The Novel’s Extra – Chapitre 278

Chapitre 278 : Commencer (1)

J’ai délicatement retiré le bandeau de Jin Sahyuk. Le tissu obstruant sa vue ayant disparu, Jin Sahyuk a lentement ouvert ses yeux.
Elle a froncé les sourcils, aveuglée par la lumière, puis elle a relevé la tête et m’a regardé.

« … Tu n’es pas Bell. »

Elle a penché la tête, encore confuse. Elle est restée immobile pendant les trois minutes suivantes.
C’est moi qui ai parlé en premier. J’ai poussé un soupir en lui demandant :

« Que fais-tu ici ? »
« … »

Jin Sahyuk n’a pas répondu et a juste baissé les yeux vers le sol. Elle avait l’air embarrassée car ses joues étaient un peu rouges.

« Si tu ne veux pas parler, je m’en vais. »

Dès que je me suis levé, Jin Sahyuk a sursauté. Puis elle s’est tortillée sur le sol comme le ferait un poisson hors de l’eau.

« Attends ! Ne pars pas ! »

Je me suis arrêté et j’ai regardé Jin Sahyuk.

« Pourquoi ? »
« … Libère-moi. »

J’ai attentivement examiné Jin Sahyuk.
Elle était ligotée avec des Suppresseurs de Puissance Magique, une puissante marchandise concrète de la Tour des Souhaits qui supprimait entièrement la puissance magique.

« Comment t’es-tu fait prendre d’abord ? »
« Je… »

Jin Sahyuk a ouvert la bouche comme si elle était sur le point de dire quelque chose, mais a rapidement secoué la tête en soupirant.

« … Je ne peux pas te le dire. »
« Alors je ne peux pas te laisser partir non plus. »
« Pourquoi ? »

Le regard plein de ressentiment de Jin Sahyuk s’est posé sur moi.
Notre conversation infructueuse se poursuivait, quand tout à coup…

« Elle a dit qu’elle voulait t’emprunter. »

J’ai entendu une voix dans mon dos. C’était Boss.
Je me suis retourné, quelque peu déconcerté.

« M’emprunter ? »
« C’est ça. »

Boss a regardé Jin Sahyuk d’un air renfrogné.

« …. »

Jin Sahyuk a détourné le regard sans dire un mot.
Il n’était pas trop difficile de déterminer ce qu’il s’était passé entre ces deux-là.
“Jin Sahyuk pense que je suis Kim Chundong, elle a donc probablement dit à Boss qu’elle voulait m’emmener à Akatrina, ce qui les a amené à se battre. Bien que je ne sache pas trop pourquoi Jin Sahyuk a choisi de faire part de sa décision à Boss…”

« Hajin, elle est dangereuse. Elle a l’intention de te kidnapper » a dit Boss en écrasant de manière furtive le pied de Jin Sahyuk.
« Aahh— »

Jin Sahyuk a crié, mais elle n’a pas négligé de mordre la chaussure de Boss en même temps.

« Comme tu peux le voir, elle est vicieuse. Tu ne peux pas la libérer. »

Boss m’a regardé d’un air mystérieux. Cette fois, je pouvais comprendre le sens de son regard sans même avoir besoin de la Loupe. Elle était inquiète pour moi.

« … »

Je me suis gratté la nuque d’un air gêné. Bien sûr, je n’avais pas l’intention de retourner à Akatrina avec Jin Sahyuk.
Cependant, j’étais destinée à quitter Boss un jour.
Techniquement, je n’existais même pas dans ce monde.
Un goût amer me restait dans la bouche.

« Eh bien, même si je finis par être kidnappé, ce ne sera certainement pas par elle. Tu n’as pas à t’inquiéter… »
« Tu ne peux toujours pas la libérer. Je dois y aller maintenant parce que j’ai d’autres affaires à régler, mais si cette crapule n’est pas là à mon retour… Garde bien à l’esprit qu’il n’y aura pas de pardon, même s’il s’agit de toi. »

Boss m’a averti froidement, puis elle est partie.
“Eh bien, je ne peux rien faire pour l’instant.”
J’ai haussé les épaules en regardant Jin Sahyuk.
Jin Sahyuk a également levé la tête et m’a regardé.

« Laisse-moi juste partir discrètement. » a-t-elle murmuré.
« Tu es folle ? »

Jin Sahyuk a froncé les sourcils.

« … Donne-moi au moins quelque chose à manger. »
« Quelque chose à manger ? »
« Ouais. Je meurs de faim. »

Ah c’est vrai… depuis que sa puissance magique a été scellée, il doit être plus difficile pour elle de résister à la faim et à la soif.

« Bien. Accorde-moi un moment. »

Je suis monté à la cuisine. Cuisiner était facile grâce à la Dextérité du Jeune Nain.
En 20 minutes, j’ai cuisiné du porridge au bœuf et j’ai préparé du jangjorim et du kimchi en accompagnement.

Sniff, sniff—

Jin Sahyuk était déjà en train d’apprécier l’odeur du plat alors que je n’avais même pas encore descendu les escaliers.

« Tiens. »

J’ai posé le plateau en face d’elle. Mais Jin Sahyuk s’est contentée de le regarder sans y toucher.

« Quoi ? »
« Détache-moi pour que je puisse manger. »
« Tu sais que je ne peux pas. »
« … Alors quoi ? Tu t’attends à ce que je lèche le plat comme un chien ? »

Jin Sahyuk m’a fusillé du regard. En tant qu’ancienne reine, elle ne supportait pas d’avoir à subir une telle disgrâce.
N’ayant pas d’autre choix, j’ai rempli une cuillère de porridge et l’ai approchée de sa bouche.

« Ouvre grand. »
« … Putain. »

Jin Sahyuk semblait avoir compris que c’était le meilleur traitement qu’elle recevrait et a avalé le porridge sans résistance.
Mais au moment où le porridge a glissé le long de sa gorge…

« … ! »

Jin Sahyuk a écarquillé les yeux.

« Pfft. »

J’ai laissé échapper un rire car je m’attendais à ce qu’elle réagisse de cette façon.
Même les ingrédients les plus chers seraient incapables de recréer le goût incroyable de mon porridge.
Ce plat était la manifestation de la perfection que seule la [Dextérité du Jeune Nain] pouvait créer.

« C’est bon, hein ? »
« C-C’est… Donne-m’en plus. J’ai besoin de le goûter minutieusement pour pouvoir donner un avis honnête. »

Tout en souriant, j’ai fourré le porridge dans la bouche de Jin Sahyuk.
Le sentiment de honte que ressentait jusqu’alors Jin Sahyuk a vite disparu.

« Donne-moi ce kimchi. »
«  Du jangjorim aussi. »
« Donne-moi un autre bol. »
« Encore. »
« Hé, tu n’as pas de dongchimi ? »

Jin Sahyuk a mangé comme si elle n’avait rien avalé depuis des lustres.

---

Pendant ce temps-là, à peu près au même moment, Rachel s’était enfuie dans sa chambre avec Evandel.
Bien que son cœur batte encore la chamade à cause de l’incident, elle était soulagée de voir qu’Evandel s’était déjà endormie dans ses bras.

« Ouf… »

Rachel a poussé un soupir de soulagement.
Elle était sûre qu’Evandel était endormie quand elle est partie.
“S’est-elle réveillée parce que je n’étais pas à ses côtés ?”
Un sentiment de fierté a envahi Rachel quand elle a réalisé que, peut-être, elle était devenue importante pour Evandel. Mais il a vite été remplacé par de l’inquiétude quand elle s’est souvenue de ce que Kim Hajin et Ah Hae-In lui avaient dit.
Ils avaient tous les deux insisté pour qu’Evandel reste cachée aux yeux des autres aussi longtemps que possible. C’était la raison pour laquelle tous les serviteurs royaux avaient dû prêter serment et faire “vœu de silence”.

Bien entendu, Rachel pouvait toujours dire qu’Evandel était sa cousine ou quelque chose dans ce genre-là… Mais tout s’est passé très vite et elle ne voulait pas mentir à Yoo Yeonha.
Yoo Yeonha était dangereuse car elle ferait n’importe quoi pour l’honneur et la gloire de sa guilde. Rachel ne voulait pas exposer Evandel à une personne aussi ambitieuse.
Mais bizarrement, il semblerait que Yoo Yeonha connaisse déjà Evandel. Rachel ne pouvait s’empêcher de penser aux propos de Yoo Yeonha, quand elle a dit avoir déjà vu Evandel à Séoul.

« Hmm… »

Rachel a délicatement posé Evandel sur le lit.

« Zzzz— Zzzz— »

Une fois installée dans une position plus confortable, Evandel s’est endormie plus profondément. Elle avait l’air aussi adorable que d’habitude.
Mettant de côté tous ses soucis et ses préoccupations, Rachel s’est allongée à côté d’Evandel et a caressé ses cheveux.

« … L’alliance entre guildes. »

Les paroles de Yoo Yeonha ont soudainement surgi dans son esprit, mais Rachel a réussi à les bloquer.
Elle ne voulait pas utiliser Evandel comme un moyen de négociation. Evandel lui était chère.
Rachel a caressé la tête d’Evandel jusqu’à ce que sa respiration ralentisse.
Et assez rapidement, Rachel a également commencé à s’assoupir.

« … Haam. »

Les yeux de Rachel se sont fermés et ses mains se sont arrêtées.
… Elles sont toutes les deux tombées dans un profond sommeil.

De son côté, Yoo Yeonha, était incapable de dormir.

« C’était quoi ça ?… »

Yoo Yeonha marmonnait en faisant tourner un stylo entre ses doigts.
Elle était retournée dans sa chambre après avoir échoué à localiser Rachel.
La fillette qui était venue chercher Rachel un peu plus tôt était sans aucun doute la fillette qui était avec Kim Hajin.
Donc l’explication la plus probable à ce stade était…
“Mais cette fille ne possède clairement pas les mêmes gènes que Kim Hajin. Elle ne ressemble qu’à Rachel.”

« Qu’est-ce que… »

Yoo Yeonha a pris sa tête dans ses mains.
Elle ne pouvait s’empêcher de croire que tout cela avait quelque chose à voir avec Kim Hajin.
En y repensant maintenant, Kim Hajin était toujours prêt à aider Rachel, d’une manière ou d’une autre.
Par exemple, la négociation entre Dynamique Essentielle et le gouvernement britannique quelques mois plus tôt était essentiellement le fruit des efforts de Kim Hajin.
Alors, Kim Hajin et Rachel étaient-ils vraiment… Une minute.
Qu’en est-il de Chae Nayun ?

« Je ne comprends pas. »

Kim Hajin était-il un coureur de jupons qui courait après les filles dès qu’il en avait l’occasion ?
“Non”, a-t-elle pensé, “C’est peut-être un sociopathe dénué d’empathie, mais ce n’est certainement pas un homme à femmes.”
Peut-être que c’était une erreur passagère ?
C’était plus logique. Sur un coup de tête, tout pouvait arriver entre un homme et une femme.

« … Oh mon dieu. »

Yoo Yeonha a posé ses mains sur ses joues chaudes et rougies.

« Oooh. »

“Donc ça veut dire…”
La fillette semblait avoir au moins cinq ans.
Ce qui signifiait que cela avait dû se passer quand ils étaient encore à Cube…

« Oh mon Dieu, je ne peux pas y croire… »

Yoo Yeonha a commencé à ressentir un sentiment de trahison alors que son imagination s’emballait.

---

Le lendemain matin.

Rachel a lentement ouvert les yeux. Evandel était déjà partie, probablement pour assister à sa séance de méditation matinale avec Ah Hae-In.

« Haam… »

Rachel s’est étirée en bâillant.

— Toc, toc.

C’était probablement son majordome qui frappait à la porte.

« Je suis réveillée », a répondu Rachel.

Le vieux majordome a ouvert la porte, puis il est entré dans sa chambre.

« Avez-vous pu avoir une nuit complète de repos ? »
« Oui. Et Evandel… ? »
« Lady Ah Hae-In est venue la chercher ce matin pour leur méditation matinale. Désirez-vous une tasse de thé ? »

Rachel a hoché la tête et s’est extirpée de son lit.

« Oui, du thé noir, s’il vous plaît. »

Dès que le majordome a tapé dans ses mains, des domestiques lui ont apporté du thé. Rachel a peigné ses cheveux et s’est assise à la table.

