The Novel’s Extra – Chapitre 260

Chapitre 260 : Un nouvel épisode (3)

Le canon de l’arme a étincelé, des lances et des épées faites de puissance magique sont tombées du ciel, et des flèches magiques ont plu. Des éclairs provoqués par les mots se sont déchaînés, et des lames en forme de croissant ont été projetées par les chevaliers.
… Cela décrivait à peu près l’intégralité du combat.
Il y avait au moins dix mille monstres dans le camp adverse. Mais nous avions tous confiance dans le fait que nous pourrions les battre malgré la différence du nombre. Tous les quatre, avec l’aide des 300 chevaliers, nous avons facilement annihilé toute l’armée de monstres. Les chevaliers qui étaient encore en vie à ce stade étaient tous des vétérans de guerre.

« … Pffiou. »

Après la fin du combat, j’ai soupiré, puis j’ai rangé mon arme. J’avais utilisé 3000 balles aujourd’hui, et même Aileen et Jin Sahyuk, qui avaient la réputation d’être des monstres de puissance magique, semblaient épuisées.
La respiration rauque des chevaliers était le seul son qui résonnait.
Quand je me suis retourné, j’ai vu une énorme paire d’yeux qui nous fixait. En croisant le regard plein d’admiration de la jeune Jin Sahyuk, je me suis demandé comment une enfant aussi mignonne avait pu aussi mal tourner. Les choses n’avaient pas vraiment de sens.

« Hé, hé, hé, hé. »

À ce moment-là, Aileen m’a interpellé.

« Je me suis battue puisqu’on n’avait pas vraiment le choix, mais maintenant que c’est fini, tu sais où on est ? »
« Bon, ça ne ressemble pas à la Terre… Est-ce un autre piège d’Orden ? » a ajouté Jin Seyeon.

Apparemment, elles ne comprenaient pas la situation dans laquelle elles se trouvaient. Je ne pouvais pas le leur reprocher puisqu’il serait difficile pour quiconque de penser qu’ils avaient été envoyés dans un autre monde.

« Non, ce n’est pas un piège. C’est un peu compliqué, mais… faites comme si nous étions dans un autre monde. Vous savez, comme dans un novel isekai. »
« Isekai ? Qu’est-ce que c’est que ça ? »
« Je t’expliquerai ça en détail plus tard. Bref, comment vous êtes-vous fait prendre toutes les deux ? »

En entendant ça, Aileen a fait la moue.

« Je ne sais pas. Je me suis évanouie et j’étais attachée quand je me suis réveillée. »
« Oh, alors qu’en est-il de ces monstres ? »
« Je ne sais pas, ils nous ont juste poursuivis. »
« Hein ? Pourquoi auraient-ils… »

À ce moment-là, j’ai trouvé quelque chose dans les cheveux d’Aileen. Ça brillait alors c’était assez visible à mes yeux.

« … Ah ! »

En l’examinant de plus près, j’ai réalisé que c’était un minuscule fragment de cristal. Je l’ai rapidement pris dans les cheveux d’Aileen.

===
[Fragment Continental]

– Cristal qui maintient le Passé Enregistré.
– Émet une odeur qui attire les monstres.
===

« Hein ? Qu’est-ce que c’est ? »
« On dirait que c’est ce cristal qui a attiré les monstres vers toi. »

J’ai fini par trouver un fragment de cristal sans trop d’efforts. Comme la fenêtre popup indiquait qu’il y avait six morceaux de cristal, il ne me restait plus qu’à en trouver cinq.

« Bref, Fenrir-ssi, pourriez-vous expliquer ça aux gars derrière nous ? »

Jin Seyeon a pointé du doigt les hommes derrière moi, un total de 600 chevaliers et soldats nous regardaient avec respect et admiration.

