The Novel’s Extra – Chapitre 261
Chapitre 261 : Un nouvel épisode (4)
Jin Sahyuk fixait d’un air ahuri le portrait de son ancien serviteur. Son cœur s’est mis à battre la chamade.
Sa main qui tenait la page tremblait. Elle avait des vertiges, et de la sueur froide coulait le long de son dos.
« …. »
Bien qu’elle ait déjà envisagé cette possibilité, le choc allait bien au-delà de son imagination. Maintenant, Jin Sahyuk n’arrivait plus à réfléchir. Elle ne faisait que trembler. Une onde de choc a balayé tout son corps de l’intérieur.
[Kindspring Winter]
Le portrait de son serviteur ressemblait terriblement à celui de Kim Hajin. À l’exception de la couleur des cheveux et de la barbe touffue, ils se ressemblaient, tout comme elle et Prihi.
Donc en fin de compte, c’était vrai.
Kim Hajin était Kindspring, et donc il n’avait pas d’autre choix que de lui en vouloir. Parce que tout était de sa faute à l’origine…
« … Putain. »
Elle a juré à voix basse. Incapable de garder les yeux ouverts, elle a laissé tomber sa tête sur le bureau. La nausée l’a envahie. Son sceau de mémoire s’était partiellement érodé, et à présent, ses vieux souvenirs et ses regrets la faisaient souffrir.
À ce moment-là, Tac, tac–, quelqu’un a tapoté le bras de Jin Sahyuk, mais elle n’a pas réagi.
Pssh, pssh—
Cette fois, la silhouette a commencé à la secouer en la tenant par les épaules. Ce petit geste lui a donné un tel vertige qu’elle a levé la tête pour jeter un regard noir à l’intrus.
« … Que faites-vous ici ? »
Devant elle se trouvait la jeune Jin Sahyuk, reine de Plerion, Prihi. Malgré le regard menaçant de Jin Sahyuk, Prihi n’était pas intimidée.
« Même les prêtres ne sont pas autorisés à utiliser la bibliothèque royale sans ma permission. »
Jin Sahyuk a fixé le visage de la reine sans rien dire. Cette enfant était son alter ego du passé. Jin Sahyuk était autrefois le souverain stupide et lamentable de Plerion. Malgré tout, Jin Sahyuk ressentait toujours de la rancœur envers la royauté.
Elle a repoussé la mèche de cheveux en sueur sur son front. Puis, elle a pointé du doigt le portrait dans le registre.
« Majesté, connaissez-vous cette personne ? »
« …. »
Le visage de Prihi s’est immédiatement figé.
Jin Sahyuk a fixé Prihi, ses yeux débordaient de puissance magique. Elle faisait pression sur Prihi pour l’inciter à lui répondre.
Prihi a eu des sueurs froides.
« Si vous le connaissez, répondez-moi. »
Pourtant, Prihi est restée silencieuse. Sans dire un mot, elle fixait le portrait de Kindspring.
Elle n’a pas répondu, mais ses yeux l’ont fait à sa place. Ils étaient remplis de regrets et étaient lentement consumés par une douleur indicible, comme un feu qui s’éteindrait pour ne laisser que des cendres.
La tristesse a submergé Jin Sahyuk.
Tout à coup, elle a entendu un grand cri provenant de l’extérieur.
« — Les chevaux de poste sont arrivés ! Ils ont trouvé les autres prêtres ! »
Tôt le matin, les chevaux de poste sont revenus avec de bonnes nouvelles.
« … Nous avons sérieusement failli mourir. »
Ils ont ramené Seo Youngji et Yi Yongha au palais.
Ils étaient plus que sales et avaient l’air à moitié morts. Ils avaient réussi à survivre en mangeant de l’herbe et en buvant de l’eau de pluie.
« C’est grâce à Youngji-ssi que j’ai survécu. » a dit Yi Yongha à Seo Youngji.
Tous les deux étaient assis au milieu de l’herbe et des fleurs fanées du jardin royal.
« Pareil pour moi. Je n’ai survécu que grâce à Yongha-ssi. J’ai aussi appris que l’herbe cuite a bon goût. »
Ayant survécu ensemble pendant près d’une semaine, ils étaient devenus plus proches. Ils se regardaient tous les deux affectueusement.
Aileen a tiré Yi Yongha par l’oreille d’un air mécontent.