« Savourez votre thé. »

Le majordome est parti, et Rachel a versé le contenu de la théière dans la tasse devant elle.
Alors qu’elle s’apprêtait à lutter contre la somnolence qui l’habitait encore et à commencer une autre belle journée en prenant une gorgée de thé doux-amer…

« — Excusez-moi, vous ne pouvez pas faire ça. »

Une petite altercation avait lieu dans le couloir, à l’extérieur de sa chambre.

« — Arrêtez ! »
« — Cet endroit est interdit aux étrangers ! »

“Qu’est-ce qu’il se passe ?”
Curieuse, Rachel a tourné la tête vers la porte.

« — Qu’est-ce que vous entendez par interdit ? Je suis la professeure de la princesse et je dois lui parler tout de suite ! »

Ce n’est qu’à ce moment-là qu’elle a reconnu la voix.
Rachel a sursauté. La porte s’est aussitôt ouverte et une femme est entrée dans la pièce.

« Ah~ Je savais que tu serais là, Rachel. »
« … ! »

Rachel a resserré sa prise sur la tasse au moment où elle a vu la femme.

« Comment vas-tu ? »

Cette femme était l’ancienne professeure de Rachel, l’élémentaliste Shin Yeohwa.
Rachel a soudainement été prise de vertige.
Toutes ces journées horribles qu’elle avait passées avec Shin Yeohwa ont subitement ressurgi dans son esprit.
Elle avait été frappée, insultée et humiliée sans raison valable.
Rachel voulait effacer définitivement cette partie de son passé de sa mémoire.

« Pourquoi n’es-tu pas restée en contact ? Sais-tu à quel point tu m’as manquée ? »

Cependant, malgré le traitement horrible qu’elle avait reçu, Rachel avait choisi de ne pas prendre de mesures contre Shin Yeohwa. Ce n’était pas seulement parce qu’elle avait peur de la réputation de meilleure élémentaliste de Shin Yeohwa. Rachel ne voulait pas trahir sa professeure.

« Pourquoi tu ne me réponds pas ? »

Shin Yeohwa, ignorant tout de la générosité de son ancienne élève, a profité de la notoriété de Rachel et s’est octroyée le titre de “Maître de Rachel”.

« Ne sais-tu pas qu’il ne faut pas ignorer ton maître ? »

Un sourire narquois s’est dessiné sur le visage de Shin Yeohwa.

---

[Gangwondo, Bunker souterrain]

Trois semaines s’étaient écoulées depuis le début du camp d’entraînement.
Chae Nayun était restée éveillée toute la nuit à cause du mémo que Heynckes lui avait laissé la veille.

[Au fait, j’ai rencontré Kim Hajin la semaine dernière. Il m’a semblé être un garçon courageux.]

Chae Nayun n’a pas trouvé les mots justes pour lui répondre. Elle ne se souvenait plus de ce qu’elle était censée ressentir pour Kim Hajin. La seule chose dont elle était sûre à ce stade, c’est qu’elle avait très envie de le voir.
Chae Nayun a passé la nuit à ruminer, et le matin est arrivé avant qu’elle ne s’en rende compte.

Drriing—

Tout le monde est sorti du lit quand l’alarme a sonné, puis s’est mis en ligne au centre du bunker.

« Vous avez bien dormi ? »

Assez rapidement, la cheffe d’équipe Yun Seung-Ah est apparue.
Cette fois, elle était accompagnée d’une invitée plutôt inhabituelle.
La Maîtresse du Discours Spirituel, Aileen.
Le regard sévère, Aileen se tenait à côté de Yun Seung-Ah.
Un mélange d’émotions a envahi Yun Seung-Ah alors qu’elle regardait Aileen.
Elle a poussé un petit soupir et a commencé son discours.

« Alors… c’est aujourd’hui que nous allons commencer notre mission… Mlle Aileen va tout nous expliquer en détail. »

Des murmures de surprise ont empli le bunker car personne ne s’attendait à ce que la mission commence si brusquement.

« Mon équipe 1 et votre équipe 3 entreront sur le territoire d’Orden aujourd’hui. Nous avons gardé la date exacte secrète pour des raisons de confidentialité, et j’espère que vous comprenez. » a expliqué Aileen.

C’était une déclaration soudaine et surprenante.

« Mais il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Notre objectif prioritaire est de construire un avant-poste. Nous allons simplement mettre en place un endroit où nous pourrons manger, dormir et nous reposer pendant que nous combattrons Orden. »

Aileen a sorti une carte de sa poche.

« C’est une carte 7-étoiles appelée [Construire une Forteresse]. »

===
[Construire une Forteresse] [7-étoiles] Marchandise Concrète
○ Construisez instantanément une forteresse : sur la mer, sous terre, sur une falaise, n’importe où.
○ La forteresse possède une défense de niveau 7 et est équipée d’un portail que seuls les alliés du propriétaire de la carte peuvent utiliser.
===

« Cette carte peut être utilisée pour construire une forteresse n’importe où. Nous l’utiliserons pour construire notre avant-poste souterrain près du palais d’Orden. »

Aileen s’est arrêtée et a disposé sur le sol du matériel de camping dont la taille avait été réduite grâce à l’ingénierie magique.

« Vous tous, prenez-en un chacun. »

Bien qu’ils soient encore abasourdis par cette annonce inattendue, les Héros ont vite récupéré les équipements sur le sol, comme ils en avaient reçu l’ordre.

« Et maintenant, je vais vous présenter l’homme qui va nous aider à voyager vers le territoire d’Orden. »

Un brouillard épais s’est répandu dans le bunker dès qu’Aileen a fini de parler. À l’intérieur de ce brouillard est apparu un homme en robe.

« … Enchanté de vous rencontrer. Mon nom est Rebé. »

L’homme qui s’est présenté sous le nom de Rebé (Bell), a souri aux Héros. Pour Bell, les membres du groupe d’intervention étaient tous des mines d’or, destinés à devenir les leaders du futur.

« C’est un étranger ? » a demandé Kim Suho, légèrement suspicieux.
« … Oui. » a répondu brièvement Aileen.

À vrai dire, Aileen se méfiait aussi de cet étranger. Elle avait accepté avec réticence de le laisser participer à la mission uniquement parce que l’administration insistait sur le fait qu’il était digne de confiance.

« Ah, je vous en prie, ne vous inquiétez pas. Je suis déjà sous le “Sceau du Discours Spirituel”, ainsi que sous le joug du “Vœu et Serment”. »

C’était vrai. Non seulement Bell avait signé toutes sortes de contrats, mais il avait également accepté d’être placé sous le Sceau du Discours Spirituel d’Aileen, ce qui prouvait que les intentions de Bell étaient pures. Il n’avait pas besoin de mentir à propos d’Orden car ses objectifs s’alignaient sur ceux du gouvernement.

« Unni, le Sceau du Discours Spirituel est cette chose où… »
« Ouais. »

Aileen a acquiescé.

« Même si cet homme a l’intention de nous trahir, ce n’est pas grave. Son cœur éclaterait et il mourrait d’une mort affreusement douloureuse avec un seul mot de ma part. »

Tout le monde a été surpris. Cela signifiait que Bell avait tout simplement confié sa vie à Aileen.

« Eh bien, dans ce cas… »

Kim Suho a hoché la tête et a reculé.

« Merci à tous de me faire confiance. »

Bell a parlé en essayant de contrôler la modulation de sa voix.

« Mon rôle dans cette mission est très simple. Je vais tous vous transporter sur le territoire d’Orden en utilisant ma compétence, Téléportation de Masse… Eh bien, je suppose que je ne devrais pas vous faire perdre plus de temps. Que tout le monde se rassemble autour de moi, s’il vous plaît. »

Chae Nayun, Kim Suho, Shin Jonghak, Yi Jiyoon, Yi Yeonghan et les autres membres de l’équipe 3 se sont approchés de Bell de manière hésitante.

« S’il vous plaît, tenez-vous bien les uns aux autres afin de ne pas vous retrouver en dehors du cercle magique. Ah, mais ne soyez pas si nerveux. Vous reviendrez ici dès que vous aurez fini de mettre en place l’avant-poste. »

Bell a relâché sa puissance magique. Des courants d’air violets ont tourbillonné autour de Bell, créant une forme géométrique compliquée.

« C’est parti~ » a crié joyeusement Bell.

Guoooo…

En peu de temps, le cercle magique a été complété et la compétence de Bell, Téléportation de Masse, s’est activée.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant