après avoir vu la mère de Vandalieu – qu’il avait capturée et livrée à un fanatique dans le cadre d’une mission – être torturée et brûlée vive en public.

« Ne… vous… foutez pas de moi ! »

Logiquement, il comprenait pourquoi les choses s’étaient passées ainsi. Heinz ignorait probablement que Vandalieu avait survécu. Il partait du principe que ce dernier était mort depuis longtemps.
Seules quelques personnes connaissaient l’existence de Vandalieu : certains individus de la nation bouclier de Mirg et de l’Empire Amid, ainsi que les Vampires de Sang Pur. Il n’était donc pas surprenant que Heinz ne sache rien.
C’est pourquoi Heinz cherchait à expier ses fautes. C’était une histoire courante, que l’on pouvait retrouver aussi bien dans des récits fictifs que dans des faits réels sur Terre.
Pour s’excuser auprès des gens qu’ils avaient tués, certains vivaient pour racheter leurs péchés.
Ils sauvaient autant de personnes qu’ils en avaient tuées.
Des soldats, rongés par la culpabilité d’avoir massacré des civils innocents durant la guerre, consacraient le reste de leur vie à expier leurs actes.
Ce n’était ni rare ni inhabituel.
Les exemples que Vandalieu se rappelait le mieux venaient d’ailleurs d’œuvres de fiction.

Les erreurs de certaines personnes pouvaient causer la mort d’autres sans que cela ne soit puni par la loi. Malgré leur liberté, ces personnes se retrouvaient tourmentées par la culpabilité, et alors, le protagoniste du drame ou du manga leur disait :
« Continue d’aider les autres jusqu’au jour où tu pourras te pardonner. »
Les héros disaient aux anciens criminels :
« Expie tes fautes par tes actes futurs. »
Heinz expiait les torts qu’il avait causés à Darcia et à Vandalieu. Il mettait en pratique les enseignements pacifiques qu’il jugeait justes, et il avait sauvé cette petite fille, la Dhampir.
Personne ne lui avait demandé d’expier ses fautes, et pourtant, il le faisait… d’une manière totalement déconnectée de Darcia et de Vandalieu.
« Ne te fous pas de moi… ! »

Alors quoi ? Vandalieu était censé lui pardonner ? Il était supposé arrêter de lui en vouloir ? Il devait cesser de vouloir le tuer ?
C’était hors de question. Il n’y avait aucune chance que Vandalieu puisse accepter une chose aussi absurde.
Imaginez un tueur en série étranger qui aurait assassiné de nombreuses personnes dans un pays, puis qui, de retour dans son propre pays, aurait sauvé un nombre égal de vies.
Si Vandalieu devait pardonner Heinz dans cette situation, alors cela voudrait dire que les familles endeuillées des victimes du tueur en série devaient aussi lui pardonner, non ?
Si Vandalieu sauvait autant de personnes dans le royaume d’Orbaume qu’il en avait tuées dans la nation bouclier de Mirg, est-ce que les familles des victimes de Mirg lui pardonneraient ? Certainement pas.
Il n’existerait pas des milliers de personnes capables d’une telle clémence.
Mais si tout était mis en lumière, chaque habitant du royaume d’Orbaume dirait à Vandalieu qu’il devait pardonner Heinz.
Ils lui diraient de lui pardonner parce qu’il avait sauvé tant de vies, parce qu’il avait accompli de grandes choses. Parce qu’il était un héros.
Parce que, dorénavant, il sauverait encore plus de gens, soulagerait le malheur de milliers, voire de dizaines de milliers. Il rendrait la population plus heureuse.
L’existence de Heinz était bénéfique pour le pays.
Ils diraient à ce simple Dhampir, qui le haïssait pour avoir tué une seule personne – sa mère –, qu’il devait lui pardonner.
Et cela serait considéré comme normal, indiscutablement juste, dans n’importe quel monde.
Le meurtre de Darcia, la haine brûlante dans le cœur de Vandalieu… tout cela deviendrait de simples détails dans le récit émouvant de Heinz.
Le pardon était la seule issue correcte.
Pardonner Heinz, qui sauvait désormais des Dhampirs comme cette petite fille sans que personne ne le lui demande, était dans l’intérêt du plus grand nombre.
Et même cela deviendrait un autre détail ajouté à l’histoire de Heinz.
… Comment Vandalieu pourrait-il lui pardonner ?!

『Le niveau de la compétence Esprit Grotesque a augmenté !』
『Vous avez acquis la compétence 【Abo■■■st■■on】！』

Mais Vandalieu allait endurer, pour l’instant.
Heinz pensait accomplir ses actions en guise d’expiation, mais même cela n’était qu’un moyen d’accroître sa popularité. Pourtant, Vandalieu était actuellement incapable de le vaincre.
Même s’il utilisait sa magie de l’attribut de la mort et toutes ses compétences, même s’il demandait à Eleanora et aux autres de l’aider, peu importe ce qu’il tentait, il ne pourrait pas gagner.
C’était une vengeance. Pour Vandalieu, cette vengeance était une étape nécessaire pour atteindre son propre bonheur. Ce n’était pas une fin en soi.

『Le niveau de la compétence Esprit Grotesque a augmenté !』
『Le niveau de la compétence 【Abo■th■str■on】 a augmenté !』

Mais cette haine ne pouvait être réprimée. Le feu de la haine ne pouvait être éteint ; Vandalieu avait l’impression que son cœur allait se figer sous l’effet glacial de la peur !

« Hé, là-bas ! C’est lui ! »
« Dépêchez-vous de l’attraper ! Ce gamin avait des pièces d’argent ; il doit bien en rester ! »
« Laissez-moi faire, Oba-san. »

C’était pour cela que Vandalieu avait fui cet endroit. C’était pour cela qu’il avait quitté la ville et était venu ici.
Il s’était assuré que personne ne serait impliqué.

« Qui aurait cru qu’on le trouverait aussi vite ? On a enfin un peu de chance ! »
« C’est sûrement parce qu’on se comporte bien tous les jours. Ne nous en veux pas, gamin. Avec la crise économique, vendre des fruits ne suffit plus pour survivre. Mais ne t’inquiète pas, avec ton apparence, je suis sûr que celui à qui on te vendra prendra bien soin de toi. »
« Ce gosse, c’est un garçon ou une fille ? Si c’est une fille, elle est encore trop jeune pour valoir grand-chose, tu sais ? »
« Non, regarde, il a des yeux de couleurs différentes. Si on dit à l’acheteur que c’est un Dhampir, on pourra sûrement en tirer plus d’argent. »
« Laisse tomber. Tu veux qu’on ait des ennuis si cet aventurier de rang A se mêle de nos affaires ? »
« Ah ouais, maintenant que tu le dis… Le Sauveur est en ville, non ? Il s’appelait ‘Heinz’ ou un truc du genre. »

Heinz… celui que Vandalieu haïssait tant… c’était Heinz !

« Assez parlé. Attachez-le vite et ramenons-le en ville ! »

La femme d’âge mûr qui vendait des pommes sur la place du marché s’approcha de Vandalieu, qui était agenouillé dans la terre, complètement immobile.
『Vous avez acquis la compétence Cri !』
« Ah…■■…■… »

Surprise par le bruit inintelligible que faisait Vandalieu et croyant qu’il s’agissait d’une incantation, la femme et les hommes qui l’accompagnaient se précipitèrent pour l’attraper.
À cet instant, s’ils avaient tout fait pour fuir, ils auraient peut-être pu survivre.
« ■■■■■■■■■■! »

Un hurlement terrifiant sortit de la bouche de Vandalieu.

『Les niveaux des compétences Cri, Encroachment Mental et Construction de Labyrinthe ont augmenté !』

La femme et les hommes hurlèrent à leur tour, comme en écho au cri de Vandalieu.
Leur chevelure devint blanche sous l’effet de la terreur, et la lumière quitta leurs yeux.