« Ah… Haha, ces deux-là sont aussi des prêtres. Comme je l’ai déjà dit, nous possédons des pouvoirs divins assez spéciaux. »

Ils n’ont rien dit en réponse à mon explication. Ils semblaient tous incrédules. J’ai vite changé de sujet.

« Elles ont apporté du bétail pour le donner à Plerion. »

Ils ont immédiatement réagi. Bétail = nourriture. Dès que ce constat les a frappés, la gourmandise a surgi dans leurs yeux fatigués.

« Du bétail ? »
« C’est bien ce à quoi je pense ? »
« C’est vrai ? »

Alors que j’étais sur le point de leur répondre, une petite main m’a atteint et a attrapé ma manche.
C’était Prihi.

« C’est, c’est vrai que vous avez amené du bétail ? »

Les yeux de Prihi frémissaient d’espoir et d’attente. J’étais un peu touché de la voir tirer sur ma manche avec impatience.
Je me suis légèrement penché et j’ai hoché la tête.

« Oui, bien sûr. Mais d’abord, retournons au palais. »

---

Nous sommes allés au Palais Royal. Ensuite, j’ai expliqué aux autres la situation dans laquelle nous nous trouvions.

« Donc, nous devons collecter tous les fragments de cristal avant de pouvoir repartir ? »
« Oui. »
« Et nous sommes ici à cause de cette idiote ? »

Aileen a pointé Jin Sahyuk du doigt.

« Idiote ? Comment tu viens de m’appeler ? »

Jin Sahyuk a froncé les sourcils en entendant les propos grossiers d’Aileen. Mais Aileen était quelqu’un qui ne broncherait pas, même si Chae Joochul venait la voir. Elle a jeté un regard encore plus sévère à Jin Sahyuk.

« C’est vrai, espèce d’idiote. »
« Ha, répète ça, espèce de petite nai— »
« Tais-toi. »
« …. »

La bouche de Jin Sahyuk a été fermée de force. Incapable de dire ce qu’elle voulait, Jin Sahyuk s’est levée et a pointé son doigt vers Aileen. En fait, elle a plutôt fait un geste pour dire qu’Aileen n’était “pas plus haute que ça”.

« Reste tranquille, la folle. »

Mais quand Aileen a décidé de relâcher sa puissance magique sérieusement, même ses gestes ont été scellés. Bien entendu, Jin Sahyuk n’était pas du genre à se laisser faire sans se battre. Elle a également relâché sa puissance magique, et a essayé d’annuler les restrictions imposées à son corps.

« Bon sang, ne bouge pas, d’accord ? »

Mais je l’ai stoppée.

« …. »

Jin Sahyuk s’est arrêtée et m’a regardé fixement. Ses yeux étaient emplis de tristesse et d’indignation. Que voulait-elle que je fasse ?
Jin Sahyuk a soupiré face à mon insensibilité et a couru dehors.

« … Ah oui, qu’est-ce qu’on fait à propos du bétail ? Je n’en ai pas avec moi. » a dit Aileen.
« Oh ça ? Ne t’inquiète pas, je peux en créer maintenant. »
« … En créer ? »
« Ouaip. »

Le Passé Enregistré était un monde matérialisé par le pouvoir du Cristal de la Tour. Bien que ses lois suivent celles du monde réel, le Cristal de la Tour pouvait être utilisé comme une force omnipotente, défiant les lois, pour le modifier.
Et dans ma main se trouvait précisément un morceau de ce cristal.

« Tu vas créer un poulet ? Tu es fou ? »
« Lady Aileen a raison. Créer la vie est impossible, et même essayer de le faire est interdit. »

Aileen et Jin Seyeon ont objecté. J’ai simplement souri.

« Je vous l’ai dit, cet endroit n’est pas comme le monde réel. »

J’ai infusé la puissance magique du Stigma dans le fragment de cristal. Comme il était très petit, avec une seule strie de Stigma, je n’ai pu créer qu’un seul poulet.

« — Cot, cot ! »
« Ouah ! »
« Q-Que s’est-il passé !? »

Lorsqu’un poulet est soudainement apparu de nulle part, Aileen et Jin Seyeon ont sursauté de surprise.

« C’est le pouvoir du Cristal de la Tour. »
« Ouah, c’est intéressant. Je peux le faire aussi ? »

Curieuse, Aileen a tendu la main vers le fragment de cristal. Cependant, je ne l’ai pas laissée l’avoir.

« Non. »
« Ne sois pas pingre. Donne-le moi, c’était le mien au départ. »
« Aileen-ssi ne peut pas le faire. Je suis le seul à pouvoir le faire. »
« Quoi ? Pourquoi ? »

Aileen pourrait probablement modifier le paysage ou quelque chose dans ce genre-là avec un peu d’entraînement. Mais créer la vie était un peu différent. Le cristal était le pouvoir originel formant ce monde, et la puissance magique du Stigma était quelque chose qui pouvait devenir n’importe quoi, un pouvoir divin, pour ainsi dire. Je ne pouvais créer la vie qu’en combinant ces deux éléments.

« … Tu ne comprendrais pas même si je t’expliquais. Tu sais que j’étais le n°1 mondial en théorie, n’est-ce pas ? Tu dois faire de nombreux calculs dans ta tête pour y arriver. »

J’ai donné une excuse crédible. Ou plutôt, c’était une excuse que personne ne pouvait réfuter.

« … Ouah, tu es si incroyable~, quel petit malin~ »
« Ne soyez pas sarcastique, Lady Aileen. »

Le sérieux soudain de Jin Seyeon a fait froncer les sourcils d’Aileen.

« Qui es-tu pour dire si je peux être sarcastique ou non ? »
« Il a sauvé nos vies. »
« … Hmm. »

J’ai ensuite utilisé le fragment de cristal pour créer un cochon et une poule. Je me sentais un peu sonné après avoir utilisé mes 5 stries de Stigma, mais le puissant antidouleur du [Physique de la Mémoire Médicinale] m’a permis de me sentir un peu mieux.

« … Haa. »

J’ai évacué la petite douleur restante en soupirant et j’ai examiné le bétail.

===
[Cochon]
– Un gros cochon. Il semble savoureux.

[Poule]
– Une poule qui pond beaucoup d’œufs.

[Coq]
– Un coq qui s’accouple bien.
===

Heureusement, rien ne clochait chez eux.

« Maintenant, voyons voir… »

J’ai sorti les [Dés Aléatoires].
Restaurer la capitale, Plerion, était le second objectif. J’ai lancé les dés tout en pensant aux objets qui pourraient améliorer leur situation alimentaire.

[Riz à croissance rapide]
[Blé à croissance rapide]
[Maïs délicieux]
[Pomme de terre salée]
[Ciment à haute performance]

Comme nous n’étions pas dans la Tour des Souhaits, je n’ai pas obtenu d’objets fantaisistes. Mais ceux que j’avais obtenus étaient plus que suffisants pour améliorer la situation actuelle de Plerion.

« Tu as vraiment beaucoup de compétences étranges. » a murmuré Aileen avec admiration.
« Allons leur offrir. »

J’ai regardé à travers la porte. Après avoir entendu que nous nous préparions à offrir du bétail à la reine, d’innombrables chevaliers attendaient impatiemment à l’extérieur de la pièce.
J’ai pris le coq, et Jin Seyeon et Aileen ont pris le cochon et la poule.
Dès que nous avons ouvert la porte, les chevaliers qui attendaient dehors se sont approchés de nous. Quand ils ont vu ce que nous tenions dans nos mains, ils ont tous été stupéfaits.

« M-Mon Dieu ! Des poulets ! Il y a des poulets ! »
« I-Il y a aussi un cochon. »
« C-Comment vous avez eu tout ça ? »

Leur réaction passionnée a surpris Aileen. Elle s’est approchée de moi et a chuchoté :

« Pourquoi ces gars sont-ils si heureux ? »

Je lui ai discrètement expliqué la situation.

« À cause de la Transformation en Royaume des Démons, la plupart des ressources alimentaires de ce monde sont devenues des morts-vivants, et ce qui n’a pas été affecté a été volé par Schupert. »

Lorsque le bétail marchait sur un sol démonisé, il se transformait en mort-vivant. Il en allait de même pour les plantes. Un plant de riz parfaitement sain se transformait subitement en un monstre mangeur d’hommes.

« Ah… Je vois, c’est pour ça que le palais est si miteux. »

Nous avons donné le bétail aux chevaliers.

« Vous pouvez manger le cochon aujourd’hui. Quant aux poules, installez une ferme pour y ramasser les œufs. »
« Haha, bien sûr, bien sûr ! Mais d’abord, nous devons aller faire un rapport à la reine ! »

Les chevaliers ont ri joyeusement et nous ont emmenés. Prihi n’était pas loin. Apparemment, elle voulait voir le bétail le plus tôt possible.

« … Ooh ! Un cochon ! Des poules ! Il y a un mâle et une femelle ! »

La jeune souveraine sautillait d’excitation. Quelques chevaliers ont souri et d’autres ont même laissé échapper des larmes de joie.

« Votre Altesse, nous n’aurons plus à nous soucier de la nourriture ! »
« Ce ne sera qu’une question de temps avant que ces deux poules ne se transforment en centaines de poules, puis en milliers… ! »

Nous les avons regardés se réjouir. La reine s’est vite approchée de nous et a exprimé sa gratitude.

« Merci. Je ne sais pas comment je peux vous remercier. »
« Haha… Il y a encore d’autres petites choses pour lesquelles vous pouvez être reconnaissante. »
« Hm ? »

Je lui ai donné le riz, le blé, le maïs et les pommes de terre. Prihi a écarquillé les yeux.

« Ce sont…. »
« Ce sont des graines. Déplacez vos sujets dans une résidence et utilisez l’espace restant pour planter ces graines. »

Prihi a regardé les graines d’un air ébahi. Elle a ensuite pris les graines dans un état second. Elle m’a regardé pendant un moment, puis s’est enfuie rapidement.

Pa, pa, pa—

Peu de temps après, elle est réapparue avec une loupe à la main.

===
[Loupe Mystérieuse] [Artefact Magique Grade-Pinacle]

▷ Identification des Faiblesses
– Utilise la puissance magique pour identifier les faiblesses de la cible.

▷ Identification des Émotions
– Utilise la puissance magique pour identifier les sentiments de la cible envers vous.
* Lorsque la puissance magique de l’utilisateur est faible, les émotions et les faiblesses identifiées peuvent être inexactes.
===

« Oh ? »

La Loupe Mystérieuse. C’était l’une des quatre récompenses que l’on pouvait obtenir dans l’épisode Akatrina : la Loupe Mystérieuse, le Stylo Magique Omnipotent, le Cristal purificateur, et ???.

« C’est l’une de mes possessions les plus précieuses. Cette loupe peut identifier les émotions d’une cible. Puisque vous êtes du temple, je suis sûr que vous pourrez en faire un meilleur usage que moi. »
« Ah, merci. »

Je l’ai prise avec gratitude. C’était bien évidemment l’une des choses que je voulais obtenir.

« Hihi, comme je le pensais, un objet de valeur ne peut être reconnu que par une personne de valeur. »

Prihi n’a pas caché sa joie en voyant que j’aimais son cadeau.

---

[Corée, Séoul]

Yoo Yeonha fixait la femme en face d’elle.

« …. »

“Virile” est le mot qu’elle aurait utilisé pour la décrire. Ses cheveux étaient ébouriffés comme la crinière d’un lion, et il y avait une profonde entaille sur sa clavicule. Avec l’épée longue et la cape noire sur son dos, elle avait une allure bien différente de la dernière fois qu’elle l’avait vue.

« … Nayun, que s’est-il passé ces derniers mois… ? »

En s’apercevant que Chae Nayun avait soudainement gagné en maturité, Yoo Yeonha a été un peu surprise. Mais Chae Nayun a répondu avec la voix qu’elle a toujours eue.

« Peu importe, j’ai entendu dire que Kim Hajin avait été kidnappé. »
« Non, Orden ne fait que bluffer. »
« J’ai l’intention d’aller là-bas et de tout réduire en m… hein ? »

Chae Nayun a écarquillé les yeux.

« Vraiment ? Comment tu sais ça ? »

Yoo Yeonha a souri et a sorti une montre, qui était un artefact.

« Cet artefact magique est synchronisé avec la smartwatch de Kim Hajin. Peu importe où il est ou ce qu’il fait, il affiche son horloge biologique. »

Cet artefact était une solution pour éviter d’autres énormes malentendus de la part de Yoo Yeonha. Il ne pouvait pas espionner Kim Hajin. Il indiquait seulement le niveau de danger dans lequel se trouvait Kim Hajin.

« Regarde ici, tu peux voir sa vitalité et à quel point il est nerveux ou tendu. Tout est normal, donc Orden ment. Il essaie juste de nous faire peur. »
« … Alors qu’en est-il des autres Héros ? »
« Il sont probablement avec Kim Hajin. Lady Aileen voulait emmener Kim Hajin avec elle, et leurs coordonnées GPS ont coïncidé pendant un moment. »

Yoo Yeonha a répondu d’une manière calme et posée. En la voyant comme ça, Chae Nayun a fait la grimace. La pensée suivante a surgi dans sa tête : “Alors, dois-je retourner dans l’Himalaya… ? Je suis revenue pour rien parce que je ne suis qu’une idiote.”
À ce moment-là, Yoo Yeonha a subitement demandé :

« … Nayun, je sais que ce n’est peut-être pas le moment de te demander ça… mais es-tu prête à le revoir ? »

Chae Nayun a souri en entendant ses inquiétudes.

« Bien sûr. Il est plus que temps. Tu n’as pas à t’en faire. »

Yoo Yeonha a regardé Chae Nayun en faisant un sourire amer.
Et si Chae Nayun et Kim Hajin sortaient ensemble à cette occasion… ?
Ça devrait être une bonne chose, mais Yoo Yeonha a senti son cœur se briser rien qu’en y pensant.

« … Je vois, je suis contente. »

Yoo Yeonha était intelligente et analytique. Elle savait pourquoi elle se sentait comme ça.
Yoo Yeonha avait réfléchi… Elle voulait savoir comment Kim Hajin pouvait être au courant de ses secrets embarrassants.
Ramen et hamburger.
Jjigae et gukbap.
Coca et Sprite.
Son penchant pour ces saveurs était une chose qu’elle ne révélerait jamais à personne. Mais Kim Hajin les connaissait. Étant donné qu’il était un Revenant… Yoo Yeonha ne pouvait qu’en déduire qu’ils étaient amants, ou du moins aussi proches que des amants.
Dans ce cas, quelle relation Kim Hajin avait-il avec Chae Nayun avant qu’il ne remonte dans le temps ? Était-il plus proche d’elle que moi ? Ou était-il tout aussi proche… ?
Les pensées de Yoo Yeonha n’ont pas continué plus longtemps.

Paat— !

Une énorme étincelle de lumière a jailli dans le ciel. Surprises, Yoo Yeonha et Chae Nayun ont regardé par la fenêtre.

Paat— !

Les éclairs se sont succédé. C’était beaucoup plus violent que d’habitude.

Paat— !

Le troisième éclair lumineux a illuminé le monde entier. Cette fois, la lumière a persisté un peu plus longtemps, comme si un autre soleil avait été créé dans le ciel.

« Hé, Yeonha, c’est… »
« Oui, c’est la Tour des Souhaits. »

Yoo Yeonha et Chae Nayun ont levé les yeux au ciel et ont compris qu’il ne faudrait pas attendre longtemps… jusqu’à la conclusion de la Tour des Souhaits.

---

[Continent Akatrina]

Deuxième jour.
Les chevaux de poste de la reine sont partis à la recherche de Yi Yongha, Shin Jonghak et Seo Youngji. De plus, le poulailler a été terminé en moins d’une journée.

Troisième jour.
Prihi est allée voir la possession la plus précieuse de la cour royale : le poulailler. Elle a souri en voyant les poules pondre des œufs. Elle a passé de nombreuses heures assise dans le poulailler, à écouter les poules caqueter.

Quatrième jour.
Les graines ont été plantées dans les terres agricoles, sous la supervision de Jin Seyeon. Bien que les plantes aient poussé rapidement, de nombreux citoyens impatients les ont clandestinement déterré et les ont mangées, provoquant une petite agitation dans la capitale.

Cinquième jour.
La puissance magique et le ciment ont renforcé les murs du château.

… Kiik.

Et à présent, tard dans la nuit du sixième jour.
Jin Sahyuk s’est infiltrée dans la bibliothèque secrète du Palais Royal, comme elle l’avait fait les jours précédents. C’était pour se rappeler du visage d’un serviteur qu’elle avait autrefois.

« Ça devrait être quelque part par ici… »

Plus de trente ans s’étaient écoulés depuis. Bien que Jin Sahyuk ait oublié son apparence à cause du sceau sur sa mémoire et du temps qui avait passé, elle se souvenait clairement de son nom. Elle savait que la bibliothèque royale possédait un dossier et un portrait de chaque chevalier.

« Année 550, le 3 juillet… »

Elle avait vérifié les années 547 à 549 ces derniers jours, et maintenant il était temps de passer à l’année 550. Comme tous ceux qui entraient dans le palais royal, même une seule fois, étaient enregistrés, elle avait beaucoup de pages à parcourir.

« Kindspring, Kindspring… aah, merde. »

“Putain, comment se fait-il qu’il y ait 50 000 pages ?” Jin Sahyuk a juré puis a soupiré, mais elle a continué à feuilleter les pages. Les tâches subalternes étaient une des choses qu’elle détestait le plus au monde, pourtant elle trouvait que c’était de la plus haute importance en ce moment.
Et ainsi, une heure, deux heures, trois heures se sont écoulées.
Jin Sahyuk a continué à passer en revue les dossiers jusqu’à 4 heures du matin, lorsqu’un chevalier en patrouille s’apprêtait à entrer dans la bibliothèque.

Tap, tap.

À ce moment-là, elle a senti une présence dans le couloir à l’extérieur. Un chevalier studieux faisait sa première ronde.

« … ! »

Puis, juste au moment où le chevalier allait entrer dans la bibliothèque, Jin Sahyuk a découvert le nom d’un serviteur. Elle a senti les battements de son cœur s’accélérer alors qu’elle vérifiait le nom.

[Kindspring Winter]

Le premier serviteur de la princesse abandonnée, Prihi, Kingspring du Clan Winter.
Kindspring Winter.
En voyant ce nom, de vieux souvenirs ont refait surface dans son esprit.
En réalité, Kindspring n’avait pas de nom de famille car il était issu d’une famille roturière. C’était Jin Sahyuk qui lui avait donné le nom de Winter, car c’était un épéiste qui avait un attribut de glace…

« Ah… »

Jin Sahyuk a regardé le portrait de Kindspring.
Le serviteur qui lui avait juré une loyauté éternelle.
Le nom qui était resté gravé dans son cœur avec regret et tristesse.
Le précieux serviteur que le temps avait enterré dans son esprit a surgi comme un volcan en éruption.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant