The Novel’s Extra – Chapitre 286

Chapitre 286 : Nuages de guerre (3)

« — Un village ? Il y a vraiment un village en Afrique ? »

Aileen a haussé le ton comme si elle était surprise.
J’ai regardé la carte sur le bureau du seigneur du village.

« Oui, le village s’appelle Crean. On vient juste de neutraliser le seigneur. »
« — Quoi ? Il y a même un seigneur ? »
« C’est un monstre humanoïde ressemblant à un lézard. Son nom est Tenzuhar. »
« — …. »

Aileen est restée silencieuse pendant un moment, et d’autres voix ont commencé à résonner à côté d’elle.

« Ah~ C’est encore cette gamine~ ? »

Contrariée, Jain a râlé. J’ai souri, puis j’ai éteint l’émetteur-récepteur.

« Je suis curieux, Jain. Comment connais-tu Aileen ? »
« Moi ? Mmh~ Ce n’est rien d’exceptionnel~ J’agissais en tant que Héroïne dans le passé. Elle était ma supérieure. Cette morveuse stupide n’a que deux ans de plus que moi. Je détestais la façon dont elle se comportait à cause de son Don~ »

Tzzt—

L’émetteur-récepteur a grésillé dès que Jain a fini de parler.

« — Qui vit dans le village ? »

Ce n’était pas la voix d’Aileen mais celle de Yun Seung-Ah. Jain, qui avait de mauvaises relations avec elle, a froncé les sourcils.
Je me suis raclé la gorge en toussant, puis j’ai répondu en changeant ma voix pour celle du Lotus Noir.

« Des humains. »
« — Est-ce qu’ils vont bien ? »
« Ils sont physiquement en bonne santé. On dirait qu’ils ont subi un lavage de cerveau, mais il semblerait qu’ils n’aient pas été maltraités. Ils pensent être des mineurs qui vivent ici depuis longtemps. »
« — …. »

Le silence s’est de nouveau installé.
Comme je n’entendais pas non plus de bruits statiques, j’ai supposé qu’elles avaient éteint leur émetteur-récepteur et commencé une réunion de leur côté.
J’ai consulté le mini-jeu pendant que j’attendais une réponse de leur part.

[… Une demi-journée s’est écoulée depuis que Litrain a été choisie. De nombreux chevaliers l’ont félicitée, mais il était évident qu’ils l’enviaient.
La force physique de Litrain s’est améliorée dès qu’elle a été choisie, et elle a reçu près de 130 000 points. Il était évident que le parrain de Litrain était un magnat sans précédent.
Les chevaliers n’arrivaient pas à comprendre ce qu’un parrain aussi riche voyait en Litrain.
Une écuyère sans éducation venue à la capitale sans avoir de plan, une campagnarde qui ne resterait qu’une porteuse de bagages, voilà ce qu’était Litrain à leurs yeux.
Personne ne savait si Litrain était consciente du mécontentement des chevaliers, mais elle a commencé à changer de vie. Dès qu’elle a été “choisie”, elle a érigé un autel pour son parrain dans sa petite chambre et a prié avant chaque repas. Être choisie était son rêve. Maintenant qu’elle l’avait réalisé, son bonheur ne connaissait aucune limite…]

« Hm. »

Les choses avaient l’air de bien se dérouler. Bien qu’elle n’ait pas vraiment besoin de me vénérer…
Découvrir que Litrain priait avant de manger m’a donné une idée.

===
[Appel des Troupes] [Haut-rang]

– Invocation
* Utilisant la puissance magique du Stigma, invoque depuis la Tour des Souhaits les vassaux qui ont juré fidélité à Kim Hajin ou à ses possessions.
===

Mon seul Don actif, Appel des Troupes.
En ajoutant un mot ou deux après “Tour des Souhaits”, j’avais l’impression que je pourrais l’utiliser pour invoquer Litrain également.
Par exemple, […, invoque depuis la Tour des Souhaits ou d’une autre dimension…]

« Hé, Kuong. »

Je me suis adressé à Kuong qui se tenait silencieusement à l’écart.

« — Oui ? »
« Vous avez dit que nous vivons dans une dimension supérieure, n’est-ce pas ? »
« — Oui, par rapport à la dimension du mini-jeu. »
« Alors est-il possible d’invoquer un être d’une dimension inférieure dans une dimension supérieure ? »
« — Mm, je ne suis pas sûr puisque je n’ai jamais essayé. Mais ça devrait être possible. Après tout, vous venez d’une dimension supérieure. »
« … Quelle est la différence entre une dimension supérieure et une dimension inférieure ? »
« — Pour faire simple, les dimensions supérieures sont plus stables. Pour les gens des dimensions inférieures, les êtres des dimensions supérieures sont comme des dieux. »

“Stables…”
J’étais en train de réfléchir à la signification de ce mot lorsque Kuong m’a gentiment donné une explication.

« — Les dimensions plus stables ont des humains plus faibles. La dimension la plus stable serait celle où un individu aurait le moins de liberté pour interférer avec la nature. »

Ce que disait Kuong était clair.
Mais pourquoi ai-je pensé à mon monde d’origine, la Terre ?
La Terre sur laquelle je vivais ne possédait pas de magie, de mana, de puissance magique, ou quoi que ce soit de ce genre.
Bien que l’humanité ait fait progresser la technologie pour maîtriser la nature, un nombre incalculable de personnes avaient péri au cours de ce processus. C’était certainement le monde où “un individu aurait le moins de liberté pour interférer avec la nature”.
J’ai regardé Kuong d’un air suspicieux. Mais il s’est contenté de sourire sans rien dire.

« Alors maintenant— »

Tzzt— À ce moment-là, l’émetteur-récepteur a de nouveau grésillé. Kuong a également dit que son temps était écoulé avant de disparaître.

« — C’est Scarabée. Vous me recevez ? »
« … Scarabée ? »
« — C’est un nom de code. Quels sont vos plans à partir de maintenant ? »
« … Nous prévoyons d’utiliser le seigneur du village comme éclaireur. »
« — Comme éclaireur ? Ah, d’accord. Prévenez-nous quand vous atteindrez le prochain village. Je dois aller assister à une réunion maintenant. »

Là-dessus, l’émetteur-récepteur est redevenu silencieux.
J’ai regardé Tenzuhar, qui était attaché à une corde, suspendu au plafond. Ses yeux étaient fermés comme s’il était inconscient, mais je pouvais voir son statut.

[Statut : nerveux il pourrait être découvert.]

Il faisait semblant d’être inconscient.

« Ouvre tes yeux. Sinon, je te tue. »
« …. »
« Cinq, quatre, trois… »
« Je, je suis réveillé ! »

Tenzuhar a ouvert les yeux avant même que je n’atteigne le chiffre deux.

« Oh~ Il était réveillé~ ? »

Jain a souri et s’est approchée de lui.
Tenzuhar a fait un sourire docile et s’est frotté les mains.

« Slurp. Je, je viens de me réveiller… Slurp. »
« …. »

Je l’ai laissé suspendu en l’air et j’ai parlé :

« Hé. »
« Oui ? »
« … Peux-tu nous servir d’éclaireur ? »
« Servir d’éclaireur ? »
« C’est ça. Nous devons continuer à avancer. »

Même si je pouvais éviter les pièges en utilisant mon excellente vue, ce n’était probablement pas comparable à un monstre humanoïde qui connaissait la région.

« … B-Bien sûr ! Slurp. »

Tenzuhar a eu l’air de réfléchir pendant un moment, mais il a vite donné une réponse enthousiaste. Il a dû comprendre que c’était la seule façon pour lui de survivre.
C’est alors que…

[Comment vas-tu, Hyung-nim ?]

Un message est apparu devant moi.

[C’est Jajangman. Ça fait un bail ㅋㅋ ^^]
« … C’est quoi ça ? »
[Je me suis arrêtée à TDS (Tour des Souhaits) pour tirer quelques cartes. Je t’envoie un message parce que j’ai tiré quelque chose d’intéressant. ㅋㅋ Attends, laisse-moi voir si je peux t’envoyer les infos de la carte.]
« C’est quoi ce bordel ? »

La voix de Chae Nayun était également transmise en même temps que le message. Le bourdonnement à l’intérieur de mon crâne m’a donné un léger mal de tête.

[ㅋㅋ Regarde ça ㅋㅋ J’ai crié au moment où je l’ai tirée ㅋㅋ C’est la première carte 8-étoiles que j’ai tirée ㅋㅋㅋ]

La description de la carte est apparue devant moi.

===
[Communication Infinie] [8-étoiles] ＊Marchandise concrète＊

– Sélectionnez 55 joueurs pour une communication illimitée.
– Le texte et la voix seront retransmis simultanément. Le destinataire ne peut pas rejeter votre communication sans la carte 7-étoiles, [Refuser la Communication].
– L’utilisateur de cette carte est immunisé contre les effets de type interférence mentale.
===

[Hahaha, comment ça va, Hyung-nim ? Tu as déjà tiré une carte 8-étoiles~ ? Ah~ Ça fait un moment que j’ai quitté la Tour, mais tirer cette carte me donne envie d’y retourner. J’ai aussi une mission importante à remplir…]
« Bon sang, pas si fort… »

Elle n’était pas censée rester dans la forteresse souterraine ? Pourquoi est-elle allée dans la Tour ?

[… Ah, oups, c’est de ma faute. J’ai mis le son trop fort ;;]

Eh bien, il semblerait qu’elle ait trouvé la solution.
La voix de Chae Nayun, qui ressemblait à un hurlement, s’est abaissée au niveau d’un murmure.

« Haa… haaa… »

[Ah, Hyung-nim, je l’ai paramétrée pour que la communication soit bidirectionnelle. Si tu as envie de dire quelque chose, tu n’as qu’à m’envoyer un message.]

“… Quel genre de carte est-ce ?”
Comment a-t-elle pu obtenir une carte 8-étoiles avec sa chance ?
J’ai agrippé ma tête et repris mon souffle.

---

Le jour suivant.
Chae Nayun, Kim Suho et plusieurs autres Héros sont retournés à la forteresse souterraine après avoir tiré des cartes dans le Royaume des Cartes de la Tour des Souhaits. Aileen leur avait ordonné de le faire au cas où ils tireraient quelque chose qui pourrait les aider dans leur mission.
Kim Suho a tiré une carte 8-étoiles et trois cartes 7-étoiles, tandis que Chae Nayun a tiré deux cartes 8-étoiles.

[Ah, ah, Kim Suho, tu m’entends ?]
« … Ouais. »

Actuellement, Kim Suho était victime des attaques de Chae Nayun.

[Ma voix n’est pas trop forte, hein ?]
« Nan. »
[ㅋㅋCette carte n’est-elle pas incroyable ?]

Kim Suho a soupiré et a répondu :

« Oui, elle l’est. »
[J’étais un peu en colère quand j’ai vu que la première carte 8-étoiles que j’ai tirée était un truc de communication, mais ㅋㅋㅋ J’aime que tu ne puisses pas la rejeter ㅋㅋㅋ]
« … Tu ne peux pas juste parler ? »

Incapable de supporter ça plus longtemps, Kim Suho a donné un coup de coude à Chae Nayun qui se trouvait à côté de lui. Mais Chae Nayun est restée silencieuse et a secoué la tête.

[Non, je dois m’y habituer. C’est plus difficile à utiliser que tu ne le crois.]
« … Pft, fais ce que tu veux. »

Kim Suho a secoué la tête.
Alors qu’ils testaient les cartes qu’ils avaient acquises, la porte de la tente de la commandante s’est ouverte et Aileen en est sortie. Elle a jeté un coup d’œil à Kim Suho et Chae Nayun avant de crier très fort :

« Que tous les membres sortent !! »

Sa voix comportait une petite partie du pouvoir de son Discours Spirituel. Aussitôt, les 177 membres de la forteresse souterraine sont sortis de leurs baraquements, légèrement hébétés.
En les voyant se mettre en rang, Aileen dit avec satisfaction :

« Vous avez tous acheté des cartes hier, n’est-ce pas ? »

Mais les réponses ont été peu enthousiastes, car la plupart des Héros présents étaient des élites trop puissantes pour servir sous les ordres de quelqu’un d’autre.

« Tsk, eh bien je suis sûre que vous savez quelles cartes seront utiles. Échangez-les si vous le souhaitez. Enfin bref, si je vous ai tous appelés c’est… »

Aileen a pris un air sérieux.

« … pour vous dire qu’il y a des villages en Afrique. »
« Hein ? »

Chae Nayun et les autres Héros, qui étaient occupés à trier leurs cartes, ont tous penché la tête.

« Orden a kidnappé des humains et a construit des villages en Afrique. L’Association dit que c’est pour nous dissuader de lâcher des bombes nucléaires, mais qui sait… Quoi qu’il en soit, nous avons décidé de constituer une équipe de reconnaissance. »

Le stratège en chef, Yi Gongmyung, a ordonné au groupe d’intervention de constituer une équipe de reconnaissance pour explorer l’extérieur.

« C’est sur la base du volontariat, alors faites-moi savoir si vous voulez participer. Ce sera une mission dangereuse, donc j’offrirai les trois cartes 7-étoiles que je possède. »
« Je vais participer ! »

Quelqu’un a crié et a levé la main dès qu’Aileen a terminé son discours. C’était Chae Nayun, qui avait récemment pris goût aux “missions dangereuses”.

« Je vais participer aussi. »
« Pareil pour moi. »
« Je vais y aller aussi. »

Kim Suho, Shin Jonghak, et Jin Seyeon ont rapidement suivi. L’équipe de reconnaissance comptait maintenant quatre personnes.

« Mm, super. »

Aileen a hoché la tête de satisfaction.

« Je serai l’éclaireur »

Puis, l’homme qui s’était présenté sous le nom de Rebé a pris la parole. Il était resté dans la forteresse souterraine, même après que sa mission ait pris fin, en tant que concierge.

« … S’il y a une chose pour laquelle je suis doué, c’est trouver le bon chemin. »

Bell s’est mis à sourire alors que son regard faisait des va-et-vient entre Kim Suho, Shin Jonghak et Chae Nayun.

---

De son côté, Jin Sahyuk était en train d’établir son propre chemin à travers l’Afrique.

« Putain… merde… je vais brûler vive. »

Elle jurait à chaque pas qu’elle faisait en parcourant les terres africaines.
Elle agonisait sous le soleil brûlant juste pour retrouver Bell, qui avait coupé tout contact avec elle.

« Haa, haa… haa… »

Elle traversait le désert sans avoir le moindre équipement sur elle.
Si un monstre ou un monstre humanoïde apparaissait, elle le tuait avec sa puissance magique.
Des monstres qui ont senti l’odeur du sang se sont approchés d’elle, et elle les a tués rapidement.
Peu après, des monstres humanoïdes ayant senti sa puissance magique l’ont abordée. Ils disaient être une “patrouille de monstres humanoïdes”, mais Jin Sahyuk les a vite éliminés.
Tuer, marcher, tuer, marcher.
Elle a répété ce cycle pendant un long moment avant de sentir une odeur persistante dans l’air. C’était différent de l’odeur du sang ou de la magie. C’était l’odeur d’une personne qu’elle connaissait.

« C’est… sniff, sniff. »

Tel un chien, elle a reniflé dans toutes les directions.

« C’est Bell. »

Il s’agissait sans aucun doute de Bell. Mais elle n’a pas seulement senti l’odeur de Bell. Il y en avait au moins quatre autres, ce qui signifiait que Bell était accompagné…

« Qu’est-ce que ce fils de pute prépare cette fois-ci ? »

Jin Sahyuk a fermé les yeux et a une nouvelle fois envoyé une Transmission Mentale.

« — Bell, réponds. Je suis en Afrique. Je peux sentir ton odeur. Qu’est-ce que tu manigances ? »

1, 2, 3, 4, 5…
5 secondes plus tard, elle a reçu une réponse.

«  — Oh~ Tu as fait tout ce chemin jusqu’en Afrique~ ? Je suis en train d’explorer les lieux avec mes compagnons. »
« — Tes compagnons ? »
« — Ouaip~ Kim Suho, Chae Nayun, Shin Jonghak, et Jin Seyeon. Tu les connais tous les quatre, n’est-ce pas ? »

Kim Suho et Shin Jonghak.
C’étaient les deux hommes que Jin Sahyuk détestait le plus. Son visage s’est rapidement déformé sous l’effet de la colère.

« — Que prévois-tu de faire avec Kim Suho ? Viens ici, maintenant ! »
« — Mais je ne peux pas~ Je suis bridé par le Discours Spirituel. Je dois leur obéir jusqu’à la mort d’Orden. »
« — Arrête de faire l’idiot, espèce de fils de pute. Je sais que tu peux t’en débarrasser quand tu veux. »

Jin Sahyuk a continué à envoyer des Transmissions Mentales jusqu’à ce que ses cheveux se hérissent.
Mais quand le langage de Jin Sahyuk a commencé à devenir trop vulgaire, Bell a de nouveau coupé le contact, et Jin Sahyuk n’a pu que taper du pied de colère.

« Espèce d’enfoiré, bordel de merde, attends que je te mette la main dessus… »

Le Royaume des Démons, les marchands démoniaques, la descente de Baal.
Elle avait beaucoup de questions à poser, mais Bell l’évitait comme s’il avait développé un nouveau passe-temps consistant à laisser les gens sur des cliffhangers.

« Je vais te tuer. »

“Bell, la mort éternelle que tu veux tant, je te l’accorderai personnellement dès que je te reverrai.”
Jin Sahyuk a serré les dents et a commencé à traquer l’odeur de Bell.

---

Le soleil ardent d’Afrique s’est couché.
La chaleur torride a vite disparu pour laisser place à un froid glacial, et l’obscurité a recouvert le monde.
J’en ai profité pour quitter Crean avec Boss, Cheok Jungyeong et Tenzuhar. Nous avions prévu de nous diriger vers le deuxième village.
Nous avons laissé Tenzuhar nous guider.

« Tous les monstres humanoïdes ne sont pas loyaux envers Orden, slurp. À l’origine, les monstres humanoïdes étaient des monstres, slurp. Nous désirons instinctivement nous battre et gagner en force, slurp. Si un monstre humanoïde plus fort qu’Orden devait apparaître, les monstres humanoïdes d’Orden se retourneront sûrement contre lui, slurp. »

Tenzuhar a insulté Orden pour gagner nos faveurs.

« C’est un secret, mais je n’ai jamais aimé Orden, slurp. En fait, je suis du côté des humains, slurp. J’avais prévu de prendre les humains de Crean avec moi et de fuir l’Afrique, slurp. »

Il mentait éhontément, mais je l’ai laissé faire.
Cependant, Cheok Jungyeong avait l’air de penser autrement. Il a posé sa main sur la tête de Tenzuhar avant de lui demander :

« Alors que veux-tu que l’on fasse ? »
« Ah, hahaha, r-rien, c’-c’est juste que je, je voulais que vous sachiez qu’il y a des monstres humanoïdes comme moi… »
« Je suis en train de regarder un monstre humanoïde comme toi en ce moment. Arrête de débiter des âneries et explique-nous où l’on va. »

Cheok Jungyeong a ouvert ses yeux en grand et a jeté un regard noir à Tenzuhar.

« O-O-Oui, bien sûr. Un village de rang-intermédiaire appelé Lupiton est situé un peu plus loin. Le seigneur de Lupiton est Pleron, un monstre humanoïde oiseau des neiges. »

Dring—

À ce moment-là, Boss a reçu un message de la part de Jain.

« Mm~ Jain dit qu’elle est en train d’extraire des minerais. »
« Super. »

Le Premian était un excellent minerai, un trésor que l’on ne trouvait qu’en Afrique. En fait, la plupart des minerais trouvés en Afrique étaient rares et précieux. J’avais conçu l’Afrique comme étant un endroit à haut risque et à haut rendement.

« On dirait qu’il est temps d’améliorer mon équipement. »

Le Prémian était un minerai fin et délicat. Le simple fait de l’appliquer sur la surface d’un objet pouvait hautement améliorer sa robustesse.
À ce rythme, il ne serait pas étonnant que je finisse par être suréquipé d’ici à ce que l’on obtienne la victoire.

« …. »

Ensuite, Boss m’a regardé d’un air quelque peu envieux. J’ai souri, trouvant que c’était mignon.

« J’en ferai un pour toi aussi, Boss. »
« … Mm, je ne vais pas refuser. »
« Fais-m’en un aussi, gamin. Rien de grandiose, juste des chaussures. Il n’y en a pas beaucoup à ma pointure, et celles que je trouve se cassent rapidement. »

Cheok Jungyeong était en train de me demander de lui créer un nouvel équipement, quand Tenzuhar s’est soudainement retourné vers moi.
Ses yeux de lézard brillaient de mille feux.
Curieux, j’ai attendu qu’il parle.

« … Slurp. J’ai, j’ai aussi peur d’être assassiné… slurp. »
« Quoi ? Ce lézard est-il devenu fou ? »
« Ah, héhé, je plaisante, slurp. »

Alors que Cheok Jungyeong était sur le point de frapper Tenzuhar…

Chwaaaa—

Le souffle du vent a secoué les environs.

« … ? »

Comme tout était calme jusqu’à présent, ce changement soudain était facilement remarquable. De plus, l’air contenait une légère odeur de puissance magique.
Je me suis tourné en direction du vent et j’ai infusé de la puissance magique dans mes Yeux des Mille Lieues.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant