The Novel’s Extra – Chapitre 301

Chapitre 301 : Après la guerre (1)

Une odeur familière imprégnait l’air. L’odeur de cette puissance magique, Boss ne pouvait pas l’oublier.
Elle a couru en direction de l’odeur. Elle savait que ce n’était pas possible, mais elle a quand même couru. L’odeur devenait de plus en plus forte à mesure qu’elle se rapprochait, et son cœur commençait à battre la chamade.

Après avoir couru comme une folle pendant un moment, elle s’est arrêtée à un certain endroit. Jain est arrivée en courant et s’est arrêtée à côté d’elle. Les deux femmes regardaient devant elles, dans un état second.
Un homme se tenait au sommet de la salle du trône en ruines. Il était tranquillement assis sur les décombres, et avait l’air d’attendre l’arrivée de quelqu’un.

« … ! »

Boss a écarquillé les yeux lorsqu’elle a vu l’homme. Bien qu’il lui tournait le dos, il lui semblait extrêmement familier.
Incapable de croire ce qu’elle voyait, elle a jeté un coup d’œil à Jain. Le fait que Jain soit à côté d’elle signifiait que l’homme en face d’elle n’était pas Jain déguisée.
Mais tout cela avait l’air d’être une illusion. Elle se demandait si elle n’était pas en train de rêver. Cet homme devrait être mort. Était-ce simplement quelqu’un qui lui ressemblait ?

Fschh—

Une rafale de vent a soufflé, soulevant les cheveux de l’homme et dévoilant entièrement son visage. Boss en est restée bouche bée.

« … Ah. »

Elle a inconsciemment poussé un cri. L’homme assis sur les décombres a également senti sa présence.
Il a penché la tête, puis s’est lentement retourné. Boss a attentivement examiné son apparence. Alors que les cheveux de l’homme virevoltaient dans l’air, son visage aux traits bien définis est apparu au grand jour.
L’ancien Boss de la Troupe Caméléon.
C’était le visage de Yi Yeonjun, l’homme qu’elle considérait comme son père.

---

… Mon corps a sombré dans un océan sans fond. Je ne pouvais ni ouvrir les yeux ni respirer. Mais j’étais habituée à une telle douleur. Tant que je l’endurais, je savais que cette sensation disparaîtrait bientôt.

« … Chae Nayun. »

Une voix s’est infiltrée à travers la surface de l’eau. La réverbération du son a pris la forme d’un diable et m’a avalé. Le diable avait le visage de ma mère, puis celui de mon frère, avant d’entrer dans mon cœur sous forme de désespoir et de chagrin.

« … Chae Nayun ! »

Une voix aiguë a écorché mon cœur. J’avais du mal à respirer, comme si quelqu’un m’étranglait. Les visages des personnes que j’aimais mais que je ne pouvais plus voir sont apparus devant mes yeux clos.
Mon cœur froid tremblait.
Pourquoi dois-je être la seule à ressentir une telle douleur ? Pourquoi dois-je toujours dire adieu aux gens que j’aime ?

Clac !

Une douleur vive a réveillé Chae Nayun.

« … Aïe ! »

Ses yeux se sont ouverts et elle a toussé. Les visages de Shin Jonghak et de Yun Seung-Ah étaient juste en face d’elle.

« Aaaaah ! »
« Ouah ! »
« Hiii— ! »

Chae Nayun a crié de surprise, faisant également hurler Shin Jonghak et Yun Seung-Ah. Chae Nayun les a tous les deux repoussés et s’est levée.

« Haa, haa, haa… »

Elle a agrippé sa poitrine et a pris plusieurs grandes inspirations.

« Bon sang… Haa. »

Peut-être était-ce parce que la puissance magique d’Orden l’avait traversée, mais le cauchemar était pire que d’habitude.

« Tu vas bien ? »

Yun Seung-Ah s’est approchée d’elle et lui a tapoté le dos.
Chae Nayun a hoché la tête et a demandé :

« … Je vais bien. Où en est la situation ? »
« C’est en grande partie réglé. » a répondu Shin Jonghak.

Il a regardé autour de lui, la Lance du Conquérant posée sur son épaule.

« La puissance magique d’Orden a disparu sans laisser de trace, et les Héros de rang-Maître se sont occupés des monstres humanoïdes avec l’aide du Vaisseau de Genkelope. »
« … Alors tout est fini ? »
« Non. » a répondu Yun Seung-Ah.
« Il y a encore de nombreux villages de monstres humanoïdes en Afrique et encore plus de personnes ayant subi un lavage de cerveau. Nous ne faisons que commencer. »
« Ah… »

Chae Nayun s’est gratté la nuque et a regardé autour d’elle. Le palais d’Orden était complètement détruit, révélant les vastes étendues sauvages de l’Afrique. Des Héros étaient assis ou couchés sur le sol, tandis que des agents du Vaisseau de Genkelope se déplaçaient rapidement, secourant et soignant les Héros blessés.

« … Ah, où est le vieux Heynckes ? »

Elle s’est soudainement souvenue de Heynckes, qui se trouvait au cœur de l’explosion de puissance magique.

« …. »

Le visage de Yun Seung-Ah s’est assombri. Chae Nayun a tout de suite senti son cœur se serrer.

« Q-Quoi ? Que s’est-il passé ? »
« Eh bien… »

Yun Seung-Ah a pointé son doigt vers la droite sans vraiment donner d’explication.
Au milieu du désert, là où elle pointait le doigt, se trouvait un homme figé comme une statue.
Le cœur de Chae Nayun s’est arrêté.
L’armure en argent de l’homme brillait joliment.
C’était la fin de l’Étoile qui s’était entièrement transformée en acier…

« … ! »

Elle n’a pas pris le temps de réfléchir. Elle a vite couru vers Heynckes, mais elle s’est arrêtée et est restée plantée là, fixant avec stupéfaction son casque en argent.

« Quoi… »

Elle a touché le casque et a marmonné à voix basse. Sa voix tremblait de tristesse.

« C’est un mensonge… n’est-ce pas, vieil homme ? »

Face à la réalité, Chae Nayun n’a pas pu retenir ses larmes. Cette réalité était difficile à croire. Les jours qu’elle a passés sur la montagne froide de l’Himalaya à échanger des coups d’épée avec lui ont défilé devant ses yeux.
C’est alors que…

« Je t’ai déjà dit de ne pas m’appeler vieil homme— ! »
« Aaah, bon sang ! »

Le casque de Heynckes s’est détaché lorsqu’il a crié. Surprise, Chae Nayun est tombée à la renverse sur les fesses.

« Mouhahahaha, c’était marrant. »
« A-Ah, mon cœur… Vieil homme, vous… ! »
« Qui tu appelles vieil homme au juste ? Le seul vieil homme ici c’est celui qui vient de partir après t’avoir soignée. »

Chae Nayun a écarquillé les yeux en entendant ce que Heynckes venait de dire.

« Hein ? Grand-père était là ? »
« Ouaip. Eh bien, c’était il y a 30 minutes, mais ne sois pas trop dure avec lui. Joochul est un homme occupé. »
« … Grand-père a toujours été comme ça. »

Chae Nayun a acquiescé sans se plaindre.

« Mais qu’en est-il de vous, vieil homme ? Vous vous sentez bien ? »
« Je n’en suis pas sûr, mais j’ai l’impression que tout va bien pour l’instant. » a répondu Heynckes.

À ce moment-là, Kim Suho est apparu au loin. Un agent de Genkelope l’aidait à marcher, car il était visiblement épuisé et à court d’énergie.

« Oh, voilà le Saint de l’Épée. »
« Kim Suho~ ! »

Les membres du groupe de Chae Nayun, dont Heynckes et Yun Seung-Ah, ont accouru vers lui. Voyant que ses amis allaient bien, Kim Suho a souri.

« Je suis heureux de vous revoir les gars. »
« Ah, mais sinon— »
« Orden est-il mort ? »

Heynckes a coupé la parole à Chae Nayun. L’expression de son visage était extrêmement sérieuse, Chae Nayun ne l’avait jamais vu comme ça auparavant.

« … Oui, Orden est mort. »

Kim Suho a acquiescé. Il avait été témoin de la mort d’Orden.
Le Roi des Monstres avait fermé les yeux et s’était éteint paisiblement.

« Tu as vu son cadavre ? » a encore demandé Heynckes.
« Oui. »

Kim Suho a hoché la tête.

« Il s’est dispersé. »
« … Dispersé ? Il s’est transformé en poussière ? »

Kim Suho a souri sans lui répondre. Le corps d’Orden a été emmené par Kurukuru. Le serviteur du roi veillerait sûrement à ce que jamais personne ne le trouve.

« Oui, il s’est transformé en poussière. »
« Hmm… »

Les Yeux d’Acier de Heynckes pouvaient discerner le mensonge de la vérité. Cependant, il s’est contenté de sourire gentiment et a tapé sur les épaules de Kim Suho.

« Bien joué, comme l’on pouvait s’y attendre de la part d’un candidat aux Neuf Étoiles. »
« … Vous me surestimez. »
« Ha ! Un candidat aux Neuf Étoiles ? »

Le commentaire jaloux de Shin Jonghak a fait rire tout le monde.

Dring— Dring— !

« Ah, bon sang. »

Une alarme d’urgence a retenti sur les smartwatches des Héros. Tous les Héros présents ont regardé leur poignet.

[Alerte Catastrophe : à 15h13, un grand groupe de monstres humanoïdes et de monstres a envahi l’Angleterre.]

« … C’est l’Angleterre cette fois ? »

Chae Nayun a froncé les sourcils. Mais Yun Seung-Ah, qui regardait attentivement le message, a secoué la tête.

« Non, ça date de plus tôt dans la journée. Nous ne le recevons que maintenant à cause des interférences causées par l’explosion de puissance magique d’Orden. »

En d’autres termes, le message datait du moment où ils étaient au beau milieu de leur opération. La supposition de Yun Seung-Ah s’est rapidement avérée exacte, car un autre message est arrivé.

[Mise à jour de l’Alerte Catastrophe en Angleterre. La situation a été réglée par la princesse Rachel et la magicienne 9-étoiles Ah Hae-In.]

« Ah Hae-In et Rachel… »

Chae Nayun a haussé les épaules. Elle ne savait pas exactement ce qu’il s’était passé, mais…

« Un combat facile, je suppose. »

---

Cinq jours après l’Opération d’Annihilation d’Orden, la gestion des monstres humanoïdes est devenu un problème majeur à travers le monde, tout comme les villages africains d’Orden.

« — J’ai reçu une demande étrange récemment. »

À cause de cela, Yoo Yeonha était tellement occupée qu’elle avait peu de temps pour dormir, mais elle a pris le temps de répondre à l’appel de Yoo Jinhyuk.

« Une demande ? »
« — Oui. Si possible, j’aimerais m’en occuper seul, mais tu sais à quel point je suis occupé. Alors j’ai pensé demander de l’aide à ma nièce bien-aimée, haha. »

Yoo Jinhyuk, qui en plus de 20 ans ne l’avait jamais contactée le premier, lui demandait de l’aide. Avant toute chose, Yoo Yeonha était curieuse.

« Quelle est la demande ? »
« — Rechercher quelqu’un. Cette demande semble simple, mais on ne peut pas la négliger. »

Yoo Jinhyuk a envoyé un fichier.
Le fichier contenait une photo de la cible et ses informations personnelles.

[Yi Yeongjun (vrai nom inconnu)]
[1m83 / 77kg]
[Mâle]
[Date de naissance inconnue]
[Capacités inconnues]
[Lieu de naissance inconnu]
[Liens familiaux inconnus]

« … Yi Yeonjun ? Tout est pratiquement inconnu, hein ? »
« — Ouais, on ne sait même pas si c’est son vrai nom. Mais c’est un homme dangereux, c’est sûr. C’est le fondateur de la Troupe Caméléon. »

Yoo Yeonha a sursauté.

« La Troupe Caméléon ? »
« Ouais. Il y a environ deux mois, j’ai reçu une requête me demandant d’enquêter sur le passé de Yi Yeonjun. Je l’ai reportée à l’époque, mais le client n’arrête pas d’augmenter le prix. »
« Hmm… »

Yoo Yeonha s’est frotté le menton et a soupiré.

« Ce ne sera pas trop dangereux ? »
« — Je suis chargé de l’enquête, donc je serai le seul à être en danger. Tu dois juste rechercher ses allées venues dans le passé. »
« … Ses allées venues dans le passé ? »
« — Ouais. »

Yoo Jinhyuk a hoché la tête en souriant.

« — Trouve où il était il y a quelques années. En d’autres termes, je veux que tu réduises l’étendue du passé que je dois expérimenter. »
« Hm… Ton Don fonctionne toujours, hein ? »
« — Je l’ai préservé pour des moments comme celui-ci. La rémunération pour cette demande est la plus élevée que j’ai vue au cours des 20 dernières années. »

Yoo Yeonha a jeté un coup d’œil au prix proposé par le client et a failli s’étouffer sous le choc.
7,7 milliards d’avance.
22,3 milliards après la réalisation.
30 milliards de wons étaient suffisants pour que la demande soit difficile à refuser, mais le client avait même offert deux artefacts de rang-pinacle. Qui était ce riche énergumène ?

« — Donc ? Tu veux m’aider ? Je te laisserai 20%. »
« … Hm. »

Yoo Yeonha s’est mise à réfléchir, mais elle a rapidement pris une décision. Enquêter sur la Troupe Caméléon était une sorte de devoir qu’elle devait remplir.
“Yoo Jinwoong et Chae Joochul. Chae Joochul et la Troupe Caméléon. La Troupe Caméléon et Kim Hajin. Kim Hajin et moi.”
Elle savait que la Troupe Caméléon était la clé pour démêler ce problème compliqué.

« D’accord, je vais t’aider. »

Dès qu’elle a répondu, une sonnerie a retenti dans sa tête.
C’était la Compétence Unique : Sixième Sens. En raison de son faible niveau, elle ne savait pas si cela signalait un danger ou une opportunité, mais elle savait qu’il s’agissait pour le moins d’un sujet important.

« — Parfait. Tu sais quoi faire ? »
« … Bien sûr. S’il a utilisé Internet ne serait-ce qu’une fois, je peux le retrouver. »

Au sein de la guilde Falling Blossom, un homme nommé Kim Hosup s’était élevé à la position de numéro 1 dans le domaine de la traque. À l’ère numérique actuelle, personne ne vivait sans utiliser internet.
Maintenant relié à un superordinateur valant des milliards de wons, Kim Hosup pouvait trouver toute personne née après les années 80.

« — Très bien, alors je vais attendre de tes nouvelles. Sois prudente. »
« Ok, on se parle plus tard. Je dois aller à une réunion maintenant. »
« — Ah, attends, comment se portent les affaires de la guilde ces derniers temps ? »
« … Les affaires de la guilde ? Pfft. »

Yoo Yeonha a ri. Suite au récent incident causé par Orden, l’Essence du Détroit s’était hissée à l’incontestable position de numéro 1 dans le monde.
Bien que la Grâce Sacrée du Créateur ait grimpé jusqu’à la 2ème position grâce à Kim Suho et à Yun Seung-Ah, l’écart entre les deux guildes restait énorme. Essence du Détroit avait également accompli de grands exploits, grâce au chef de guilde Yoo Jinwoong, à la vice-leader Yi Jin-Ah et à l’étoile montante Chae Nayun.
La guilde mise à part, les filiales commerciales d’Essence du Détroit étaient tout simplement inégalables.
Pharmacie Essentielle, Dynamique Essentielle, et les autres entreprises du conglomérat étaient sur le point d’atteindre des revenus records dans leurs domaines.

« Tout va très bien. À ce rythme, les gens pourraient commencer à m’appeler la Reine de Corée plutôt que la Reine de Séoul. »
« — Oh… C’est une excellente nouvelle. On dirait que je vais pouvoir vivre aux crochets de ma nièce quand je serai vieux. »

Yoo Jinhyuk a éclaté de rire.

« — Alors, à plus tard. »
« Oui, à plus tard, mon oncle. »

Tac—

« Voyons voir… Équipe Falling Blossom, répondez. »

Dès que son oncle a raccroché, Yoo Yeonha a transmis la mission à Falling Blossom.

---

[… Vous avez terminé la troisième phase en ayant fortement contribué. Une strie de Stigma a été ajoutée. Le Don de Maître Tireur d’Élite augmente. Vous gagnez une quantité significative de SP. La Dextérité du Jeune Nain…]

Plusieurs phrases sont apparues alors que j’étais encore à demi conscient. Mais il n’y avait pas que des phrases, la voix de Chae Nayun a également atteint mes oreilles.

[Kim Hajin, tu es réveillé ?]
[Tu ne t’es pas encore enfui, n’est-ce pas ?]
[Le vieux Heynckes m’a dit que tu allais être poignardé par sa dague si tu ne me répondais pas.]
[Envoie-moi un message quand tu te réveilleras.]

À première vue, l’humanité semblait avoir gagné la guerre.
J’ai essayé d’envoyer un message à Chae Nayun.

[Je suis réveillé.]

Les contraintes sur moi commençaient à s’atténuer. Bien que je ne puisse pas encore bouger mon corps, je pouvais répondre à la Communication Infinie de Chae Nayun.

[…]

Mais Chae Nayun ne m’a pas répondu, peu importe le temps que j’ai attendu. On aurait dit qu’elle était occupée à autre chose.

« …. »

J’ai mis de la force dans mes yeux. J’avais besoin de voir avant de pouvoir faire quoi que ce soit.

« … Haa ! »

Heureusement, il n’a pas fallu longtemps pour que j’ouvre les yeux. Tout ce que je pouvais voir était un plafond blanc.

Ssk— Ssk—

Ensuite, j’ai concentré ma force sur mes doigts et mes orteils. C’était un peu plus difficile cette fois-ci, mais j’ai fini par reprendre le contrôle de mon corps après environ 10 minutes de lutte.

« Pfiou… »

C’était suffisant pour l’instant.
J’ai poussé un soupir et j’ai tourné la tête vers l’endroit où j’entendais le froissement de feuilles de papier depuis un bon moment.

« … Hein ? »

J’ai été confronté à une scène inattendue. Jin Sahyuk était allongée sur un canapé, en train de lire un manhwa.

« Hm ? Oh, tu es réveillé. »

Jin Sahyuk m’a parlé sans détourner les yeux de son manhwa. Je l’ai regardée d’un air stupéfait.

« … Pourquoi es-tu ici ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »

Tac—

Elle a fermé le manhwa. Elle m’a fixé, puis a marmonné quelque chose que je n’ai pas compris.

« Je te protège d’un certain danger. »

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-