The Novel’s Extra – Chapitre 282

Chapitre 282 : Grand changement (1)

[Angleterre, Palais de Buckingham]

Après avoir asservi Toji, Heynckes a été reçu avec hospitalité par le gouvernement anglais. Heynckes ne voulait pas que le public apprenne son retour, et l’Angleterre a fait de son mieux pour empêcher la diffusion de cette information. Par conséquent, Heynckes est resté en Angleterre deux jours de plus avant de retourner dans l’Himalaya.

« … Hmm. »

Maintenant que Heynckes était parti, aujourd’hui était le dernier jour du séjour de Yoo Yeonha au Palais de Buckingham.
Elle se regardait dans le miroir de sa chambre et vérifiait sa tenue.
Elle portait une robe noire conçue par Yi Yoojoong, un styliste de renommée mondiale, ainsi qu’un artefact de grade-pinacle appelé “Collier de Perles Noires de la Sirène”, et un ancien artefact du royaume de Silla appelé “Collier de Bronze”. Avec le magnifique Palais de Buckingham, sa beauté ressortait encore plus.

« Hihi. »

Chaque fois qu’elle se voyait dans le miroir, elle ne pouvait s’empêcher de remercier ses parents. Elle n’arrivait pas à imaginer comment ils avaient réussi à lui transmettre uniquement leurs meilleurs gènes.
Débordant de confiance, elle prenait diverses poses, souriant comme une petite fille, se mordant les lèvres comme une séductrice, ou prenant un air sévère comme un PDG inquiet.
Elle était bien consciente des avantages qu’apportait sa beauté. Elle en avait fait directement l’expérience dans le monde des affaires. Son apparence inspirait confiance et suscitait l’admiration, améliorant encore plus l’image de sa guilde.
C’était la raison pour laquelle Yoo Yeonha était le visage d’Essence du Détroit.
… Mais son apparence n’avait jamais suscité l’amour de quiconque.

« Tsk. »

Un sentiment de scepticisme l’a soudainement envahie. Yoo Yeonha a fait claquer sa langue et s’est détournée du miroir.
Mais ce sentiment d’impuissance n’était pas facile à dissiper. Inconsciemment, elle s’est mise à penser à Shin Jonghak. Elle l’aimait depuis qu’elle était enfant, mais elle a renoncé à lui après avoir réalisé qu’il ne serait jamais à elle.
“Comment en suis-je arrivée à l’aimer ?”
C’était une histoire vieille comme le monde.

« Haaa… »

Yoo Yeonha s’est assise sur un coin de son lit et s’est remémorée sa première rencontre avec Shin Jonghak.
… Le nom officiel était probablement “Conférence amicale entre les guildes et les entreprises”. C’était un rassemblement mondain pour les chefs d’entreprise et les cadres supérieurs des guildes.
Comme tous les adultes et leurs enfants y assistaient, la petite Yoo Yeonha alors âgée de 5 ans, attendait cet événement avec impatience. Elle était tout aussi ambitieuse à l’époque qu’aujourd’hui.
Ce jour-là, elle a essayé des dizaines de robes avec sa mère. Bien que sa mère soit également enthousiaste, Yoo Yeonha était surexcitée. Quelle robe porter, quels accessoires choisir, elle a passé 7 heures à perfectionner sa tenue.

« — De quoi ai-je l’air, père ? »

La robe qu’elle a finalement choisie ressemblait à celle qu’elle portait aujourd’hui. Une robe noire, et un collier pour avoir l’air plus mature.

« — Adorable, Yeonha ! »
« — A-Ah, arrête ! Tu vas froisser ma robe ! Arrêêêête ! »

Son père l’a serrée dans ses bras en riant de bon cœur, et Yoo Yeonha s’est souvenue d’avoir été en colère contre lui parce qu’il avait froissé sa robe.
Peu de temps après avoir choisi sa robe, son oncle, Yoo Jinhyuk, qui était un Héros en pleine ascension à l’époque, est arrivé. Ils se sont rendus ensemble à la conférence.
La conférence avait lieu dans le jardin du grand manoir de Chae Joochul.

« — Ouah… »

De la musique classique raffinée était jouée en fond sonore et de jolies fleurs scintillaient sous le soleil. Yoo Yeonha a écarquillé les yeux lorsqu’elle a découvert cette merveilleuse vue sublimée par un temps radieux. Bien qu’elle soit issue d’une famille riche, le grand manoir de l’Immortel avait une sorte de charme majestueux qu’elle ne retrouvait pas chez elle.

« — Oh, mais ne serait-ce pas là le “Blitzkrieg*” Yoo Jinwoong ? » (*Guerre éclair)
« — Ha ha, leader Yoon Youngho, c’est un plaisir de vous voir. »
« — Les salutations sont inutiles. Suivez-moi, Shin Myungchul a amené une enfant incroyable avec lui. Elle s’appelle Aileen. Elle est née avec un Don extrêmement rare appelé Discours Spirituel. »
« — Ah ? »

Ses deux parents ont disparu avec le leader Yoo Youngho. Son Oncle Yoo Jinhyuk l’a emmenée là où tous les enfants étaient réunis. C’était un terrain de jeu construit uniquement pour les jeunes enfants. Yoo Yeonha a gonflé ses joues en prenant un air mécontent.

« — Oncle Jinhyuk, je ne peux pas dire bonjour aux adultes aussi ? Les enfants sont barbants. »
« — Non, tu ne peux pas. »
« — Mais pourquoi ? »
« — Le but de cette conférence est de créer des liens. Tes parents s’occuperont des adultes, et c’est à toi de créer des liens avec les autres enfants. Les relations de tes parents finiront par devenir les tiennes de toute façon. Et puis, tu n’as que cinq ans. Ne dis pas que les enfants sont barbants alors que tu en es une toi-même. »

Ce que Yoo Jinhyuk disait était logique.
N’ayant pas le choix, Yoo Yeonha est allée au terrain de jeux. Elle y a vu une dizaine d’enfants de son âge.

« Haa… »

Yoo Yeonha a pris une grande inspiration avant de s’approcher d’eux.

« — Bonjour, je m’appelle Yoo Yeonha. »

30 minutes ont suffit.
Grâce à ses talents en matière de conversation et à sa beauté, elle a conquis le cœur des autres enfants. Et pile au moment où elle était sûre d’être devenue le personnage principal de la réunion…

« — Argh, je m’ennuie. »

Une fillette ressemblant à un garçon est apparue. Elle portait un jean et un t-shirt. La fillette contrariée a soupiré et s’est assise sur une chaise située à proximité.
Au début, Yoo Yeonha était stupéfaite. Comment quelqu’un pouvait-il venir à une réunion aussi prestigieuse dans une telle tenue ?
Mais elle s’est vite rendue compte qu’elle pouvait tout simplement ignorer la fillette. Yoo Yeonha a reniflé et a invité ses nouvelles relations à manger du pudding.

« — Ce pudding est délicieux. Voulez-vous en goûter… un peu ? »

Cependant, la plupart des enfants qui l’entouraient avaient déjà disparu.
“Où sont-ils allés ?” Yoo Yeonha a regardé autour d’elle, confuse. Puis, elle les a vus complimenter le garçon manqué.

« — … Hein ? »

Les mots, « Nayun, Nayun— », sont entrés dans ses oreilles. C’est alors qu’elle a compris qui était la fillette.
Chae Nayun.
La plus jeune fille de Daehyun et la petite-fille adorée de Chae Joochul.
C’est là que Yoo Yeonha a rencontré Chae Nayun pour la première fois, et c’est aussi à ce moment-là qu’elle s’est sentie inférieure pour la première fois.
Mais elle a refusé de céder. Elle pensait que son apparence et ses beaux vêtements lui donneraient l’avantage.

« — … Bonjour, quel âge as-tu ? J’ai cinq ans. »

Elle a fait de son mieux pour regagner l’attention des autres enfants… mais c’était peine perdue. Les enfants des guildes de taille moyenne allaient vers d’autres nobles quand l’occasion se présentait.
Le terme “noble” ne désignait pas nécessairement Chae Nayun. Les enfants des guildes et des sociétés les plus honorables semblaient posséder “quelque chose” qui était encore plus important que l’apparence.
C’est là que Yoo Yeonha a compris qu’elle n’était pas le personnage principal. Qu’elle n’était qu’une figurante.
La jeune et fière Yoo Yeonha était triste de ne pas être au centre de l’attention. Sa rancœur était dirigée contre Chae Nayun, qui était devenue le centre d’intérêt de la réunion, vêtue uniquement d’un jean et d’un t-shirt.
Elle a retenu ses larmes et a jeté un regard noir à Chae Nayun. Bien qu’elle soit entourée de nombreuses personnes, elle semblait ennuyée par tout cela.

« — … Cette fille. Méchante, stupide, idiote… »

Yoo Yeonha a mangé du pudding en sanglotant. Seul le goût sucré de son pudding la consolait.
C’est à ce moment-là que Shin Jonghak est apparu dans sa vie.

« — Ce pudding est bon ? »

Sa voix était enfantine, mais pleine d’assurance. Il ne parlait pas poliment, mais Yoo Yeonha s’en fichait.
“Quelqu’un est venu me voir !”
Ce seul fait l’a rendue heureuse. Yoo Yeonha a essuyé ses larmes de manière élégante et s’est retournée.
Là, elle a vu un beau garçon qui avait l’air d’être tout droit sorti d’un tableau.

« — Qui es-tu ? » a-telle demandée, hébétée.

Shin Jonghak a souri, puis a répondu d’une voix douce :

« — Shin Jonghak. Mon grand-père est Shin Myungchul. »
« — Shing Myungchul… ? »
« — C’est Shin Myungchul, pas Shing Myungchul. »

Yoo Yeonha a écarquillé les yeux. Il n’y avait personne au monde qui ne connaissait pas Shin Myungchul.
Shin Jonghak semblait avoir apprécié sa réaction démesurée car il est resté et l’a consolée.

« — Ne fais pas attention à eux. Ils ne sont que les marionnettes de leurs parents. »

Shin Jonghak avait sûrement parlé sous l’effet de la jalousie. Comme il aimait Chae Nayun depuis longtemps, il n’avait pas dû apprécier de la voir entourée par d’autres garçons.
Mais Yoo Yeonha ne le savait pas à ce moment-là.

« — Les individus qui courent après les gens spéciaux sans essayer de le devenir eux-mêmes finissent toujours par être des déchets. »

Il était aussi arrogant à l’époque qu’il l’était maintenant.

« — Euh, ok… »

En ce temps-là, il semblait être la personne la plus cool et la plus merveilleuse du monde.
C’était le souvenir de son enfance. Mais en se le remémorant maintenant, son cœur ne battait plus aussi fort qu’avant.
Environ 12 ans plus tard, Yoo Yeonha a rencontré un autre homme.
Un homme qui n’avait rien à son actif mais qui lui tapait continuellement sur les nerfs.
Malgré son agacement, même en l’ignorant et en lui faisant des reproches, il lui a sauvé la vie. Non seulement ça, mais il a aussi changé sa vie à tout jamais.

Kim Hajin.
Grâce à lui, elle a pu devenir une “personne noble” comme elle l’avait toujours voulu. Essence du Détroit était devenue la guilde numéro 1 dans le monde et était entrée dans le top 10 des entreprises.
Elle avait atteint le but qu’elle s’était fixé depuis toujours…

Toc, toc…

Des coups à la porte ont interrompu le cours de ses pensées. Yoo Yeonha s’est levée de son lit, surprise.

« Qui est-ce ? »
« — Euh, c’est Rachel. J’ai entendu dire que tu partais, alors je suis venue te dire au revoir. »
« … Hmm. »

Yoo Yeonha a réajusté sa robe et a ouvert la porte.
Rachel se tenait juste en face d’elle. Elle avait l’air fatiguée, sûrement parce qu’elle avait dû gérer Shin Yeohwa, mais elle a salué Yoo Yeonha avec un sourire radieux.

« Tu es superbe. Es-tu prête à partir ? »
« …. »
« … Yeonha-ssi ? »

Yoo Yeonha a jeté un regard noir à Rachel sans dire un mot. Rachel agissait de manière obséquieuse et modeste, comme d’habitude.
Dans un sens, c’était prévisible. Yoo Yeonha savait qu’elle s’était élevée à une position où elle pouvait déterminer le destin d’un pays. En exagérant un peu, elle pourrait même mettre fin à l’Angleterre si elle le décidait.

« Toi. »

L’attitude de Rachel déplaisait fortement à Yoo Yeonha. Toute la rancœur qu’elle avait ressentie envers Chae Nayun ce jour-là a refait surface.
Elle n’a pas pu se retenir.
Elle a déversé sur Rachel les sentiments refoulés qu’elle portait dans son cœur.

« Quelle relation entretiens-tu avec Kim Hajin ? »

À ce moment-là, les épaules de Rachel ont tremblé.

« Pardon ? Qu’est-ce que tu veux dire— »
« Ne fais pas comme si tu ne savais pas. »

Yoo Yeonha a pris un ton sérieux.

« L’enfant avec laquelle tu t’es enfuie il y a deux jours, je l’ai vue à Séoul. Cette fois-là, elle n’était pas avec toi mais avec Kim Hajin. »
« …. »

Rachel n’a rien dit. Pour Yoo Yeonha, ce silence était identique à une réponse.

« Je vais te le redemander. »

Yoo Yeonha a pris un air grave.
Elle a serré les dents, et même si cela lui déchirait le cœur, a demandé sans détour :

« As-tu couché avec Kim Hajin ? »

Au moment où elle a posé cette question.

Guoooo…

Une puissance magique démesurée a commencé à se répandre d’un endroit inconnu.

---

[Arc Final ▷ “Vous ne pouvez pas sauter d’un train en marche”]
[La transformation de la Terre en Royaume des Démons progresse… achevée à 3 %.]
[Calcul des tours qui n’ont pas été conquises.]
[Tour des Miracles, Tour de l’Éternité, Tour des Bêtes, Tour du Chagrin, Tour du Désespoir, …]
[… Un total de 13 Tours a été trouvé. La puissance de ces 13 Tours sera relâchée dans le monde extérieur.]

« … Hajin, la puissance magique vient de— »
« Putain, quoi encore ? »
« Euh… Q-Quoi ? »

Un changement soudain du système nommé “arc¨.
Incapable de retenir ma colère, j’ai couru vers la fenêtre et j’ai regardé le ciel.
Puis, je suis resté sans voix.

Chwaaa—

Des milliers d’étoiles filantes tombaient du ciel, illuminant la nuit.
Une pluie de météorites.
Une splendide écriture est apparue sur les étoiles filantes. J’étais probablement le seul à pouvoir la voir.

[Du temps a passé depuis la destruction de la coquille de la Tour des Souhaits. Mais durant ce temps, l’humanité n’a pas prêté attention à la conquête des Tours restantes. Ils n’avaient guère le choix à cause du grand ennemi connu sous le nom d’Orden.
Tour des Miracles, Tour de l’Éternité, Tour des Bêtes, Tour du Chagrin, Tour du Désespoir… un total de 13 Tours non conquises ont relâché leur puissance. C’est à cause de la “force de rejet” résultant de la matérialisation de la Tour des Souhaits. Leur puissance a servi de catalyseur pour accélérer la transformation en Royaume des Démons de la Terre.
… À présent, des météorites tombent sur le monde. Elles contiennent des centaines de bêtes démoniaques, de marchands démoniaques et de démons assoiffés de destruction. C’est le début de la transformation en Royaume des Démons.
Mais cette Transformation en Royaume des Démons n’est pas un simple phénomène comme celui de la Tour des Souhaits. Tous les démons ne sont pas des ennemis. La Transformation en Royaume des Démons changera la Terre et amènera une nouvelle ère…]

« Putain, qu’est-ce que ça veut dire, espèce de merde ? »

J’ai maudit le ciel, alors que je regardais des mots que je n’arrivais pas à comprendre.

Puis…

BANG—!

Quelques météorites ont explosé en atterrissant sur le sol. La terre a grondé et de la fumée s’est répandue un peu partout.

[Des récompenses ont été accordées à toute l’humanité pour avoir conquis la Tour des Souhaits : la “Bénédiction des Saints” a été activée.]
[Un nouveau système a été initialisé.]
[Intéressant, votre système est de niveau 6, vous êtes le seul joueur à avoir dépassé le niveau 4.]

Le niveau du système.
Pendant que j’escaladais la Tour des Souhaits, j’avais utilisé des [Coupons de Consolidation] pour faire progresser le système au niveau 6.

[Vos statistiques ont été condensées en 5 attributs.]
[Vos attributs sont : 1. Tranchant – 2. Ténacité – 3. Créativité – 4. Matérialisation – 5. Consolidation]

« Boss ? »

Je me suis tourné vers Boss. Elle avait l’air d’être confrontée au même phénomène car elle regardait fixement en l’air.

« — Grrrk. »
« — Grrrk. »

Ensuite, d’étranges grognements ont commencé à retentir à l’extérieur. J’ai écarquillé les yeux et j’ai regardé par la fenêtre.

« — Grrrk. »

Des centaines de bêtes démoniaques sortaient des météorites plantées dans le sol.

[Progression de l’Arc : Les bêtes démoniaques du Royaume des Démons envahissent l’humanité.]
[D’innombrables Donjons, Mondes Miroirs et autres champs de bataille seront créés.]
[Chaque fois qu’un Donjon sera nettoyé ou qu’une bête démoniaque sera tuée, vous recevez des PO (Points d’Obscurité).]
[Les PO peuvent être gagnés par n’importe qui et peuvent être dépensés dans “les villes démoniaques” ou chez “les marchands démoniaques”.]
[Note : les marchands démoniaques et les villes démoniaques ne sont pas vos ennemis. Ce sont des entités neutres qui souhaitent tirer profit de cette guerre.]
[Vous pouvez convertir les SP en PO.]

Clang— !

À ce moment-là, une bête démoniaque de couleur noire a sauté par la fenêtre et a atterri sur moi. J’ai inconsciemment balancé ma main. La bête démoniaque a été coupée proprement en deux.

« … C’est quoi ce bordel ? »

J’ai regardé ma paume, qui était subitement devenue tranchante.

[7 points de tranchant seront imprégnés dans tous les gestes que vous ferez.]
[Vous obtenez 5 PO pour avoir tué une bête démoniaque.]

« Qu’est-ce qu’il vient de… »
« Hajin ? »

Alors que je murmurais d’un air stupéfait, Boss m’a interpellé.
J’ai allumé la télévision sans lui répondre.

« — Rapport d’urgence. Le monde est confronté à une pluie de météorites sans précédent. Ces météorites provoquent d’énormes explosions ; il est recommandé aux civils de rester à l’intérieur… »

« Non, Hajin. »

Boss m’a tapé sur les épaules comme si elle était frustrée.

« Oui ? »
« R-Regarde par là. »
« Hein… ? »

Je me suis retourné et j’ai regardé l’endroit que Boss pointait du doigt.
Il y a trois minutes, c’était une vaste plaine d’Asie centrale, sans rien de particulier.
Mais ce n’était plus le cas maintenant.
Épiceries, magasins de vêtements, armureries, magasins de magie, etc… Des bancs entouraient un étang sur une place où se trouvaient des auberges de 4 étages. Il y avait même des existences qui ressemblaient à des personnes.
Une météorite avait percuté le sol et créé une nouvelle ville.

« … Qu’est-ce que c’est ? »

Le système a répondu à mon murmure confus.

[Ce sont des marchands démoniaques, des êtres qui sont arrivés sur Terre par le biais des météorites. Les marchands démoniaques sont fondamentalement différents des démons, des diables, des Djinns et des bêtes démoniaques. La race des démons n’est pas une race unique, elle fait uniquement référence à ceux qui viennent du Royaume des Démons. Les démons ont des paramètres différents selon la race à laquelle ils appartiennent.]
[Les démons emploieront des Djinns et des bêtes démoniaques pour conquérir la Terre. L’humanité tentera de les arrêter. Ces marchands démoniaques ne sont là que pour tirer profit de la guerre entre les deux camps.]
[Ils vous vendront n’importe quoi, que ce soit une technologie permettant d’anéantir les membres de leur propre race, des armes, de la magie, etc… Tant que vous avez des PO, bien sûr.]
[Alors, comment c’est ? Plus aussi ennuyeux, hein ?]

« Tu te moques de moi, espèce de fils de pute… »

En voyant la dernière phrase, je n’ai pas pu retenir ma colère.

« Haa… »

Mais être en colère ne changerait rien.
Je me suis calmé. Il y avait quelque chose que je devais faire.
J’ai sorti le [Cristal Purificateur] du Stigma.
Mais à ce moment-là, Boss a découvert autre chose.

« … Hajin. »

Elle m’a montré le ciel d’une main tremblante.
“Quoi encore ?” J’ai levé les yeux, quelque peu effrayé par ce que j’allais voir ensuite.
Mes pensées se sont aussitôt arrêtées.

« … Un dragon. » a murmuré doucement Boss.

Nous avons tous les deux regardé le ciel, d’un air hébété.
Ce n’était pas une chose comme le Dragon Humain Aileen, mais un véritable dragon.
Dans le ciel, un membre de la race mystique des dragons tournait autour de la lune.

« Bon Dieu, putain, c’est pour de vrai… ? »

Je n’ai pas pu m’empêcher de jurer. Je n’avais pas juré depuis longtemps, mais ce maudit coauteur ne voulait pas me laisser tranquille.

Clac—

« Aïe ! »

Boss a frappé ma bouche avec sa main.
Quand je l’ai regardé, confus, elle m’a lancé un regard faussement timide.

« Ne jure pas. »
« … Ah, d’accord. »

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant