The Novel’s Extra – Chapitre 210

Chapitre 210 : La liste des calamités (1)

J’ai ouvert la porte pour partir.

« Ah, bon sang. »

Puis, j’ai sursauté.
Boss se tenait juste derrière la porte. Elle a levé les yeux vers moi.

« … Tu es aussi venue ici pour parler à la Duchesse au Sang de Fer, Boss ? »

Je lui ai posé une question, mais Boss me regardait fixement sans rien dire. Sa taille, qui était plutôt grande pour une femme, était relativement intimidante aujourd’hui.
“Pourquoi est-elle si contrariée ? Est-ce que Jain lui a dit que j’allais déclarer forfait au tournoi d’arts martiaux ?”
Boss est restée immobile pendant un moment avant de tendre son bras devant moi. Ça m’a surpris, mais ce n’était pas important. Boss a attrapé la poignée de la porte devant laquelle je me tenais. BAANG— Elle a refermé la porte.

« … Boss ? Tu n’entres pas ? »
« À l’instant. »

Elle m’a interrompu. Ses lèvres ont légèrement frémi et elle a marmonné quelque chose, comme si elle parlait toute seule.

« À l’instant. Ce que vous avez fait à l’intérieur. »
« Hein ? »

J’ai penché la tête sur le côté.

« Vous avez fait quelque chose à l’intérieur. » a répété Boss.

J’ai vite compris ce qu’elle voulait dire. Elle avait probablement assisté à la scène étrange que Tomer et moi avions créée il y a quelques instants.

« Ah, ce n’était rien. Une minute, Boss, tu nous espionnais ? »

Les épaules de Boss ont légèrement tremblé, puis elle a froncé les sourcils.

« Espionner ? Ce n’est pas une façon de parler à sa patronne. »

J’ai tout simplement souri.

« Alors, pourquoi es-tu venue ici ? »
« Ce que vous venez de faire— »
« — C’est ma centurion. »

Tomer a interrompu Boss. La porte s’est à nouveau ouverte et Tomer est sortie.
Elle a souri gentiment à Boss.

« Bienvenue. »

Mais Boss a salué Tomer d’une manière particulièrement brusque.

« … Oui. »
« Mais je vais devoir écouter votre rapport plus tard. J’ai autre chose à faire. »

Elle aurait pu demander ce qu’il se passait, mais elle ne l’a pas fait et est simplement passée devant nous. Boss, quelque peu contrariée, a regardé Tomer disparaître.

« … »
« Hmm… Boss, comment se passe ton entraînement avec Tomer ? »

J’essayais d’en savoir un peu plus à ce sujet. Du temps s’était écoulé depuis notre arrivée au 8ème étage, mais leur relation était toujours la même. Les choses seraient différentes si elle avait pu gagner au moins une fois.

« … Nous sommes maintenant à un niveau similaire, sur un pied d’égalité, et d’une force équivalente. »

Elle a prononcé plusieurs mots qui voulaient dire la même chose avec détermination et énergie.

« Ce ne sera pas long. Je vais gagner. »

Voir Boss comme ça a éveillé ma curiosité.

« Tu as lu un novel wuxia ? »
« … Mm ? Mais de quoi tu parles ? J’ai effectivement trouvé un novel wuxia intéressant. Tu veux savoir comment il s’appelle ? »

Boss a souri, comme le ferait quelqu’un qui recommanderait son novel préféré, puis elle a ouvert une fenêtre du système.

« Non, c’est bon. »

J’ai décliné avec un sourire, mais ma curiosité était à nouveau éveillée.
“Quelles étaient ses statistiques maintenant ?”
J’ai sorti le Répertoire.

===
▷Statistiques

*Statistiques variables
[Force 10.1]
[Endurance 10.5]
[Vitesse ??]
[Perception ??]
[Puissance magique ??]
[Vitalité 11]
===

Ses statistiques étaient en hausse. Les points d’interrogation indiquaient que ses statistiques avaient dépassé ce que le Répertoire pouvait estimer avec précision.
Mais voir cette forte augmentation n’a fait qu’approfondir ma curiosité. Dans quel genre d’environnement Tomer se trouvait-elle, et quel genre de compétences avait-elle appris pour être capable de gagner contre Boss ?
J’ai fermé le Répertoire.

« … Hmm. »

Puis, je l’ai rouvert tout de suite. Cette fois, j’y ai infusé 0,5 stries de la puissance magique du Stigma en espérant que la limite des statistiques augmente.
Contrairement à mes attentes, les points d’interrogation inscrits dans le Répertoire n’ont pas changé. Mais différents types de phrases et des détails sont apparus comme s’ils avaient été gravés sur la page.

[Émotion actuelle – un peu agacée, curieuse.]
[Légèrement irritée par l’étreinte et le mot “Revenant”. Est également affamée.]
[Veut lire le prochain chapitre du web novel : “Nouveau Monde Martial”.]

« Oh, au fait, Hajin. »

Alors que je lisais le Répertoire, Boss a soudainement pris un air grave.

« Kaita a été tué. »
« … Ah. »

Nous sommes tous les deux restés silencieux pendant un moment.

« Kaita a été tué », a répété Boss sur un ton solennel.

Je n’étais pas tellement surpris. Je savais précisément qui l’avait battu.

« — Haaaaa ! »

À ce moment-là, un cri provenant du 1er étage a retenti. C’était Tomer. Notre conversation s’est arrêtée là, et nous nous sommes précipités en bas.

Tadadada…

« Duchesse ! »

Nous sommes rapidement arrivés à l’endroit d’où venait le cri, et Boss a immédiatement vérifié si Tomer était en sécurité. Apparemment, Boss s’était prise d’affection pour Tomer.
Mais Tomer se trouvait tout bonnement sur le sol. Elle ne portait pas la moindre trace de blessure, et aucun intrus n’était présent dans la pièce.

« Hé, t-tu as… Cette personne. »

Tomer frissonnait en pointant le lit du doigt. C’est là que j’avais installé l’assassin qui m’avait attaqué.

« Quel est le problème… Hein ? »

J’ai finalement regardé de plus près la personne allongée dans le lit.
Son apparence ordinaire était effectivement un déguisement et celui-ci s’était complètement effacé à présent. Le visage qui a été révélé appartenait à une personne que je connaissais bien, une personne que j’avais déjà vue de mes propres yeux.
“Araha Diana Von Atalos.”

J’ai marmonné en soupirant :

« … Pourquoi la princesse Araha est-elle ici ? »
« Où, où l’as-tu rencontrée ? » s’est empressée de demander Tomer.
« La montagne Est… »

J’ai ouvert le Répertoire et examiné l’état d’Araha.

[État actuel – endormie]
[Je dois attraper le voleur de l’Éventail en Plumes de Grue … J’ai tellement sommeil.]

« …. »

Elle était manifestement inconsciente, ou tout du moins endormie.
Apparemment elle était ici pour trouver l’Éventail en Plumes de Grue… mais comment ? Il y avait un problème avec cet objet ? J’ai jeté un coup d’œil à l’Éventail en Plumes de Grue rangé dans ma poche et je me suis gratté la nuque.

Araha.
Je n’avais aucune idée de la raison insensée pour laquelle la princesse était venue ici seule, mais ce n’était pas une jeune fille que l’on pouvait ignorer. Elle était intelligente et ambitieuse, en tout cas pour une fille de 17 ans… Cela faisait peut-être partie de son plan d’être capturée comme ça.
J’ai regardé Tomer et j’ai essayé de m’expliquer.

« Les gens vont-ils croire qu’on l’a enlevée ? Mais son visage était différent quand je l’ai installée ici. »
« … Ne t’inquiètes pas. J’ai une excuse en tête. Elle s’est déguisée, ce qui veut dire qu’elle s’est enfuie de chez elle. L’excentricité de la cinquième princesse n’a rien de nouveau. »

Tomer s’était remise sur pied avant que je ne le réalise.
Elle a essuyé la sueur sur son front.

« Mais d’abord… raconte-moi ce qu’il s’est passé. »

J’ai hoché la tête et je lui ai raconté exactement ce qu’il s’était passé.

---

[3ème étage, Prestige, Cachette d’Essence du Détroit – Niv.8]

La cachette d’Essence du Détroit pouvait accueillir à présent plus de 100 personnes.
Dans son bureau, Kim Youngjin, l’officier en chef de l’équipe d’asservissement de la Tour, était en train de lire un rapport.

[… Par conséquent, j’aimerais informer l’officier en chef Kim Youngjin que la mission a été un succès.]

Le rapport a été fait sur une lettre à multiplication infinie.
Il a été informé que le Lotus Noir avait été vaincu au 8ème étage, que l’équipe d’Aileen était entrée au 9ème étage, et que la porte du 9ème étage était maintenant fermée et ne s’ouvrirait pas avant un moment.

« Alors ? »

Yoo Yeonha, qui avait écouté en silence, a questionné Kim Youngjin.
Techniquement, dans la Tour, Kim Youngjin était le responsable. Yoo Yeonha ne voulait pas lui enlever ce statut. Bien qu’elle soit d’un rang supérieur au sien à l’extérieur de la Tour, Kim Yougjin avait un meilleur aperçu de ce qui se passait à l’intérieur la Tour.

« … Haa. »

Kim Yougjin a d’abord poussé un soupir perplexe.

« Fenrir a réussi. »

Yoo Yeonha a acquiescé à sa déclaration solennelle. Dans le même temps, ses pensées se sont emmêlées, ce qui lui a provoqué une migraine. Mais elle ne voulait pas laisser transparaître ses sentiments sur son visage.
Chae Nayun se trouvait dans la même pièce, elle serrait les dents et semblait plongée dans ses pensées.
Kim Hajin avait battu l’homme qui était considéré comme le plus fort de la Tour. C’était une provocation cruelle mais indéniable pour Chae Nayun.

« …. »

Yoo Yeonha a continué à réfléchir calmement.
Les choses commençaient à devenir sérieuses.
Kim Hajin avait tué le Lotus Noir, mais il savait déjà que le Lotus Noir était un membre de la Troupe Caméléon.
Donc, c’était manifestement une déclaration de guerre.
Kim Hajin allait continuer à traquer les membres de la Troupe Caméléon, peut-être de manière plus approfondie et plus brutale qu’elle ne pouvait l’imaginer…

« … Eh bien, je vais partir maintenant. »

Chae Nayun s’est levée brusquement et s’est précipitée hors de la cachette.

« Ah, Nayun. Encore… »

Yi Jiyoon a marmonné des mots d’inquiétude en regardant Chae Nayun partir.
Yoo Yeonha n’a pas manqué de remarquer le lien de complicité qui existait entre ces deux-là.

« Encore, quoi ? »
« Oh, hum. Elle a recommencé à fumer dernièrement… Patronne. »

Yi Jiyoon a pris soin d’ajouter un terme honorifique à la fin de sa phrase.

« Fumer ? Ils vendent des cigarettes ici ? »
« Oui. Des gens aux compétences étranges ont commencé à en fabriquer et à en vendre. »
« Je n’en ai pas vu au 3ème étage. »
« Il n’y en a qu’au 8ème étage. Ils ne vendent pas d’articles de luxe au 3ème étage car ils peuvent les vendre plus cher au 8ème. »
« Je vois. »

Yoo Yeonha s’est gratté la tête et s’est levée en soupirant. Puis, elle a couru après Chae Nayun qui venait juste de quitter la pièce.
Comme Yi Jiyoon l’avait dit, Chae Nayun était en train de fumer sur le balcon du 3ème étage.

« Nayun ? »

Yoo Yeonha l’a interpellée d’une voix douce. Chae Nayun s’est retournée pour lui faire face.

« Qu’est-ce que tu fais là ? »
« Oh, ça ? »

Chae Nayun a secoué la cigarette placée entre ses doigts et a jeté le mégot dans son cendrier de poche.

« Ce n’est rien. Je n’en fume que trois par jour. J’ai gagné une bonne Caractéristique liée à ça. »

Chae Nayun souriait, mais elle n’avait pas l’air heureuse du tout.

« Liée de quelle façon ? »

Yoo Yeonha s’est appuyée contre le mur et a dévisagé Chae Nayun. Le sourire sur ses lèvres brillait sous le pâle clair de lune.

« Je ne suis pas censée le dire aux autres, mais je vais faire une exception pour toi. Disons que… je peux convertir les toxines en puissance magique. »
« Oh ? Vraiment ? »
« Ouaip. J’ai obtenu cette Caractéristique quand j’ai été maudite il y a quelque temps. Les cigarettes sont une source assez décente de puissance magique. Trois cigarettes par jour peuvent facilement restaurer ma puissance magique. »
« Je vois~ C’est une bonne Caractéristique. »

Yoo Yeonha a regardé Chae Nayun avec tendresse. Alors qu’elles se regardaient dans les yeux, Yoo Yeonha ressentait diverses émotions.

« Q-Qu’est-ce que tu regardes ? »
« … Rien. »

Pour être honnête, Yoo Yeonha avait encore de l’espoir. Son souhait pourrait ne jamais se réaliser, mais elle ne pensait pas que c’était impossible.
Tout à coup, Yoo Yeonha a repensé à la question que son père lui avait posée.
“Qu’est-ce qui est faible ? S’appuyer sur l’espoir ou ne pas croire en l’espoir ?”
Elle n’avait pas répondu à l’époque, car elle ne pensait pas qu’il était possible de juger de la faiblesse d’une personne en se basant uniquement sur sa croyance en l’espoir.

« Oh, j’ai entendu dire que ta as été promue au poste d’officier en chef . »
« … Oui, effectivement. »
« Félicitations. Tu es la plus jeune officier en chef de l’histoire. C’est plutôt cool. »

C’est pour cela que Yoo Yeonha y croyait encore.
Elle espérait encore qu’un jour, Kim Hajin et Chae Nayun se souriraient.
Qu’un jour, ils mettraient fin à tous ces malentendus, à la rancœur et à la haine, et que toutes leurs blessures guériraient.
Qu’un jour, ils se regarderaient en face et se souriraient sincèrement.
Même si c’était un rêve qui pourrait ne jamais se réaliser…

« Merci. »

Sous le magnifique clair de lune de Prestige, Yoo Yeonha réfléchissait encore à son souhait.

---

[7ème étage, Centre de Jeux]

Le lendemain, tôt le matin.
Tomer m’avait demandé de me cacher pendant qu’elle parlait à la princesse, alors je suis descendu au 7ème étage.

« Hmm… »

J’ai sorti le Répertoire.

===
[Répertoire]

Jin Sahyuk – Localisation actuelle : 7ème étage
Aileen – Localisation actuelle : 9ème étage
Chae Nayun – Localisation actuelle : 8ème étage – Zone 2
Kim Suho – Localisation actuelle : 8ème étage – Zone 3…
===

Jin Sahyuk était au 7ème étage en ce moment, mais je ne pouvais rien faire. Tuer était strictement interdit au 7ème étage ; et au moment où je sortirai une arme, je recevrai un avertissement d’AlphaGo. Et même si après cela j’agissais violemment, je me transformerai en cendres et disparaîtrai avant même d’avoir pu lever le petit doigt.

Dridring— Ppororong— 
« — Comment une paire peut-elle gagner dans un pot à 4 joueurs ? Haha, désolé les gars. »
«  — Carré d’As. Je suppose que c’est bon ? »

J’ai lentement traversé le 7ème étage en passant devant tous les jeux d’argent, les jeux de hasard, les regrets, les lamentations, la tristesse et la joie, puis je suis arrivé au [Centre d’Amélioration]. Bien que le [Centre d’Amélioration] soit l’établissement le plus important du 7ème étage, il était presque vide, probablement parce que c’était trop cher ou parce que tout le monde était obsédé par le jeu. Il n’y avait qu’une seule cliente.
J’ai avancé prudemment dans sa direction.

« … Donc tu dis que chaque augmentation de statistique coûte 15 000 PT ? »
« — C’est exact. »

La voix qui parlait à AlphaGo me semblait familière.

« C’est beaucoup plus que ce à quoi je m’attendais… Là, qu’est-ce que c’est que cette “amélioration individuelle” ? »
« — Je renforce votre Caractéristique intrinsèque qui est connectée à votre puce à neurotechnologie. »
« La mienne est beaucoup trop chère. Où est-ce que je peux trouver 150 000 PT ? »
« — C’est parce que votre Caractéristique est parfaite et splendide. »
«  … Vraiment ? Hmm…. Bien. Tu n’es qu’un robot, mais je t’aime bien. »

Je me suis mis à côté de la femme souriante et je lui ai dit sèchement :

« Tu ferais mieux de ne pas penser à faire quelque chose de stupide pour gagner de l’argent. »

Jin Sahyuk a écarquillé les yeux et a tourné la tête pour me faire face.

« … ! »

Au moment où nos regards se sont croisés, elle a fait un petit bond sur le côté. À en juger par sa réaction rapide, je pouvais dire qu’elle était complètement guérie.

« T-Toi… ! »

Jin Sahyuk a bougé ses lèvres comme si elle était sur le point de dire quelque chose.

« Nous allons probablement nous croiser plus souvent. »

Mais j’ai été plus rapide qu’elle.

« Où que tu sois, »

“Si c’est à un endroit où tu peux mourir.”

« … j’irai te trouver. Alors comporte-toi bien. »

Jin Sahyuk m’a lancé un regard perçant. Elle a marmonné des mots inaudibles, puis a pointé ses doigts vers moi et s’est enfuie.
J’ai pris la place de la cliente qui était partie.

« — Bienvenue, VVIP. »
« Ouais, ça me fait plaisir de te voir. Ça faisait un bail. »
« — Comment puis-je vous aider aujourd’hui ? »
« Je suis ici pour les prix. »

Les prix des jeux du 7ème étage. J’étais arrivé premier dans tous les jeux sauf dans 3, et le système m’avait envoyé un message me demandant de venir récupérer les prix.

« — Compris. Je vais convertir votre score obtenu aux différents jeux en score de prix, et vous montrer la liste des prix. Votre score de prix est de 150 PT. »

Le robot a fait apparaître la liste des prix.

[Membre Artificiel (Marchandise Concrète) – 25 PT]
[Carte d’accès pour Salle VVIP – 25 PT]
[Service d’Amélioration des Machines – 100 PT]
[Macaron Chanceux]
…

La seule chose qui a attiré mon attention était le Service d’Amélioration des Machines.

« — Vous avez sélectionné le Service d’Amélioration des Machines pour 100 PT. Veuillez, s’il vous plaît, soumettre ce que vous souhaitez améliorer. »
« Pourquoi pas ma puce à neurotechnologie ? »
« — Il s’agit de la technologie la plus récente, il est donc impossible de l’améliorer davantage. »
« Vraiment ? Eh bien, alors… »

Je ne pouvais rien y faire.
Je lui ai remis le Desert Eagle.
AlphaGo a attrapé mon arme et a commencé à l’examiner en détail. Sa curiosité était rare pour un robot.

« — Quelle machine mystérieuse. »
« Tu peux le faire ? »
« — Oui. Mais le processus prendra environ une demi-journée. »

Une demi-journée, ce n’était pas si mal.
La situation à Crevon était bonne pour le moment. Bien que les monstres existants soient toujours en train de se déchaîner, les calamités du 9ème étage n’étaient pas encore descendues, probablement parce que l’équipe d’Aileen au 9ème étage tenait bon.
Je n’étais pas sûr de l’utilité que pourrait avoir cette arme lors de l’apparition des calamités, mais j’avais déjà fabriqué des centaines de balles pour elle. C’était le résultat obtenu après avoir poussé les forgerons de Prestige à leur limite.

« — J’ai reçu le Desert Eagle. »

Dans l’histoire originale, 1/3 de Crevon a été détruit par les calamités.
Je pensais que je pouvais changer radicalement ce destin.

« Tu es celui qui fait les améliorations, n’est-ce pas ? Et tu deviens temporairement ma possession ? »
« — Oui, c’est exact. »
« Alors, montre-moi ta main. »

Mais j’avais bien l’intention de faire de mon mieux.
J’ai attrapé le poignet d’AlphaGo et murmuré : « scan ».

---

[9ème étage, à l’intérieur de la Porte de la Calamité]

Le soleil qui éclairait le monde s’était couché à l’ouest.
Le groupe d’Aileen se trouvait au milieu du 9ème étage où pas un seul brin d’herbe ne poussait.

« J’abandonne, j’abandonne. »

Aileen voulait abandonner.
Jin Seyeon, Yi Yongha, et Shin Jonghak étaient au 9ème étage avec elle.
Défier le 9ème étage avec un groupe de quatre personnes correspondait effectivement au mot “calamité”. Chaque monstre qu’ils rencontraient possédait une force équivalente à celle qu’aurait un boss de donjon. De plus, tout ce qui était rattaché au système, y compris la Communauté, ne fonctionnait pas.
Au sein de ce véritable enfer, sans aucun approvisionnement et sans méthode pour récupérer de l’énergie ou se soigner, Aileen et les autres avaient résisté pas moins de 18 heures.

« Abandonner… Je veux vraiment abandonner… »
« Mademoiselle Aileen, si nous renonçons, les calamités vont envahir le 8ème étage. »

Jin Seyeon réconfortait gentiment Aileen, qui était en train de s’écrouler comme un château de cartes.
La récompense qu’ils avaient reçue pour avoir été les premiers à atteindre le 9ème étage était [le droit d’éliminer les calamités du 9ème étage en premier].
Plus précisément, ils ont gagné le droit de “monopoliser le 9ème étage aussi longtemps qu’ils le souhaitaient”. Cependant, ils ne pouvaient pas quitter le 9ème étage.
S’ils monopolisaient le 9ème étage, personne d’autre ne pouvait y entrer, et c’est à cela que faisait référence leur “droit”. Toutefois, ce droit pouvait être abandonné à tout moment, après quoi les calamités du 9ème étage s’échapperaient par la porte grande ouverte.

« Je sais, mais… »

Aileen se sentait quelque peu responsable de cette situation. Après tout, c’était elle qui avait ouvert la porte.

« Je ne peux pas mourir ici. »
« C’est vrai… Eh bien, reposons-nous pour l’instant. Nous ne savons pas quand l’ennemi frappera à nouveau. »

Ils se sont allongés sur le sol silencieusement. Ils venaient de finir de se battre et cela faisait un moment que l’atmosphère n’avait pas été aussi calme. Shin Jonghak s’apprêtait à dormir, tandis que Jin Seyeon a sorti des sticks de bœuf séché et d’autres aliments de l’inventaire et les a distribués aux autres.
Ils récupéraient tranquillement leur endurance, quand soudain, Jin Seyeon a pris la parole alors qu’elle mâchait du bœuf séché.

« Le Lotus Noir était peut-être déjà au courant de cette situation. »

C’était une hypothèse intéressante, et maintenant leur attention était fixée sur Jin Seyeon.

« … Impossible. »

Aileen avait l’air un peu effrayée.

« Non, il y a de grandes chances que ce soit le cas. J’y pense depuis que l’on est arrivés ici, pour être honnête. »

Jin Seyeon avait l’air sinistre.

« D’une manière ou d’une autre, le Lotus Noir a découvert l’existence des calamités du 9ème étage et a délibérément bloqué le Pont de la Fin du Monde. »

Tout le monde était silencieux.
Mais Aileen a rapidement exprimé son désaccord.

« Ça n’a aucun sens. Comment aurait-il pu le savoir ? Nous étions les premiers à entrer, ça ne fait aucun doute. »
« Je ne sais pas comment, mais le Lotus Noir n’a-t-il pas agi bizarrement pendant tout ce temps ? »

Jin Seyeon a commencé à énumérer ses doutes un par un.

« Le Lotus Noir n’avait pas besoin de tirer des flèches d’avertissement. Il devait être conscient qu’il était risqué pour lui d’agir ainsi. Mais il les a tirés quand même et a laissé s’échapper ceux qui ont battu en retraite. Ce qui veut dire… »

Jin Seyeon a fait une courte pause.

« … que son but n’était pas de tuer. Et ouvrir la porte était très facile. Il ne nous a fallu abattre que quelques monstres et déjouer certains pièges pour arriver ici. Cela prouve donc qu’il ne bloquait pas le pont par pur égoïsme, du genre “si je ne peux pas le faire, vous ne pouvez pas le faire non plus”. »

Ce que Jin Seyeon disait était logique, et un lourd silence s’est abattu sur eux. Quelques instants plus tard, Yi Yongha, qui était resté silencieux jusqu’à présent, a pris la parole.

« Il est vrai que les mots n’auraient pas suffi à arrêter qui que ce soit. Les Héros comme les Djinns sont pressés de gravir la Tour. On dirait que le Lotus Noir a un peu calmé toute cette folie. »

En toute honnêteté, le Lotus Noir avait aidé les gens à apprécier et à profiter de la Tour en elle-même. C’est à cela que Yi Yongha faisait référence.

Aileen a réagi :

« … Et alors quoi ? On sort maintenant, on dit “désolé, on a merdé” et on raconte à tout le monde que le Lotus Noir est en fait un type vraiment cool ? »
« Si ce que l’Archer Divin Jin Seyeon a dit est correct, alors il a effectivement l’air plutôt cool… »
« Hé ! »

BAANG— BAANG—

Soudainement, tous les quatre ont entendu des bruits de pas assourdissants et se sont crispés.
Un autre monstre avait surgi au loin.
Il avait le corps d’un homme et la tête d’un taureau.
C’était le Minotaure, le monstre mythique que tous les membres du groupe connaissaient.
Jin Seyeon a attrapé son arc posé au sol et a déclaré :

« … Pour l’instant, gagnons autant de temps que possible et récupérons tout ce que nous pouvons. Ils sont difficiles à tuer, mais ils laissent tomber d’excellents objets. »

Se battre contre des adversaires forts permettait toujours d’améliorer ses compétences.
À contrecœur, ils ont tous les quatre bougé leurs corps épuisés.

« Pfff. Ok, ok. »

Aileen marmonnait tout en jetant un regard noir au Minotaure.

« Écoute, la vache. »

En fait, ils avaient atteint leur “objectif” depuis longtemps. L’objectif du 9ème étage imposait à chaque joueur de battre au moins 2 monstres. Donc ils pouvaient monter au 10ème étage n’importe quand maintenant.

« Cette lance… »

La seule chose qui les retenait était leur sens du devoir en tant que Héros.
Aileen a créé une lance tranchante en utilisant sa puissance magique.
Les étincelles de puissance magique ont fait trembler l’air, puis se sont rassemblées à la pointe de la lance magique.

« … percera ton cœur ! »

Un cri aigu est sorti de sa petite bouche. Au même moment, la lance magique a gémi.
Elle se déplaçait rapidement, à une vitesse similaire à celle de la lumière, indétectable à l’œil nu.
La lance magique d’Aileen a disparu pour réapparaître quelques instants plus tard. Elle avait transpercé le cœur du Minotaure comme si elle avait été là depuis le début.

« Deviens la foudre. »

C’était la phrase finale du Discours Spirituel d’Aileen.
La lance qui avait transpercé le cœur du monstre s’est transformée en un courant électrique à haute tension, puis a brûlé l’intérieur du corps du Minotaure.
Le Minotaure, toujours debout, ressemblait à un éclair “vivant”.

En effet, le Minotaure n’était pas encore mort.

———————————————————————————
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant