Tate no Yuusha no Nariagari – Chapitre 79

Chapitre 79 : Copie d’arme

Nous avons quitté le château, mais j’ai décidé de passer à l’armurerie avant d’aller au port. Le vieux type qui dirigeait l’endroit avait vraiment pris des risques pour moi quand beaucoup de gens m’avaient piégé et trahi. J’avais l’impression de lui devoir beaucoup. Il avait fabriqué l’épée magique de Raphtalia et les gants de pouvoir que Filo utilisait lorsqu’elle était sous forme humaine.

« Hé le vieux, ça fait un moment. »

« Eh bien, regarde qui c’est. Le lendemain de ton départ, toute la ville était couverte d’affiches disant que ta tête était mise à prix. Je pouvais à peine le croire. »

« Des temps difficiles. »

« On dirait que tu as convaincu tout le monde de ton innocence. »

« Bien sûr, c’est en grande partie grâce à vous. Ces outils que vous nous avez donnés ont fini par être d’une réelle aide. Merci. »

« Oui, merci beaucoup. »

« Merci ! »

Raphtalia et Filo ont toutes les deux remercié. Elles ont essayé de rendre les outils au vieux, mais il les a refusés.

« Arrêtez ça maintenant. Ça me rend nerveux, les gens qui essaient de me donner des choses. C’était juste une de mes expériences. Tu peux les garder. »

« Cette chose que vous avez ajoutée à mon bouclier nous a aussi aidés une fois. Elle a formé une sorte de champ de force qui nous a sauvés, mais elle s’est ensuite brisée. »

« Ne t’inquiète pas pour ça. Cette chose était aussi une de mes expériences. Je voulais voir si je pouvais comprendre le légendaire bouclier un peu mieux, bien sûr, cette chose est mystérieuse. »

« C’est grâce à vous que nous en sommes sortis vivants. Je ne sais pas comment vous remercier suffisamment. »

« Je t’ai dit d’arrêter tout ça. Que puis-je faire pour toi aujourd’hui, gamin ? »

« Vous pouvez me montrer des boucliers ? »

« Je ne pense pas en avoir qui te seraient d’une grande utilité. … ou est-ce pour la jeune fille qui est ici ? »

 « Non… en fait, je pense que je peux vous le dire. »

Je lui ai dit ce que j’avais entendu sur le système de copie d’armes. Comme prévu, il avait l’air un peu perturbé par l’idée.

« Tu sais que je suis le propriétaire de cette entreprise. Ce dont tu parles revient en gros à me voler. »

« Vous préférez que je ne vous le dise pas ? Je m’assurerai que la couronne vous soutienne, mais en attendant, laissez-moi essayer. »

« On dirait que les autres héros l’ont fait en secret de toute façon… Très bien, peu importe. En plus, tu es un bon garçon. Vas-y, prends ce que tu veux. »

Il y avait un bouclier accroché au mur, alors j’ai levé la main et l’ai décroché du crochet auquel il était lié. Une bouffée de vibrations m’a traversé le bras et une icône clignotante est apparue à ma périphérie.

Système de copie d’armes activé.

Les conditions du Bouclier de fer ont été débloquées.

Le Bouclier de fer rouge est déverrouillé.

Les conditions du Bouclier de fer rose ont été débloquées.

Les conditions du Bouclier de fer blanc ont été débloquées.

Les conditions du Bouclier de la fonte brune ont été débloquées.

Les conditions du Bouclier de fer bleu ont été débloquées.

Le Bouclier de fer du ciel est déverrouillé.

Etc . . .

Il a permis de débloquer toutes les variations de couleur du bouclier de fer ! Quand j’ai commencé à Melromarc, j’avais débloqué quelques variations de couleurs de mon petit bouclier. Les bonus d’équipement avaient tous été des améliorations de statut ennuyeuses, donc je n’y avais pas prêté beaucoup d’attention à l’époque. Mais… si le système de copie d’armes fonctionnait comme il le semblait, j’avais une idée. Y avait-il un bouclier de ballon ? C’était l’un des monstres qui n’avaient jamais déverrouillé un bouclier à base de monstres.

Je savais qu’il y avait des ballons rouges et oranges. Aurait-il pu y avoir aussi des ballons normaux et non colorés. Bref, je suis passé par le magasin en touchant et en déverrouillant tous les boucliers. Il y avait des boucliers ronds, des boucliers de nuit, des boucliers de bronze, des boucliers de cuivre, des boucliers d’acier et des boucliers d’argent. Il y avait même des boucliers en cuir, des boucliers que je n’avais pas réussi à déverrouiller en absorbant des morceaux de cuir tanné auparavant.

Il semblait que la plupart des boucliers disponibles à la vente déverrouillaient différentes variations de couleur des matériaux dont ils étaient faits. J’ai continué à copier quelques boucliers supplémentaires, comme le bouclier magique en argent, le bouclier lourd, le bouclier renforcé en fer, et le bouclier magique. Le bouclier de fer et le bouclier renforcé en fer étaient techniquement différents, je suppose. Quant au bouclier magique, c’était plutôt un petit appareil avec un interrupteur dessus. Quand on actionnait l’interrupteur, le pouvoir magique de l’utilisateur se transformait en bouclier. C’était donc en gros quelque chose qui ressemblait à l’épée magique de Raphtalia.

« Oh hey, attends une seconde, gamin. »

Le vieux agita une main alors qu’il se faufilait dans une arrière-salle. J’ai entendu le bruit de ses pas lourds qui montaient une volée d’escaliers, puis une cacophonie de cliquetis alors qu’il martelait sur quelque chose de métallique. Une minute plus tard, il réapparaît dans la salle d’exposition.

« Désolé pour l’attente, ce bouclier est assez rare dans cette région. »

Il est revenu en brandissant un objet à l’allure robuste. Mais ce bouclier était aussi brillant et captait la lumière d’une manière étrange. Il a été formé à partir d’une sorte de métal. J’ai supposé que c’était du fer. Mais il me semblait différent en quelque sorte. J’ai ouvert une fenêtre pour l’analyser.

Qualité du bouclier sidérite : normale

« Sidérite ? »

« Oui, c’est un nom pour ces étranges pierres qui tombent du ciel parfois. C’est l’un des produits d’exposition les plus impressionnants qui soient sortis de Zeltbul. Il fait partie de leur série d’armes en sidérite. »

« Vraiment ? Un produit d’exposition, hein ? Pourquoi l’avez-vous ? »

« À l’époque, eh bien… Tu sais. »

« Heh. »

Quoi que cela signifie, il avait probablement une bonne raison de ne pas la vendre. Motoyasu avait mentionné que le meilleur magasin d’armes se trouvait à Zeltbul. Je me demande s’il y était allé et l’avait copié.

« Tenez, prenez-le. »

« Bien ».

Le vieux m’a remis le bouclier sidérite. Je l’ai pris.

Système de copie d’armes activé !

Bouclier sidérite 0/20 C : capacité verrouillée : bonus d’équipement : compétence « étoile filante ».

niveau de maîtrise : 0

Maintenant, on parle ! Les autres héros avaient tous utilisé les compétences étoile filante, et maintenant j’avais trouvé la version bouclier. Le système de copie a également débloqué un certain nombre de variations de couleurs, mais elles n’avaient que des boosts de compétences comme bonus. Est-ce que je faisais partie des manieurs de compétences du type étoile filante ? Je suppose que cela dépend de l’utilité réelle de la compétence. J’ai changé mon bouclier en bouclier sidérite.

« Whoa ! »

Le vieux type a sursauté de surprise.

« Cette chose vient avec une étrange compétence. Ça vous dérange si je l’essaie ? »

« Je ne sais pas pour… »

« Bouclier étoile filante ! »

J’ai crié le nom de la compétence, et j’ai été soudain enveloppé dans une sphère de lumière pâle. Elle s’étendait sur environ deux mètres dans toutes les directions, avec moi au centre. Quant à l’utilisation des SP, elle a apparemment utilisé environ cinq pour cent de ma valeur maximale. Le délai d’utilisation était également très court, environ 15 secondes. À en juger par ce que je connaissais du jeu, il semblait s’agir d’une sorte d’habileté de barrière défensive.

Si ça marchait comme je le pensais, alors c’était sûr que ça allait être utile.

« De quel type de compétence s’agit-il ? »

« Je pense qu’elle forme une sorte de barrière défensive. »

Raphtalia a tendu la main et a frotté ses doigts contre la sphère de lumière. Ils se sont passés à travers elle.

« Peut-être pas ? »

« Hmmm… »

Filo y a aussi sauté une fois. Puis, se rendant compte que cela ne l’affectait pas, elle s’est amusée à sauter par-dessus la barrière d’un côté à l’autre. La série de compétences « étoile filante » que les autres héros ont utilisée était probablement des compétences de haut niveau. Si c’était le cas, alors il n’était pas logique que la version bouclier soit inutile.

« Pourquoi diable faites-vous cela dans mon magasin ? Je te jure que tu . … ow ! »

Le vieil homme faisait un signe de la main lors d’une conférence, quand il s’est avancé et a frappé le mur de lumière.

« Ah… Je suppose que seuls les membres de ton groupe peuvent passer à travers. »

Je n’avais pas de moyen de tester la solidité de la sphère pour l’instant, mais apparemment il s’agissait vraiment d’une sorte de champ de force défensif. Si je pouvais apprendre à l’utiliser efficacement, ce serait d’une grande aide au combat. Il semblait que le champ resterait en place pendant environ cinq minutes. Avec un délai d’utilisation aussi court par rapport à son efficacité, la compétence semblait exceptionnellement utile.

« Merde… J’aimerais que tu réfléchisses avant d’agir, gamin. »

« Désolé. Je voulais vous montrer ce qu’il pouvait faire, puisque vous avez gardé le bouclier si longtemps. » « Quand tu le dis comme ça, je suppose que je n’ai pas trop à me plaindre. »

« Je crois que c’est juste assez d’expérimentation pour aujourd’hui. Nous allons tous nous diriger vers les îles Cal Mira. »

Le vieux commerçant enchaîna.

« Oh oui, j’ai entendu dire que le phénomène d’activation se produit maintenant. Si vous devez y aller tous les trois, c’est le moment. »

 « Je pense que vous avez raison, mon vieux. Je vous rendrai une autre visite quand nous reviendrons des îles. »

« Excellent ! Mais tu es sûr de vouloir continuer à utiliser ma boutique ? »

« Bien sûr. Je viens ici parce que je vois à quel point vous êtes talentueux. Je vous fais confiance plus que quiconque dans le pays, plus que le pays lui-même ».

« Garçon.. »

Pendant une seconde, le vieil homme semblait presque dépassé par l’émotion. Presque tout le matériel que j’avais utilisé jusqu’à présent était sorti de son atelier. Je ressentais de la sécurité grâce à lui.

 « Alors je vais faire ce que je peux pour m’assurer que je te reste utile, gamin. »

« Super. On se voit plus tard alors. »

Nous avons donc quitté l’atelier, après avoir testé le système de copie d’armes, et nous nous sommes préparés à partir pour les îles.

Chapitre Précédent | Sommaire |Chapitre Suivant