« Ah, aïe ! Quoi ? »
« Vous avez une liaison ? »
« … Pas du tout. Tu sais que ma femme est la seule qui compte pour moi. »
Maintenant que tout le monde était rassemblé, à l’exception de Shin Jonghak, j’ai décidé de les questionner à propos de notre “priorité absolue”.
« Excusez-moi, mais avez-vous vu un cristal qui ressemble à ça ? »
« Un cristal ? »
« Hein ? »
J’ai sorti le fragment de cristal d’une boîte cylindrique.
« Non, nous n’en avons pas vu. »
« Nous étions trop occupés à chercher quelque chose à manger… »
Mais le duo a secoué la tête.
Ce n’était pas surprenant puisqu’ils ne seraient probablement pas revenus en un seul morceau s’ils avaient réellement eu un fragment de cristal avec eux.
J’ai remis le cristal à sa place et je les ai interrogés sur notre deuxième priorité.
« Et Shin Jonghak ? »
Cette fois, Yi Yongha et Seo Youngji ont tous les deux poussé un soupir en même temps.
« … Nous n’avons pas vu Jonghak-ssi non plus. »
« C’est ce qui m’inquiète le plus. Il est fort, donc il est probablement vivant quelque part, non ? »
« Hm. Ok, bon, je comprends. »
J’ai hoché la tête de manière hésitante.
Pourquoi Shin Jonghak était-il séparé des autres ? Tous les autres étaient arrivés par paires dans ce monde…
J’étais en train de réfléchir quand tout à coup…
« Ça fait plaisir de voir plus de gens du temple ! »
Une voix d’enfant a résonné.
J’ai tourné la tête pour voir Prihi et Jin Sahyuk qui se tenaient côte à côte.
Mais quelque chose clochait chez Jin Sahyuk. Son habituelle attitude arrogante avait disparu, et elle me regardait avec des yeux tristes.
Lorsque nos regards se sont croisés, Jin Sahyuk a soupiré et s’est retournée. D’un pas chancelant, elle a disparu quelque part.
« Bien, alors, dînons ensemble. La moitié des 63 œufs sont infertiles, donc nous devrions pouvoir faire un bon repas. » a dit Prihi avec un sourire radieux.
Son sourire était si mignon que j’ai n’ai pu m’empêcher de répliquer avec un sourire.
« Oui, ça a l’air super. Je vais cuisiner. »
[30ème étage, Château du Roi Démon]
Le Roi Démon a balancé son épée démoniaque. Kim Suho a contré avec son épée sainte.
BAANG— !
De la puissance magique a explosé au moment où les deux lames sont entrées en collision.
L’épée démoniaque était lourde. Par le passé, Kim Suho pensait qu’il ne pourrait jamais résister à son poids, mais maintenant, il pouvait la bloquer sans trop d’efforts.
BAANG— !
Le Roi Démon a de nouveau balancé son épée. Entre les attaques incessantes, le roi a pris la parole :
« … Ton épée a beaucoup changé. »
BAAANG— !
Kim Suho a répondu en le repoussant.
« … J’ai pris conscience de la puissance de ce que je possède déjà. »
BAANG— !
L’épée démoniaque et l’épée sainte se sont entrechoquées.
Kim Suho n’a pas cédé contre le Roi Démon, pas même d’un seul pas. Il a appris à faire front. Il a une fois de plus pris la mesure du poids de son Don, Saint de l’Épée, et de ce que cela signifiait d’être capable de “couper n’importe quoi”.
BAAANG— !
Kim Suho a coupé tous les doutes dans son esprit. Il a coupé sa peur et son effroi. La seule chose qu’il restait en lui était la “victoire”.
« Aujourd’hui sera le dernier. »
Kim Suho croyait en lui-même.
Il croyait en ses amis qui croyaient en lui.
Par conséquent, le Saint de l’Épée triompherait du Roi Démon dans ce combat d’épées.
BAANG— !
L’épée sainte et l’épée démoniaque se sont encore entrechoquées. L’épée sainte a dissous l’énergie démoniaque de l’épée démoniaque. Ce que Kim Suho voulait couper c’était l’âme du Roi Démon, pas son épée.
“Le Saint de l’Épée ne devient complet que lorsqu’il affronte le cœur plutôt que la lame.”
Kim Suho était parvenu à cette illumination. De ce fait, il s’est donné à fond pour manier son épée. Porter le désir de gagner, exclure complètement toute émotion en dehors de la quête de la victoire, c’était la nature même de l’épée du Saint de l’Épée.
« … Ta détermination est intéressante. »
Le Roi Démon a ri alors qu’il bloquait un coup du Saint de l’Épée,.
Kim Suho a également souri.
Il appréciait sincèrement ce combat. Il était profondément captivé par ce combat à mort confrontant l’état d’existence de deux épées.
« — ! »
Il a agité son épée en criant très fort. Les émanations dorées diffusées par l’épée sacrée se sont précipitées vers le Roi Démon. Celui-ci s’est défendu des attaques de Kim Suho avec un large sourire sur le visage.
Et au moment où il a arrêté l’un des coups… Kim Suho est soudainement apparu devant le Roi Démon. La vitesse de Kim Suho était identique à celle de son attaque. Le Roi Démon, impressionné par le mouvement de Kim Suho, a éclaté de rire.
« Hahahaha… »
Tous les deux s’affrontaient en faisant face au sourire de l’autre.
La fin de la Tour des Souhaits approchait à grands pas.
[Continent Akatrina]
… 5 semaines au sein d’Akatrina.
Pendant ce temps-là, Plerion s’est beaucoup améliorée. Les travaux de restauration se sont déroulés sans encombre, et la construction de l’abri communal pour exactement 8 633 citoyens a été achevée. Les matériaux de construction étaient fournis par mes [Dés Aléatoires], et la puissance magique d’Aileen et le feu de Yi Yongha étaient employés pour la construction.
J’ai créé du nouveau bétail presque tous les jours. Nous avons fini par avoir un total de 53 poules, 12 cochons et 6 vaches. Une nouvelle grange a été construite pour les abriter. Le cri constant des poules remplissait le poulailler où les chevaliers montaient la garde jour et nuit.
J’aurais été heureux d’en faire plus, mais comme la puissance d’un fragment de cristal était limitée, à présent je ne pouvais même plus créer une poule avec 5 stries de Stigma.
Jin Seyeon était visiblement très enthousiaste à l’idée de faire du bénévolat. Seo Youngji l’a aidée.
Toutes les deux, avec l’aide des citoyens, ont travaillé dans les champs et creusé des puits. Grâce à leur travail acharné, les citoyens voleurs ont disparu, et les pommes de terre et le maïs ont poussé en quatre semaines et ont été distribués gratuitement de manière équitable à tout le monde.
De plus, Jin Sahyuk s’était prise de passion pour l’éducation de Prihi. Je ne savais pas ce qu’elle voulait, mais Jin Sahyuk a enseigné à Prihi l’application de base de la puissance magique, et l’a également tourmentée en lui bourrant la crâne avec la philosophie politique de Machiavel.
Mais bizarrement, Jin Sahyuk ne m’a pas parlé une seule fois. Elle a continué à m’éviter, sans même me regarder dans les yeux.
Enfin, en y repensant, elle ne m’évitait pas vraiment. Elle me jetait discrètement des regards ou me suivait de loin. Puis, dès que nos regards se croisaient, elle s’enfuyait rapidement.
Au début, je pensais qu’elle voulait essayer de me tuer. Mais les jours ont passés sans qu’elle ne montre le moindre signe d’hostilité. Ma confusion ne faisait que grandir jour après jour.
« … Je pense qu’il est temps d’aller chercher les fragments de cristal. » ai-je suggéré, en regardant en bas depuis le rempart.
Nous étions actuellement au sommet du rempart du château parfaitement réparé.
« J’ai l’impression que quelque chose de grave va se produire si nous partons. » a dit Aileen.
Elle semblait s’être attachée à Akatrina.
« C’est pour ça que j’ai l’intention d’y aller seul. »
« Ce n’est pas trop dangereux ? Nous n’avons pas la moindre idée de l’endroit où se trouvent les cristaux. » a dit Jin Seyeon d’un air inquiet.
J’ai secoué la tête en souriant.
« Ça ira, le fragment de cristal que je possède réagira lorsque d’autres fragments seront à proximité. Il ne me faudra probablement pas longtemps pour tous les rassembler. »
« Ne sous-estimez pas le monde extérieur. »
L’un des chevaliers de Prihi qui montait la garde sur le rempart s’est avancé.
Il s’appelait Leot, un chevalier viril qui maniait une lourde claymore.
« Il n’y a pas que Schupert et les monstres, il y a aussi le groupe des Justiciers là-dehors. »
« Le groupe des Justiciers ? »
« Oui, ils ont émergé il y a environ deux ou trois ans, quand les choses ont commencé à mal tourner. Ils se sont engagés dans une guérilla, faisant des allers-retours entre le château de Shupert et le palais royal, volant de la nourriture, des chevaux et des armes. »
« Ah… Ouais, bon, ce n’est pas grave. »
Je n’ai pas accordé trop d’importance à ses mots et j’ai hoché la tête. Après tout, j’avais plutôt confiance en ma capacité à m’enfuir.
« Je vais seulement patrouiller dans la zone aujourd’hui. »
J’ai sauté en bas du mur en poussant un petit cri.
Tac— Après avoir atterri, je me suis rendu compte que Jin Sahyuk était adossée au mur, derrière moi. Elle me fixait, plongée dans ses pensées.
« Quoi ? »
« … Je vais t’accompagner. » a dit Jin Sahyuk
Elle s’est mise à côté de moi.
J’étais curieux de savoir pourquoi, puisqu’elle m’avait évité tout ce temps, mais je l’ai laissée faire. Il y avait quelque chose dont je devais lui parler de toute façon.
« Fais comme tu veux. »
Et donc, j’ai marché avec Jin Sahyuk.
[Les fragments de cristal résonnent quand ils sont proches les uns des autres.]
J’ai marché dans la forêt, en vérifiant de temps en temps le cristal dans ma main. Puis, j’ai pris la parole après une période de silence.
« J’ai entendu dire que tu avais fouillé dans le donjon souterrain et la bibliothèque royale… »
« … »
Les chevaliers m’avaient dit que Jin Sahyuk passait beaucoup de temps dans le donjon souterrain et la bibliothèque royale. Il était évident qu’elle cherchait quelqu’un.
« Qui cherches-tu exactement, Kim Suho ou Puharen ? »
Pour info, Kim Suho n’existait pas dans ce monde. C’était probablement parce qu’il était trop extraordinaire pour être recréé par le pouvoir d’un Cristal de la Tour.
Jin Sahyuk a secoué la tête après avoir entendu ma question.
« Aucun des deux. »
« … Vraiment ? »
D’après l’expression de son visage, je pouvais dire qu’elle avait trouvé quelque chose.
Je lui ai jeté un regard dubitatif.
« C’est Puharen, n’est-ce pas ? Parce que tu sais quand il va se transformer en diable. »
« Je te l’ai dit, je ne cherche pas Puharen. »
Jin Sahyuk s’est arrêtée et m’a dévisagé, comme si elle essayait de trouver quelque chose en moi.
Après un moment, Jin Sahyuk s’est exprimée d’une voix étouffée :
« … Tu me testes en ce moment ? »
Curieusement, ses mots semblaient chargés d’émotions.
Je l’ai regardée, complètement déconcerté, et le visage de Jin Sahyuk s’est déformé.
Je ne pouvais pas dire si elle était triste ou en colère.
« Tu es si méchant… » a dit Jin Sahyuk d’une voix tremblante.
C’est à ce moment-là que…
Woong…
Le cristal s’est subitement mis à vibrer. J’ai couvert la bouche de Jin Sahyuk avec ma main.
« … Mmmp ! »
« Tais-toi une seconde. Il y a quelqu’un ici. »
« — C’est inutile. »
Mais il semblerait que j’aie réagi trop tard. Une voix grave a transpercé mes oreilles.
Un groupe de chevaliers est rapidement apparu de derrière les buissons. Comme je n’avais pas senti leur présence, j’ai d’abord pensé qu’il n’y avait qu’un seul ennemi.
« Bon sang, comment se fait-il qu’il y en ait autant ? »
Mais ce qui est apparu de derrière les buissons était… au moins une centaine de chevaliers. Leurs présences étaient si écrasantes que même Jin Sahyuk a dû faire un pas en arrière.
« On dirait que vous venez tous les deux du palais royal. »
Leur chef a souri et s’est avancé. Son armure était tout simplement éblouissante, mais j’étais plus focalisé sur l’épée qu’il tenait dans sa main.
Il y avait un cristal bleu incrusté au centre de son pommeau.
C’était un Fragment Continental.
L’homme nous a regardés, Jin Sahyuk et moi, l’un après l’autre.
« Vous êtes ici en patrouille ? Quelle malchance de tomber sur nous. »
Sa voix était mielleuse.
J’étais en train d’élaborer un plan. Un plan pour voler le cristal et m’enfuir d’ici. Mais Jin Sahyuk s’est soudainement mise en colère.
« Raylen, espèce de fils de pute. Je suis contente de te voir ici. »
« … Hahaha. Alors tu me connais. Ce n’est pas surprenant, étant donné qu’il ne reste qu’une poignée de Maîtres Épéistes dans ce monde. »
« Maître Épéiste ? »
À ce moment-là, j’ai automatiquement froncé les sourcils.
« C’est exact. Je m’appelle Raylen, le Maître Épéiste de Schupert. »
Je n’étais pas sûr que le type en face de nous soit un vrai Maître Épéiste, mais si c’était le cas, alors nous étions dans une très mauvaise situation. Les Maîtres Épéistes n’étaient pas des êtres ordinaires dans mon histoire.
Un Maître Épéiste était, comme son nom l’indique, un “Dieu de l’Épée”.
“Le Maître Épéiste” était le domaine que Kim Suho atteindrait en battant le Roi Démon. Donc, l’homme en face de nous en ce moment était au moins aussi fort que Kim Suho, voire pire, encore plus fort.
« Et vous êtes les serviteurs de la reine dont parlait le comte ? » a demandé Raylen en levant son épée.
Les chevaliers derrière lui ont également dégainé leurs épées.
Guooo…
Une énorme vague de puissance magique s’est répandue à travers toute la forêt. La puissance magique des cent chevaliers a formé un petit tourbillon.
« Jin Sahyuk, prépare-toi à courir. »
« … Toi tu cours. Il est de mon devoir de tuer ce fils de pute, même si ce n’est qu’un rêve. Tu devrais aussi être au courant pour cet enfoiré de traître. »
Jin Sahyuk a lancé un regard noir à Raylen et a relâché sa puissance magique.
Sa puissance magique s’est élevée dans les airs et a pris la forme d’une lance et d’une épée.
« — ! »
Jin Sahyuk les a immédiatement tirées vers Raylen. Mais Raylen a balancé son épée et les a facilement repoussées. Nous étions désavantagés ici. Il était déjà difficile de lutter contre un Maître Épéiste, mais en plus il y avait cent chevaliers.
« Non, ne sois pas têtue et… ? »
À ce moment précis, j’ai arrêté de parler et j’ai levé les yeux au ciel.
Une ombre immense avait recouvert le sol où nous nous trouvions.
Les autres ont aussi instinctivement levé les yeux.
« Qu’est-ce que… »
Des centaines de lances se précipitaient vers nous depuis le coin le plus éloigné du ciel, recouvrant tout le soleil. Ces lances n’appartenaient pas à Jin Sahyuk. Elles appartenaient à une tierce personne.
Tout à coup, les chevaliers ont crié.
« Ce sont les Justiciers ! »
« Que tout le monde se prépare à combattre ! »
« Ces chacals sont revenus ! »
Les lances ont atterri sur le sol dès que les chevaliers se sont préparés à riposter. Elles ont provoqué une énorme explosion. La centaine de lances a fait exploser toute la zone autour de nous.
BAAAANG— !
De la fumée s’échappait de l’endroit où l’explosion avait eu lieu. Ma vue était complètement bloquée par la fumée, mais j’étais sain et sauf grâce à Aether. Entouré par le bouclier Aether, j’ai levé les yeux vers l’endroit d’où provenaient les lances.
Un homme qui avait l’air d’être le chef des Justiciers se tenait là.
Il me semblait étrangement familier.
Une barbe épaisse, des yeux foncés et gonflés, une cape usée flottant dans l’air… Bien que son apparence ait radicalement changé par rapport à mes souvenirs, je pouvais dire qui c’était.
Il s’agissait sans aucun doute de Shin Jonghak.
Cette situation avait un air de déjà vu. Dès que je l’ai vu, je me suis soudainement souvenu du premier passé enregistré dans lequel je m’étais retrouvé il y a longtemps. À l’époque, j’étais le seul à être tombé dans le passé à un moment différent.
Et si, comme moi dans le passé, Shin Jonghak était aussi tombé à un moment différent… ?
« Shin Jonghak ? »
Shin Jonghak a tourné son regard vers moi. Au début, j’ai cru qu’il était soulagé de me voir.
« … Trois ans. »
Mais il ne m’a pas fallu longtemps pour comprendre que j’avais tort.
« Ça fait trois ans que j’attends ici, bande d’ordures— ! »
Shin Jonghak a pointé sa lance cramoisie sur moi, évacuant toute sa rage.
———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-
Merci pour ce chapitre