« ■■■■■■■■■■■■■■! »

Mais la femme et les voyous menés par son neveu n’étaient pas morts. Ils bougeaient encore, violemment.
Ils enfonçaient leurs doigts dans leurs oreilles pour échapper au cri, mordaient leur langue jusqu’à la broyer, s’arrachaient les yeux de leurs propres mains.
Mais comme si cela ne suffisait pas, ils utilisaient leurs yeux qui ne pouvaient plus voir pour se chercher les uns les autres… et commencèrent à s’entretuer.

« HAINE ! HAINE ! QU’EST-CE QUE JE HAIS ?! »
« TUE-MOI ! TUE-LE ! TUER QUI ?! TOUT TUER ?! »
« MES OREILLES, MES YEUX, MA LANGUE, MES MAINS, MA CHAIR, MES ORGANES… ILS ME DÉGOÛTENT ! »
« ■■■■■■■■■■■■■■! »

Alors que Vandalieu ressentait une sensation de libération, comme si l’obscurité de son cœur s’était déversée dans son entourage, il perdit connaissance.

Vandalieu ouvrit les yeux avec une sensation de bien-être.
Il leva la tête vers le ciel. Il était encore tôt dans l’après-midi. Il était allé au Guild des Aventuriers avant midi, donc seules une ou deux heures avaient dû passer. Pourtant, il était d’humeur lumineuse, comme s’il venait de se réveiller d’un sommeil réparateur.

« Mais je me sens vraiment fatigué…? Une agréable fatigue ? »
Déconcerté, Vandalieu vérifia son statut et vit que sa réserve de Mana était presque vide.
Qu’avait-il fait pendant son inconscience ?
Bien qu’il y ait des traces de sang autour de lui, aucun Mort-Vivant n’était visible.
« Vandalieu-sama, allez-vous bien ?! »

À cet instant, Eleanora descendit du ciel et souleva Vandalieu dans ses bras avec force.
« Ah, oui. Mais je n’ai presque plus de Mana. Au fait, que s’est-il passé ici exactement ? » demanda Vandalieu.
« C’est ce que je veux savoir ! » répliqua-t-elle. « Tu as dit que tu aurais vite terminé, alors nous nous sommes cachés et avons attendu… seulement pour te voir sortir en trombe de la Guilde, survoler les murs extérieurs et disparaître ! Nous ne pouvions même pas te contacter ! Tu as idée de combien nous étions inquiets ?! »
« Je suis désolé… de vous avoir inquiétés, » dit Vandalieu, laissant son poids reposer sur Eleanora, qui le serrait fermement.

Après avoir utilisé un dispositif de communication en forme de tête de Gobelin pour contacter Braga et les autres qui cherchaient ailleurs, Vandalieu expliqua tout dans l’ordre chronologique.

« Vandalieu-sama, conquérons et détruisons ce duché. »
Ce furent les premiers mots d’Eleanora après son récit. Ses yeux avaient pris une teinte vitreuse ; elle ne semblait pas plaisanter.
« Non, nous ne pouvons pas vaincre Heinz pour le moment, » répondit Vandalieu. « Et même si nous le pouvions, nous ne pouvons pas conquérir ni détruire ce duché. »

Zran, ainsi que Nuaza et Borkus qui parlaient à travers les dispositifs de communication, étaient du même avis qu’Eleanora. Il était peu probable que Sam ou Zadiris s’y opposent non plus.

« Pourquoi pas ?! Massacrons-les ! » s’écria Zran.
« Saint Enfant ! Ce ne sont pas des humains ! Ce ne sont que des immondices prenant forme humaine ! Des incarnations vivantes du mal ! » clama Nuaza.
Borkus rugit : « Déchiquetons-les tous, gamin ! »

Les Titans morts-vivants avaient appris la trahison du Duché de Hartner d’il y a deux cents ans. Dire que leur opinion favorable du duché avait chuté serait un euphémisme. Leur haine semblait même avoir percé les cieux.

« Je suis heureux que vous soyez tous prêts à vous mettre en colère pour moi. Mais il y a autant de bonnes personnes que de mauvaises dans le Duché de Hartner, » déclara Vandalieu. « N’est-ce pas, Braga ? »
Pris de court, Eleanora et Zran regardèrent les Gobelins Noirs et leurs compagnons.
« N-nous avons déjà abandonné notre patrie, » dit Marie.
« Ne vous inquiétez pas pour nous, » ajouta une autre fille.

Vandalieu leur avait expliqué qu’il les libérerait avec assez d’argent pour vivre plusieurs mois, à condition qu’ils gardent ses secrets. Pourtant, ils avaient décidé de suivre Braga et les autres Gobelins Noirs.
Ils ressentaient une profonde gratitude envers Vandalieu, qui les avait guéris de leur addiction aux drogues et avait retiré leurs colliers et tatouages d’esclaves grâce à sa magie.
Bien sûr, ils avaient leurs propres intérêts en tête, et peut-être ne pouvaient-ils tout simplement pas croire que Vandalieu les libérerait réellement.
Mais ils avaient choisi de venir à Talosheim, et contrairement à l’armée d’expédition du royaume bouclier de Mirg, il était tout à fait possible de faire la paix avec eux.
Ainsi, ces filles nées dans le Duché de Hartner étaient maintenant citoyennes de Talosheim… Bon, un tiers d’entre elles étaient en réalité d’anciennes réfugiées du Duché de Sauron, mais ce n’était pas un détail préoccupant.
Dire devant elles que tout le Duché de Hartner devait être exterminé et que ses habitants étaient des incarnations du mal risquait de les mettre mal à l’aise.

« … Désolé, » dit Zran. « Je me suis emporté. »
« En effet, je m’excuse, » ajouta Eleanora en s’adressant aux filles. « Je sais bien que beaucoup d’entre vous n’avaient pas le choix. »
« Non, je n’ai rien dit non plus. Merci, Roi, » dit Braga.
« Ce n’est rien, » répondit Vandalieu. « Après tout, moi aussi, je viens de commettre une erreur en perdant mon sang-froid. »

Voyant que tout le monde s’était calmé, il se redressa.

« Mais si nous continuons simplement à accepter ce genre de traitement, nous ne serons rien de plus que du gibier pour les bêtes sauvages. Ils nous dévoreront, arracheront notre chair, nos organes et suceront nos os jusqu’à la moelle. Nous devons reprendre ce qui nous a été volé… et faire en sorte qu’ils pensent que ce n’était qu’un accident. Quant à Heinz… » Il marqua une pause. « Nous allons l’ignorer pour l’instant. Nous allons rassembler notre force et attendre le bon moment. Ah, et je vais abandonner le Duché de Hartner. »
Tout le monde regarda Vandalieu d’un air perplexe après cette dernière déclaration.
« J’abandonne l’idée de m’enregistrer comme aventurier dans le Duché de Hartner, d’y travailler et d’y commercer à l’avenir, » précisa-t-il.
Le rejet du duché envers les Titans était trop profond. S’ils rejetaient Vandalieu et Talosheim à ce point, alors il ferait de même et les abandonnerait.
« Ah, à l’exception des villages agricoles, » ajouta-t-il.
Tout le monde, à l’exception des partenaires des Gobelins, éclata de rire, murmurant « On s’en doutait. »
« Au fait, Vandalieu-sama, qu’est-ce que c’est ? » demanda Eleanora. « Ce rocher a toujours été là ? »
« C’est sûr que ce n’est pas un rocher naturel, » dit Zran.

Ils regardaient un énorme rocher qui s’élevait haut derrière Vandalieu. Il était bien plus grand qu’un arbre de la forêt.
Mais plus que sa taille, c’était sa forme qui était étrange.
Il ressemblait à un gigantesque crâne, et sa bouche béante était assez large pour qu’une carriole puisse y entrer.
L’intérieur de cette bouche semblait être connecté à quelque chose. Un air chaud s’en échappait, comme si le crâne respirait.
« … Au moins, ça ne semble pas nous être hostile, » déclara Vandalieu.

『Les niveaux des compétences Construction de Labyrinthe, Cri, Récupération Automatique de Mana, Charme de l’Attribut Mort et Dépassement des Limites ont augmenté !』

*

Nom : Vandalieu
Race : Dhampir (Elfe Noir)
Âge : 7 ans
Titre : Roi des Goules, Roi Eclipse, Nom Tabou
Job : Utilisateur du Poing Empoisonné
Niveau : 20
Historique de job : Mage de l’élément Mort, Transmutateur de Golem, Dresseur de Mort-Vivant, Briseur d’âme

Attributs :
Vitalité : 184
Mana : 379 120 344
Force : 128
Agilité : 130
Endurance : 119
Intelligence : 761

Compétences passives :

Force surhumaine : Niveau 3
Régénération rapide : Niveau 5
Élément Magique Mort : Niveau 6
Résistance à l’Effet du Statut : Niveau 7
Résistance Magique : Niveau 3
Vision dans le noir
Charme de l’Élément Mort : Niveau 7
Révocation du chant : Niveau 4
Renforcement des partisans : Niveau 8
Récupération automatique du mana : Niveau 5
Renforcement des Subordonnés : Niveau 4
Sécrétion Empoisonnée (Griffes, Cros, Langue) : Niveau 3
Agilité améliorée : Niveau 1
Expansion du corps (langue) : Niveau 3

Compétences actives :

Vampirisme : Niveau 7
Limites dépassées : Niveau 5
Transmutation de Golem : Niveau 6
Magie de l’élément Neutre : Niveau 5
Contrôle du Mana : Niveau 4
Forme Spirituelle : Niveau 7
Menuiserie : Niveau 4
Ingénierie : Niveau 3
Cuisine : Niveau 4
Alchimie : Niveau 4
Techniques de combat à main nue : Niveau 5
Brise Âme : Niveau 6
Incantation Multiple : Niveau 5
Contrôle à longue distance : Niveau 6
Chirurgie : Niveau 3
Pensées Parallèles : Niveau 5
Matérialisation : Niveau 4
Coordination : Niveau 3
Pensée à haute vitesse : Niveau 3
Commandement : Niveau 1
Fermier : Niveau 3
Vêtement : Niveau 2
Lancer : Niveau 3
Crie : Niveau 3

Compétences Uniques :

Tueur de Dieu : Niveau 3
Esprit Grotesque : Niveau 4
Intrusion Mentale : Niveau 3
Construction de Labyrinthe : Niveau 4

Malédictions :

Expérience gagnée dans une précédente vie n’est pas conservée.
Ne peut apprendre de job existant.
Ne peut gagner de point d’expérience indépendamment.
*
【Cri】
Une compétence qui produit divers effets grâce au son émis.
La capacité des chauves-souris à percevoir leur environnement grâce à leurs cris et leur sens de l’ouïe (généralement interprétée comme une capacité magique à Lambda, bien qu’il s’agisse en réalité d’un sonar), ainsi que les effets des hurlements des Mandragoras et des Banshees, proviennent de cette compétence.
Parce que Vandalieu utilise cette compétence simultanément avec Bris d’Âme et Encroûtement Mental, son Cri ne se contente pas d’infliger des dégâts de Mana et de perturber l’ouïe sur un large rayon. Il peut également attaquer l’esprit de ses victimes, les conduisant à une mort atroce dans la folie s’ils perdent leur combat mental contre eux-mêmes.
Elle peut aussi être utilisée plus simplement pour amplifier la portée de la voix sans en altérer la clarté, permettant à l’utilisateur de faire un discours sans avoir besoin d’un mégaphone ou d’un microphone.

---

Pour donner vos impressions n’hésitez pas à mettre des commentaires !
Vos appréciations sont importantes pour montrer votre soutien.

Correction : FarawayPain

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant  

---